Сесилия собрала миску с кровавой водой и вышла в гостиную. Йен последовал за ней, снимая облачение священника, которое, казалось, постоянно его душило. Похоть, липкой пеленой застилавшая его разум, давно утихла.
«Я отвезу это в Ватикан. Это опасный предмет».
Звяк.
С этими словами она поставила миску на стол. Йен рухнул на диван и выдохнул, вертя в пальцах незажженную сигарету.
«Значит, даже в таком состоянии демон способен доставлять неприятности».
«Верно. Вокруг него продолжают происходить странные явления. И сама эта субстанция может стать катализатором для призыва Асмодея, ведь в ней осталась его частица. Если мы просто оставим её как есть или выльем в канализацию, он может появиться снова».
«А».
Йен понимающе кивнул, а потом прищурился, потому что перед глазами вдруг всплыло лицо Ын Ха.
То, что сказал Асмодей. Что вместо того, чтобы подчиниться хозяину Лемегетона, он лучше просто вселится в кого нибудь.
Долго размышлять не пришлось. Даже из того короткого разговора стало ясно: Асмодей не заключал контракт с Ын Ха. Если взять эту кровавую воду и отдать ей, заключить с Асмодеем договор ей не составит особого труда.
Пусть Асмодей, существо, павшее от архангела до демона, и отличался куда более строгими условиями сделки, чем прочие архидемоны, сейчас, после провальной попытки вселения и изгнания, он наверняка ослаб. Имея на руках его останки как катализатор, можно было бы провернуть односторонний рабский контракт, пропустив все обычные процедуры.
“Даже если заключить договор сразу не выйдет, с этим артефактом она что нибудь придумает. Всё лучше, чем отдавать его Ватикану”.
Приведя мысли в порядок, Йен убрал сигарету и обратился к Сесилии:
«А что Ватикан сделает с этой штукой? Запечатает? Или очистит?»
«Кардиналы лично проведут обряд очищения в течение недели. Слишком много ресурсов уходит на запечатывание, так что проще очистить и сжечь. Этого должно хватить».
«Хм... Тогда, вместо того чтобы везти туда, как насчёт отдать это мне?»
«...Тебе?»
Сесилия удивлённо захлопала глазами. Йен кивнул.
«Я знаю одного эксперта по демонам. Если передать артефакт ему, Асмодей вряд ли сможет доставлять явные хлопоты».
«...Маг, я полагаю».
«Точнее сказать не могу. Догадывайся сама».
Пусть Сесилия и вызывала доверие, он не мог бездумно раскрывать информацию о других магах. Тем более без их на то позволения, которого у него не имелось.
Сесилия, похоже, немного разбиралась в устройстве магического общества. Недолго подумав, она посмотрела на Йена серьёзным взглядом.
«...Этому человеку можно доверять?»
«Пожалуй, это самый порядочный человек из всех, кого я знаю».
«Порядочнее меня?»
«Вы примерно на одном уровне».
«Впечатляет».
Сесилия, только что похвалившая саму себя с абсолютно невозмутимым лицом, плюхнулась на диван. Тёмно красная жидкость в миске плеснула о стенки.
«Какой магией владеет этот человек?»
«Разной».
«...Слушай, Йен. Речь идёт об архидемоне, так что я не могу дать тебе определённого ответа, пока ты не расскажешь подробнее».
«Он разбирается в демонах куда лучше нас с тобой. Это всё, что я могу сказать».
«...Эх».
Сесилия глубоко вздохнула, глядя на миску, стоящую на столе. После долгой паузы она сняла закрывавшее голову покрывало и пристально уставилась на Йена.
«...За время нашего сотрудничества я поняла, что ты не из тех людей, кто вдруг начинает нести странные вещи».
«...»
«Поэтому на этот раз я тебе поверю».
Йен удивлённо посмотрел на неё. Он ожидал отказа, а получил прямой и честный ответ.
«...Неловко спрашивать, раз уж я сам об этом прошу, но точно всё в порядке?»
