Наконец этот день настал.
День, когда родился третий ребёнок.
У мамы с утра начались схватки, а после обеда она взяла меня за руку и отправилась в роддом.
Папа закрыл закусочную и приехал. Ким Миён тоже была с нами.
За Мингуком присматривала няня, так что мы с папой и Ким Миён тревожно ждали рождения третьего ребёнка у дверей родильного зала.
Папа ходил туда-сюда перед дверью.
— Чисон, присядьте уже и подождите.
— Кажется, она давно там. Почему до сих пор ничего не говорят?
— Ещё и часа не прошло.
— Да?..
[Папа, ты меня нервируешь.]
В коридоре время от времени слышались женские крики, но я ждал спокойно.
В прошлой жизни мне уже довелось дважды пережить рождение ребёнка.
У папы это уже третий раз. Он-то должен был держаться лучше меня, а сам не находил себе места.
Тут дверь родильного зала открылась и вышла медсестра.
— Вы родные Ким Соён?
— Ребёнок вот-вот появится. Если хотите перерезать пуповину, заходите.
— Конечно хочу.
Папа тут же бросился в родильный зал.
Ким Миён радостно взглянула на меня.
— Сонгук, у тебя появилась сестрёнка.
[И я должен радоваться?]
На самом деле я ни капли не радовался.
У папы всего одна поссамная, а готовые блюда он только собирается выпускать. Их обещали выпустить в конце года, так что выручка появится, наверное, уже в следующем. А у нас одним ребёнком больше.
Мама работала в моём агентстве SKJ Entertainment, но теперь на время отложит работу, чтобы ухаживать за ребёнком. От них ещё и Сон Хесон ушла, они пытаются перейти на производство передач, и дохода сейчас почти нет.
Мингук еле-еле зарабатывает себе на хлеб… И в такое время ещё третий ребёнок…
Одна забота за другой. Чем больше ветвей на дереве, тем реже оно знает покой.
Медсестра снова вышла и поманила нас с Ким Миён.
— Можете посмотреть на ребёнка в отделении новорождённых. Это девочка.
Ким Миён крепко взяла меня за руку, и мы отправились в отделение.
За стеклом лежал крохотный красный комочек.
Я прижался лбом к стеклу.
[Чон Чихи, раз уж ты родилась младшей сестрой самого Чон Сонгука, готовься пахать всю жизнь.]
Пятница, 11 декабря 1998 года.
В этот день обеды с поссамом и порционные закуски из чокпаля, которые папа разработал вместе с хозяином «Поссама у дяди Вона» из Сую, официально появились на прилавках магазинов и супермаркетов по всей стране под маркой «Хёджин Фуд».
Папа, мама, я, Мингук и даже Чихи в коляске — всей семьёй мы отправились в магазин «Хёджин Фуд» в торговом ряду нашего жилого комплекса.
Только товаров из папиного «Поссама у дяди Вона» нигде не было видно.
— Может, ещё не привезли…
Папа явно был разочарован.
[Пап, положись на меня.]
Я тут же подошёл к кассе, встал на цыпочки и спросил.
— Я тут не хозяин. Просто подрабатываю.
— А я нигде не вижу обедов и чокпаля от «Поссама у дяди Вона».
— Это ещё что такое?
[Ох, ты же сам в этом магазине работаешь! Откуда мне-то знать?]
Попадись ты мне, когда я был наследником «Самджона», я бы устроил тебе такое, что о светлом будущем пришлось бы забыть.
Я сдержал злость и спросил ещё раз:
— Не могли бы вы поискать? Это продукция «Хёджин Фуд». Сказали, сегодня появится.
— Вот малец, ещё и поручениями меня грузит.
Продавец проворчал это и пошёл на склад.
Тут вошёл мужчина средних лет, по виду хозяин, и осмотрел прилавки.
— Ёнсок, почему товары «Хёджин Фуд» ещё не выложены? Из компании сказали, вечером придут с проверкой.
— Сейчас выложу.
— Ох, терпения моего уже не хватает.
Хозяин недовольно пробормотал это, а потом посмотрел на меня.
— Ой, какой красавчик! Что ищешь?
— Обеды и чокпаль от «Поссама у дяди Вона».
— А, сейчас выложим. А ты откуда про них знаешь? Они только сегодня появились.
