Я ожидал чего-то вроде дорогого французского ресторана, а получил довольно необычную китайскую кухню.
Первые свиные ножки и правда оказались очень вкусными, хотя есть их ножом и вилкой было всё-таки немного странно.
Если здесь подают китайский вариант полного курса, то следующим, наверное, будет салат?
— Всё довольно похоже на полноценный курс.
— Да. Амюза не было, начали сразу с холодной закуски, так что дальше, вероятно, салат.
— Аой, а что за «амюз»?
— Что-то вроде маленькой закуски от заведения перед заказом. Если сравнить с идзакаей — как закуска, которую приносят сразу.
— Если сравнивать с идзакаей, мне всё равно непонятно.
На фоне Аой, которая явно привыкла к таким ресторанам, мы с Хиной выглядели совершенно необразованными.
Хорошо, что она вообще оказалась за нашим столом.
Как раз в этот момент принесли яркий салат, и разговор продолжился уже за едой.
— Хина, это совсем маленькое блюдо на один-два укуса. Обычно его подают от заведения до основного заказа.
— О-о! Кайто, вы всё-таки взрослый человек.
— Я сам не особенно разбираюсь. Аой, после салата ведь обычно суп?
— В классическом французском меню — да. Ещё могут подать хлеб. Дальше зависит от того, будет одно основное блюдо или два: рыба и мясо. Если только одно, перед ним, скорее всего, принесут граните.
— Прости, я вообще ничего не понял.
В одной её фразе прозвучало сразу несколько незнакомых слов.
Полный ресторанный курс оказался миром с неожиданно высоким порогом входа.
— «Пла» — это просто основное блюдо. Чаще всего его делят на пуассон, то есть рыбу, и вианд — мясо. Хотя у каждого ресторана свои правила. А граните — ледяной десерт для очищения вкуса между блюдами. Когда именно его подают, зависит от количества основных блюд.
— П-понятно...
— Но здесь кухня китайская, поэтому вместо хлеба могут принести димсам — например, шаомай. Тогда граните, возможно, вообще не будет.
— Аой, ты потрясающе разбираешься. Часто ешь такие полные курсы?
Я спросил совершенно без задней мысли, но ответ пришёл не от неё.
— Аой вообще-то наследница группы компаний Кусуноки.
— Хина...
— Группа компаний Кусуноки? Та самая, название которой постоянно мелькает среди спонсоров по телевизору?
— Просто чуть крупнее средней компания.
Нет, «чуть крупнее» — это очень скромное описание.
Даже я знал группу Кусуноки: одна из крупнейших корпораций Японии, которая работает и с косметикой, и с одеждой, и даже с IT.
Вот уж не думал, что Аой из настолько богатой семьи. Одного совпадения фамилии мне для такой догадки явно не хватило.
— А у тебя дедушка депутат.
— Что?!
— Н-ну... ха-ха...
Аой — наследница огромной корпорации, Хина — внучка депутата.
Высшее общество какое-то.
— Ничего себе. Вы обе из очень серьёзных семей. А у меня родители были обычными наёмными работниками, поэтому немного удивился.
— Если так смотреть, Кайто куда впечатляюще нас.
— Я?
— Ваши любимые — глава крупнейшей в мире компании и богатейшее существо мира, представитель королевской семьи... Да, мир другой, но с нашей семьёй это даже не сравнить.
— М-м... если так подумать, и правда.
Кро — богатейшее существо мира. Айсис владеет огромными землями в мире демонов и тоже невероятно богата. Лилия — сестра короля, Зиг — дочь бывшего придворного мага, а Алиса возглавляет крупнейшую разведывательную сеть мира.
Да уж.
Мои любимые тоже более чем принадлежат к высшему обществу.
— Кстати, Кайто-сэмпай, вы как-то слишком спокойно реагируете. Не чувствуете дистанции из-за нашего происхождения?
— Даже не знаю. Наверное, Аой права — рядом слишком много людей совершенно невероятного уровня, и я уже немного привык. Но вообще-то неважно, из какой вы семьи. Для меня вы всё равно мои дорогие младшие.
— ...
— ...
Они несколько секунд с интересом смотрели на меня, а потом обе улыбнулись.
— Вот эта сторона Кайто-сэмпая мне всё-таки нравится.
— Я-то давно его знаю и примерно ожидала такой ответ.
— Давно? Мы ведь знакомы всего около полугода.
— Вообще-то четыре года и полгода.
— Что?! Как это?
Четыре года, о которых говорила Аой, — время, которое мы провели вместе в игре как Шелл и Хайбис.
Хина об этом, конечно, ничего не знала.
Если считать те четыре года, получается, среди всех сидящих здесь именно с Аой я знаком дольше всего.
— Секрет.
— Ну вот! Мне теперь интересно! Аой, не вредничайте, расскажите!
— Не-а. Это моё важное воспоминание, так что просто так я его не отдам. Правда ведь, Шелл?
— Ха-ха...
Она подмигнула мне.
Наверное, просит пока ничего не рассказывать.
И всё же...
Аой сейчас выглядит очень счастливой.
Дорогие мама и папа. Когда я впервые встретил Аой, она показалась мне холодной и немного трудной для общения. Но чем больше времени мы проводим вместе, тем сильнее это впечатление меняется. Хотя, возможно, изменилась не только моя оценка, но и сама Аой. По крайней мере сейчас она выглядит гораздо живее, чем в день нашей первой встречи.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я попал под Призыв Героя, но этот Мир оказался... мирным — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.