«У инквизиторов есть определённая свобода действий при завершении миссии. Это не должно стать проблемой. Я же не по лени это спускаю на самотёк. Если я передаю артефакт сотрудничающему с нами магу, Ватикан не станет сильно возражать».
Раз так, волноваться не о чем. Йен кивнул и убрал миску с кровавой водой в свою сумку.
Как ни странно, жидкость из миски не выплёскивалась, так что можно было не переживать, что сумка промокнет.
...Скрииип!
Он почувствовал, как миска содрогнулась, оказавшись в одном пространстве с гримуаром, но просто проигнорировал это. Незачем проявлять учтивость к останкам демона.
«Возвращаемся. Здесь мы закончили».
«Да, идём».
Йен ответил Сесилии.
Они собрали инструменты, использованные в ритуале, и позвали обратно родителей Пак Хан Соль, которых перед этим отослали из дома. Те вернулись со встревоженными лицами, но тут же залились слезами облегчения, увидев, что Пак Хан Соль мирно дышит во сне.
«Спасибо вам, святой отец...! Огромное, огромное спасибо...!»
«Как же нам отблагодарить вас за такую доброту...!»
В комнате, где больше не пахло трупным смрадом, супруги обнимали лежащую на кровати Пак Хан Соль и рыдали. Сесилия спокойно взяла их руки в свои.
«Лишь взор Господа достиг сего места. Никакой благодарности не нужно, только храните веру, как прежде, и посещайте службы в церкви. Этого достаточно».
«Ах, да...! Мы поняли, мы так и сделаем, святой отец...!»
Сесилия прочла молитвы вместе с плачущей парой, собрала свой ящик и покинула дом. Йен тоже подхватил снятое облачение священника и направился к припаркованной машине.
Время уже далеко перевалило за утро. Солнце, которое едва виднелось, когда они входили в дом, давно полностью взошло. Возможно, потому что приближался апрель, на улице даже днём стояла довольно тёплая погода.
Хлоп.
Сесилия загрузила ящик в багажник автомобиля, надела солнцезащитные очки и повернулась к Йену.
«Ты хорошо потрудился сегодня. Что насчёт завтрака? Поедим вместе перед отъездом?»
«А что будем есть?»
«Я знаю один корейский буфет, открытый круглосуточно. Единственное место, откуда меня пока не забанили».
Бип бип.
Она ввела адрес в навигаторе на телефоне.
Ресторан не отличался особой известностью. Однако, поскольку это было единственное место, где Сесилия могла наесться до отвала, они немедленно выехали туда на машине.
То ли из за остановок на заправках по пути, то ли ещё почему, но до ресторана они добрались аккурат к обеденному времени. Припарковав машину на стоянке, они зашли внутрь и приступили к трапезе по полной.
Тридцать минут спустя.
«Прошу прощения, уважаемая гостья».
«...?»
К Сесилии, обгладывающей рёбрышки в окружении горы тарелок, подошёл сотрудник. Он смотрел на разбросанные по столу миски взглядом человека, узревшего чудовище, и изо всех сил старался сдержать улыбку.
«Эм... ваше время истекло, поэтому я пришёл вас уведомить. Не могли бы вы потихоньку собираться...»
«Это неверно. Посмотрите на мой таймер. Прошло всего тридцать минут».
Сесилия показала ему таймер, включённый на телефоне.
Лицо сотрудника сморщилось. Его выражение было настолько искажённым, что Йену показалось, будто тот хочет сказать: «Ну что за женщина, просто ужас!» Йен продолжал наблюдать за этим зрелищем, лениво покусывая апельсин, который взял на десерт.
«Лимит времени в нашем заведении составляет один час тридцать минут. У меня остался ещё час».
«Ах... ха, хаха... В-вы правы. Должно быть, я ошибся...!»
«Да. Поэтому...»
«П-прошу, ешьте ещё! Всё в порядке...!»
«Благодарю».
Сесилия кивнула с набитыми, словно у хомяка, щеками.
Сотрудник вернулся за стойку с ошарашенным лицом.