Я с гордостью показал на папу.
— Их мой папа придумал.
— А? Говорили, что это «Поссам у дяди Вона» из нашего торгового ряда. Значит, правда.
Хозяин поспешил подойти к папе.
— Я сам пару раз у вас заказывал, когда проходил мимо. Поссам у вас, помнится, и правда вкусный.
Папа смущённо почесал голову.
Тут продавец вынес обеды и чокпаль от «Поссама у дяди Вона».
— Надо же! Соседнее заведение их сделало… Выложу на самое видное место.
— Спасибо!
Я крикнул это, и Мингук крикнул следом.
— Спасиба!
— Ой, какие милые дети. Хотите конфет?
— Мингуги любит клубничные конфеты.
Пока хозяин пошёл за конфетами, папа с довольным видом набрал шесть коробок с обедом и три упаковки чокпаля на закуску, взял пива и соджу и подошёл к кассе.
— Посчитайте, пожалуйста.
— Вы же, наверное, и так вдоволь наелись этого, пока разрабатывали?
— Да. Но хочется и вам выручку поднять, и попросить, чтобы вы и дальше ставили их на видное место.
— Конечно. Буду всем рассказывать, что их придумали в «Поссаме у дяди Вона» из нашего торгового ряда.
Я поскорее положил на прилавок ещё несколько пачек печенья и упаковок молока.
— Пап, оплати.
[Уж на такую прибавку к выручке мы можем расщедриться.]
Мама тоже положила на прилавок подгузники, хотя обычно никогда не покупала их в таком магазине.
— И это, пожалуйста.
— Вы нам так выручку подняли. Надеюсь, у «Поссама у дяди Вона» всё пойдёт в гору!
На ужин мы выставили на стол коробки с обедом от «Поссама у дяди Вона».
Если прибавить те, что принесла Ким Миён, обеды с поссамом нам предстояло есть до завтрашнего вечера.
— Я тоже обошла все магазины и супермаркеты в районе. Они везде на самом видном месте. Я так обрадовалась.
— Мне даже неловко. Госпожа Ким, выпейте с нами.
Папа налил Ким Миён пива.
— Пап, а мне молока.
— А Мингуги клубничного молока.
— Вот же дети, каждый знает, чего хочет.
Папа тут же налил нам с Мингуком молока.
— Кстати, Сонгук, ты ведь в следующем месяце уезжаешь?
Наконец определился день, когда я отправлюсь учиться за границу.
Учебный год в Америке начнётся в сентябре. Я собирался уехать ещё в январе и пройти короткие языковые курсы, чтобы успеть освоиться.
Мама уже сейчас тревожно смотрела на меня.
— Сонгук, как же мама будет по тебе скучать.
— Ты можешь приехать в Америку.
Я сказал это спокойно.
[Дети всё равно вырастают и уходят из родного дома, мама.]
Если я хотел выйти в большой мир, оставаться в Южной Корее было нельзя.
Папа с несколько унылым видом отхлебнул пива.
— Папа тоже будет очень скучать по Сонгуку.
— Братик, Мингуги тоже. Мингуги тоже хочет поехать.
— Мингук, тебе надо лучше учиться. Пока братика нет, учись как следует.
[Если хочешь преуспеть, родившись в бедной семье, надо либо блестяще учиться, либо иметь исключительный талант.]
Я погладил Мингука по голове.
Он смотрел на меня, чуть не плача.
В прошлый раз, увидев это лицо, я размяк и отказался от учёбы в Америке.
Но теперь я не мог так поступить.
Мне было тесно в рамках южнокорейской системы образования.
Тут зазвонил папин телефон.
Он зазвонил как нельзя кстати, пока всё не превратилось в слезливую мелодраму.
— Алло. Да, господин Ку.
Наверное, Ку Сонхён из «Хёджин Фуд».
— Уже посчитали? Так ведь первый день.
Пока папа говорил по телефону, его лицо всё больше светлело.
— Спасибо, что сообщили. Да, вам тоже хороших выходных.
Папа положил трубку и с гордостью посмотрел на нас.
— «Поссам у дяди Вона» занял второе место среди готовых блюд, которые сегодня поступили в продажу.
Папа смущённо кивнул. А улыбка на его лице становилась всё шире.
