После невиданного в моей жизни приступа публичной романтики я немедленно сбежал.
Искал место, где людей как можно меньше, и наконец остановился на небольшой площади.
— Фух... Айсис, простите, что так резко вас утащил.
«...Ничего... Кайто... не тяжело?»
— Совсем нет. Вы удивительно лёгкая.
Я подхватил её на руки почти машинально, но даже при моей слабой физической форме смог бежать без особых проблем.
По ощущениям Айсис весит килограммов тридцать.
Она почти не ест обычную пищу, так что, возможно, её тело устроено не совсем как человеческое.
В любом случае здесь уже должно быть спокойно.
Я решил больше не возвращаться в тот район и хотел поставить Айсис на землю, но её руки вдруг обвились вокруг моей шеи.
«...Кайто... можно... ещё немного... так?»
— Д-да.
«...Спасибо... Люблю тебя».
Она прижалась лицом к моей шее, всё ещё оставаясь у меня на руках.
Убийственно мило.
Я подержал её так ещё немного и только когда Айсис явно успокоилась, осторожно опустил.
— Тогда давайте посмотрим, что есть здесь. Вон там тоже несколько палаток.
«...Да».
Мы взялись за руки и направились к небольшому торговому ряду вдали от главной улицы.
Людей здесь было мало, но несколько лавок всё же работало.
Когда мы проходили мимо прилавка с маленькими аксессуарами, нас окликнули.
— О, какая замечательная пара! А у меня как раз есть вещь, идеально подходящая вам двоим...
— Ай!
Я без раздумий врезал кулаком прямо в морду костюма коровы.
— К-Кайто?! Сейчас это был уже не щелбан, а настоящий удар! В последнее время со мной обращаются всё хуже! Вообще-то Алиса — ваша милая любимая девушка!
— Ты лучше скажи, что здесь делаешь. Разве не должна восстанавливать место драки?
— Это задача основного тела. А «торговая копия Алисы номер восемьдесят шесть» здесь вообще ни при чём.
— Восемьдесят шесть...
Я устало посмотрел на костюм коровы.
Да, конечно.
Алиса ни за что не упустит такую торговую возможность.
Но номер восемьдесят шесть пугает.
Неужели по всему городу бегает больше восьмидесяти таких костюмов?
Нет.
Лучше не думать.
«...Шалтия... а что это... идеально подходит нам?»
— Хе-хе. Вот!
«...Что это?»
— Почтеннейший предмет, пришедший из другого мира.
Алиса с торжественным видом достала обычный японский омамори — амулет, который продают в храмах.
Ну да, культура другого мира.
Только божество, чьё благословение должно быть внутри, здесь вообще отсутствует.
— Если носить его при себе, то вы с любимым станете «супер-пупер влюблёнными»!
На нём написано «процветание в торговле».
«...Что?! Я куплю!»
— Айсис...
— А если добавить вот этот магический шар, эффект усиливается в три раза!
«...И его тоже!»
— Отлично, тогда сейчас посчитаем...
Три раза относительно чего?
Но это даже не главная проблема.
— Алиса. Скажу только один раз.
— М-м?
— Если обманешь доверчивую Айсис и заставишь купить ерунду втридорога, я потом долго с тобой разговаривать не буду.
— Да что вы, Айсис! Конечно, это была шутка! Вам с Кайто ничего подобного не нужно! Вы и без всяких игрушек будете всегда безумно влюблены друг в друга!
Алиса так запаниковала, что разбила свой магический шар прямо на месте.
— И вообще я вспомнила! Это не товар! Продать нельзя! Совершенно нельзя!
«...Но... супер-пупер... с Кайто...»
— Кстати! У меня есть новый пробный товар: плюшевая фигурка Кайто в масштабе один к пяти!
Что за чудовищное название товара?
Но спросить я не успел.
Перед прилавком мгновенно выросла гора платиновых монет.
Судя по объёму, не меньше тысячи.
«Куплю! Всё куплю!»
— П-погодите! Пока существует только один пробный экземпляр. И цена — триста R. Уберите платину!
«...Тогда... один».
— Вот, пожалуйста.
«...Спасибо... сдачи не надо».
Она счастливо забрала уменьшенную плюшевую версию меня и отдала Алисе одну платиновую монету.
Тридцать тысяч за товар и десять миллионов в оплату.
Подождите.
А у Айсис вообще есть монеты дешевле платиновых?
Хотя сейчас это второстепенно.
Главная проблема — кукла с моим лицом, которую она прижимает к груди.
Забирать её у счастливой Айсис я, конечно, не стану.
Но с человеком, который вообще додумался такое производить, поговорить необходимо.
— Алиса.
— Да?
— Потом у нас будет разговор.
— Что?
— И заранее приготовься сидеть на коленях.
— ...Что?
Дорогие мама и папа. Стоит Алисе появиться, как всё мгновенно превращается в хаос. Конечно, эта её безумная сторона тоже по-своему привлекательна. Но насчёт плюшевых фигурок и полноразмерных кукол с моим лицом... Похоже, нам всё-таки надо как следует поговорить.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...