Йен мельком глянул в их сторону, а затем сдержал горькую усмешку, услышав, как сотрудник и некто, похожий на управляющего, обнялись и пробормотали: «Закроемся сегодня пораньше».
Как бы то ни было, Сесилия продолжила трапезу. Лишь полностью исчерпав отведённые полтора часа и уничтожив всевозможные торты и желе на десерт, она наконец покинула ресторан.
Не прошло и десяти минут, как ей пришло сообщение.
«Приносим свои извинения. Похоже, наше заведение слишком несовершенно, чтобы удовлетворить вас. Посему мы запретим вам вход до тех пор, пока не повысим своё мастерство и не получим звезду Мишлен. Нет, честно говоря, это уже ваш десятый визит, не слишком ли это? Каждый раз, когда вы приходите, сколько же еды вы...»
Дальше можно было не читать. Явное уведомление о бане.
«Да как они смеют!»
Ну, впрочем, этого следовало ожидать.
*
Распрощавшись с удручённой Сесилией, Йен немедленно отправился к Ын Ха домой.
Хотя он связался с ней в тот же день, Ын Ха не отказала ему в визите. Скорее, она его поприветствовала.
«Добро пожаловать. Ты приехал раньше, чем я ожидала».
«Пробок не было. Поэтому быстро добрался».
Её дом, в который он пришёл спустя два дня, почти не изменился с прошлого раза. Йен снял обувь, сел на диван в гостиной и отхлебнул кофе, который она ему протянула. Как и прежде, сваренный самой Ын Ха кофе был восхитителен на вкус.
Звяк.
Пока он тихо смаковал напиток, Ын Ха принесла свою чашку и мягко опустилась на диван напротив Йена.
«Спасибо, что пришёл. Не думала, что мы встретимся снова так скоро».
«Я тоже не думал. Но чем чаще, тем веселее, разве нет?»
«Это верно».
Ын Ха улыбнулась лёгкой, едва заметной улыбкой. Йен улыбнулся ей в ответ и достал из сумки серебряную миску.
Миску, в которой плескалась тёмно красная жидкость. Хотя крышки не было, ни единая капля не пролилась. Ын Ха склонила голову, разглядывая её.
«Это... те самые останки Асмодея, о которых ты говорил?»
Поскольку всё уже обсудили заранее, разговор шёл быстро. Йен кивнул и поставил миску на стол.
«Всё верно. Недавно пришлось сотрудничать с инквизитором из Ватикана, и это то, что мы добыли».
«...Инквизитор? Это была женщина?»
«...? Да, а почему ты спрашиваешь?»
Услышав его быстрый ответ, Ын Ха недовольно нахмурилась. Спустя мгновение она выдохнула и вернула лицу спокойное выражение.
«Ничего. Просто... ты, кажется, знаешь много женщин».
«Э... Я не специально, но, пожалуй, так и есть. Сам не замечал, пока ты не сказала».
«...Правда?»
Тук.
Ын Ха со стуком опустила чашку и уставилась на миску холодным взглядом. Казалось, она была чем то раздражена.
“Хм. Должно быть, у неё глубокая неприязнь к демонам”.
Йен решил не углубляться в размышления и провёл пальцем по краю миски, широко улыбнувшись.
«В общем, я передаю это тебе. Мне оно всё равно ни к чему. Если уж кому и пользоваться, то разве не лучше хозяину Лемегетона?»
«Я не откажусь. Асмодей тоже был моей целью. Сразу заключить контракт не получится, но иметь это под рукой будет полезно в любом случае».
«Да, безусловно. Так что, учитывая всю помощь, которую ты мне оказала, я уступлю тебе это по скромной цене в десять миллионов вон».
«...?»
Ын Ха захлопала глазами от его слов.
«...Ты продаёшь?»
«Разумеется».
Йен широко ухмыльнулся, сложив руки в замок.
Надо брать своё.
♢ ♢ ♢ ♢
Переводчик: Lozeryy
Редактор: Eroks

Комментарии

Загрузка...