Я поспешил к папе, прижался к нему и похлопал по спине.
[Папа, ты хорошо поработал. Теперь я могу спокойно уехать в Америку. Знал бы ты, как мне было трудно все восемь лет растить тебя до такого уровня.]
Как только я вспомнил, сколько сил мне стоили эти восемь лет, на глаза вдруг навернулись слёзы.
— Сонгук, ты плачешь?
— Почему? Так радуешься, что у папы всё получилось?
Я ответил, что да, а сам вспоминал свои труды. Они один за другим пронеслись перед глазами.
Мы начинали в крохотной студии и добрались до квартиры в Чамсиле.
Из Мингука я вырастил человека, а теперь и папино дело пошло.
Пока я буду в Америке, семья уж точно с голоду не пропадёт.
Чихи заворочалась и улыбнулась.
[Ну что, Чихи, расти здоровой, пока я в Америке. Вот братик вернётся и поможет тебе тоже зарабатывать себе на хлеб.]
Папа обнял меня и похлопал по спине.
— Сонгук, папа так тронут, что ты оценил все его старания.
[Свои старания, пап, а не твои.]
Мама тоже выпила пива впервые за долгое время и раскраснелась.
Пока все радовались, Мингук уже клевал носом в гостиной.
Папа взял Мингука на руки и встал.
— Я уложу Мингука. Госпожа Ким, подождите, мы сегодня ещё по одной выпьем.
— Сестричка, тогда и я быстро уложу Чихи. Посидим, выпьем вместе, давно уже не доводилось.
— И Сонгук тоже!
Я тут же поднял руку, прихлёбывая молоко.
— Сонгук, тебе пора спать.
— Эх, ну и жестокие же эти взрослые.
— Пусть Сонгук ещё немного посидит. Мне тоже нужно с ним поговорить.
[О чём?]
Я взглянул на Ким Миён.
— Сонгук, помнишь тот кулинарный конкурс, о котором ты говорил?
— Режиссёр «Пяти парней и корзинки с младенцем» несколько лет назад ушёл работать на себя. Из-за кризиса ему пришлось нелегко, а наша идея ему понравилась. Он предлагает поработать вместе.
[Я же говорил, чутьё меня не подводит.]
Я молча ждал, что Ким Миён скажет дальше.
— Вот я и думаю на время приостановить агентскую работу и заняться производством передач.
[Госпожа Ким, не тяните, говорите дальше.]
— Сонгук, по-моему, у тебя необычные способности. В Америке сможешь вдоволь заниматься тем, что тебе интересно. Как насчёт того, чтобы побольше узнать об индустрии развлечений?
Теперь уже у меня загорелись глаза.
Ким Миён и правда не стоило прозябать в бухгалтерии «Самджон Планнинг».
— У нас индустрия развлечений тоже будет расти. Думаю, нынешние порядки, когда всё делается как придётся, сильно изменятся. Ты с детства снимался, знаешь эту работу изнутри. Хорошенько подумай.
— Спасибо за совет.
Я поблагодарил её со всей учтивостью.
Ким Миён пригубила пиво и улыбнулась.
— Сонгук, когда я с тобой разговариваю, мне и правда кажется, что я беседую с большим начальником.
[Ещё бы. Я бывший председатель группы «Самджон».]
Мама с папой уложили Мингука и Чихи и вернулись.
Мне тоже пора было оставить взрослых одних.
— Мам, Сонгук тоже хочет спать.
— Сонгук, сначала почисти зубы.
[Не хочу зубки чистить.]
Мама потянула меня за руку в ванную.
— Индекс KOSPI, который, казалось, будет падать бесконечно, пошёл вверх. Южная Корея быстро погашает долг перед МВФ, а профицит торгового баланса достиг рекордной отметки.
В новостях передали приятные известия.
Мои акции «Самджона», подобранные на самом дне, разумеется, резко пошли вверх.
Папа выпрямился, глядя на экран.
— Сонгук, посмотри. Акции «Самджона» взлетели!
[Папа, говорил же, доверься мне.]
— Сонгук, тебе могут понадобиться деньги на всякий случай. Может, немного продадим?
Я скрестил руки на груди и решительно покачал головой.
«Самджон» — вложение на долгий срок.
Я уже знаю, чем кончится история этих акций.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.