После разговора с Кро я снова встретил в ночном парке женщину, как две капли воды похожую на маму.
Каштановые волосы почти до поясницы, чёрные глаза, удобные брюки вроде джинсов, чёрная куртка поверх белой рубашки.
Она выглядела так же бодро и по-девичьи, как мама в моей памяти, поэтому я, наверное, и назвал её мамой почти рефлекторно. Но...
— Это немного грубо. Я правда выгляжу настолько взрослой, чтобы у меня был сын твоего возраста?
— Простите!
— Ха-ха. Я не сержусь.
И улыбка, и жесты снова и снова накладывались на воспоминания о маме. Она настолько похожа... и всё-таки другой человек?
— Эм...
— Да?
— Спасибо за мороженое днём. Я хотел вернуть деньги.
— Не стоит. Просто случайно увидела, что тебе не хватает. Там всего два R.
— Но всё равно...
— Так-так. Если человек сделал тебе добро, надо уметь его принимать.
— А... хорошо.
Странно, но я совершенно не могу ей возражать. Наверное, всё потому, что она слишком похожа на маму — будто мама сама отчитывает меня.
— Кстати, мы ведь так и не представились. Меня зовут Люче. Приятно познакомиться.
— Люче...
— Угу. Раз уж так случайно встретились дважды, расскажешь и своё имя?
— Кайто Мияма.
Лицо и голос одинаковые, но имя другое. Я и без того понимал, что это не мама, однако от этого всё равно стало ещё тяжелее. Наверное, где-то глубоко внутри я всё ещё надеялся: вдруг всё-таки она.
— Кайто Мияма? Необычное имя. Ты, случайно, не из другого мира?
— Да, именно оттуда.
— Правда? Я впервые разговариваю с человеком из другого мира. Вот повезло... М-м? Ты как-то побледнел. Всё хорошо?
— Эм...
Мне уже много раз говорили, что эмоции слишком легко читаются по лицу. Похоже, и сейчас Люче заметила, насколько у меня всё внутри спуталось. Надо как-то отшутиться...
— Поняла! Ты голодный!
— Что?
— Конечно. Когда голодный, настроение сразу падает.
— Нет, я вообще-то только что поел...
— Тогда держи! Совершенно случайно у меня с собой оказался мой фирменный сэндвич!
— ...
Она вообще меня не слушает?! Я только что вышел из ресторана. Хотя... мама тоже иногда совершенно не слышала, что ей отвечают. Неужели внешне похожие люди ещё и характером могут совпадать? И что теперь делать с этим сэндвичем? Эмпатическая магия чувствует от Люче только доброжелательность, так что отказаться тоже будет неловко.
— Спасибо.
— Не за что. Ну же, кусай смелее!
— Хорошо...
Под её напором я всё-таки откусил сэндвич и в ту же секунду окончательно понял: передо мной не мама.
— Очень вкусно.
— Правда? Отлично.
Вот именно — это вкусно. Это не мамина еда. Мама готовила ужасно: овощи всегда были нарезаны как попало, приправ то слишком много, то слишком мало, и даже обычный сэндвич она никогда не сделала бы настолько аккуратным. Она была невероятно неумелой... и при этом яркой, жизнерадостной, доброй. Самой доброй мамой на свете. Люче поразительно похожа на неё, но это другой человек. Просто похожий.
— Эй... ты теперь ещё бледнее. Тебе точно не плохо?
— Всё нормально.
— Не похоже. Не надо себя мучить. Лучше иди домой и отдохни.
— Наверное... да.
Я понимал и раньше, что почти наверняка ошибаюсь, но когда получил настоящее доказательство, из груди поднялось чувство, которому трудно дать имя.
— Простите. Вы специально заговорили со мной, а я...
— Да брось. Ещё спокойно поболтаем, если снова встретимся.
— Хорошо. И спасибо за сэндвич. Правда очень вкусный.
— Всегда пожалуйста.
Мне всё ещё нужно было привести мысли в порядок, поэтому я решил последовать совету Люче и вернуться в центральную башню.
Она широко помахала мне вслед, а я поклонился и пошёл прочь.
Дорогие мама и папа. Какая-то часть меня расстроена, но другая даже почувствовала облегчение от того, что всё прояснилось так быстро. Да, всё в порядке. Это было больно, но благодаря Айсис и Лилии я уже не настолько уязвим. Я смогу принять то, что Люче — не мама, а другой человек.
***
— ...Прости, Кайто. Прости, что пока ничего не могу тебе сказать.
Люче дождалась, пока Кайто полностью исчезнет из виду. А затем Люче... нет, Акари Мияма тихо произнесла эти слова и направилась в тёмный переулок. Шёпот сразу унёс ночной ветер, и его никто не услышал.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...