Свадьба Им Сонми прошла в отеле «Четыре сезона».
Экономика Гонконга тоже переживала трудные времена, но поздравить молодожёнов собралось немало людей.
Я аплодировал вместе со всеми, а сам только и думал о том, как бы поскорее встретиться с Дэмианом Хаски.
Мама и папа с радостными лицами смотрели на Им Сонми.
Я заметил, как папа легонько ткнул маму в бок.
— Соён, тебе тоже хочется такой свадьбы, да?
— Хочется, конечно. Только я же не Им Сонми. А для меня лучшая свадьба на свете — та, на которой мы с тобой поженились.
[И как только мама с папой умудряются всё так же любить друг друга?]
В семьях чеболей для брака любви не требовалось. Главным было то, что можно от него получить. Вот и заводили себе любовников те, кому любви всё-таки хотелось.
Разводились, конечно, редко. Финансовые потери от развода тут же сказывались и на политике, и на делах в Южной Корее.
Я давно уже не брал в руки столовый нож. В этой жизни стейк попался мне впервые.
Мингук никак не мог справиться, и я нарочито чётко взялся за вилку и нож, чтобы ему показать.
— Мингуги, вот так.
— Ага, братик.
Мингук взял нож и вилку, как я.
Выходило неловко, но он неплохо справлялся.
Ким Миён смотрела на меня с гордостью.
— Сонгук, как это у тебя получается всё знать?
[Я бывший чеболь. С ножом и вилкой я ел бессчётное число раз. Иногда мне ими даже удобнее, чем палочками.]
Я ловко отрезал кусочек стейка и отправил его в рот.
Мама и папа с довольным видом посмотрели на меня.
— Сонгук точно наш ребёнок?
— Ну и скажешь тоже.
Они препирались, словно и правда приехали в свадебное путешествие.
[Мама и папа ещё совсем молодые.]
Я покачал головой и отправил в рот ещё кусочек стейка.
[А готовят здесь всё так же.]
Мама с папой решили, что Ким Миён будет трудно присматривать сразу за обоими, и взяли с собой только Мингука. Вместе они отправились на пароме в Макао.
А мы с Ким Миён пошли на гонконгскую художественную ярмарку.
Сердце уже бешено колотилось.
Я с давних пор собирал произведения искусства. Особенно мне нравилось покупать работы молодых художников, подающих надежды. Кто-то из них в итоге прославился, кто-то нет. Меня это мало волновало.
Любая работа, в которую художник вложил душу и любовь, имела ценность.
Дэмиан Хаски был одним из художников, которых я открыл для себя довольно рано.
Даже теперь, когда его уже пригласили на гонконгскую ярмарку, он оставался одним из молодых художников, от которых ждали многого.
Вокруг него то и дело спорили. Искусство ли это вообще или просто обман? Именно эти споры и принесут ему известность.
Сегодня мне хотелось увидеть акулу, заключённую в огромном аквариуме.
По правде говоря, на эту работу моих денег всё равно бы не хватило.
На гонконгскую ярмарку съехались толпы ценителей искусства со всего мира.
Я тоже взял каталог и принялся ходить от стенда к стенду.
Ким Миён недоумённо посмотрела на меня.
— Сонгук, ты понимаешь, что тут к чему?
— Я посмотрел в интернете.
— Ну и способный ты у нас.
— Я… хочу посмотреть работы Дэмиана Хаски.
Ким Миён полистала каталог, взяла меня за руку и повела направо.
— Кажется, его работы там. Народу много, держись крепче и не отставай.
В прошлой жизни эта работа впервые появилась именно на этой ярмарке. От одной мысли, что я здесь, сердце забилось ещё быстрее.
— Похоже, вон там!
Как и ожидалось, народу собралось много.
Вокруг переговаривались на самых разных языках.
— Что это такое?
— Такое и я мог бы сделать. Этот Дэмиан Хаски и правда не мошенник?
— Ну и фамилия, почти как сибирская хаски…
— Может, он хочет показать, каким будет искусство в будущем?
Споры шли вовсю.
Из-за маленького роста мне было трудно пробраться сквозь толпу вокруг работы.
— Простите, можно мне посмотреть?
Услышав мой английский, люди с улыбкой расступились. В такие минуты быть ребёнком было удобно.
Так я оказался прямо перед работой Дэмиана Хаски.
— Ва-а…
Я невольно восхитился.
Акула, заключённая в аквариуме.
Вскоре перед работой встал человек с небольшим микрофоном. Это был Дэмиан Хаски!
В прошлой жизни мы несколько раз встречались лично. Галерея «Самджон» купила одну из его самых известных работ.
Теперь Дэмиан Хаски выглядел куда моложе, да и деловой хватки в нём ощущалось меньше.
Став слишком знаменитым, он стал больше похож на бизнесмена, чем на художника.
Молодой художник с отчётливым британским акцентом рассказывал, как создавалась работа.
— Однажды я смотрел документальный фильм и увидел в море мёртвую акулу. Так и возникла эта работа.
Слушая Дэмиана Хаски, я смотрел на акулу.
Когда-то эта громадина бороздила морские глубины. В море едва ли нашёлся бы кто-то, кто мог ей угрожать.
А после смерти она оказалась заперта в холодном формальдегиде.
Когда я увидел эту работу в прошлой жизни, я подумал, что даже королева моря, акула, бессильна перед смертью.
Теперь же всё было иначе.
Я сам умер и родился заново.
Перед этой работой меня пробрала такая дрожь, что заныло сердце.
Дэмиан Хаски заметил меня и спросил:
— Смотрите, среди нас ребёнок. Как тебя зовут?
— Чон Сонгук. Я из Кореи.
Я уверенно ответил по-английски.
— Как хорошо ты говоришь по-английски. Мне очень интересно, какой ты видишь мою работу. Сонгук, можешь в двух словах поделиться впечатлением?
— Хм… У этой акулы нет души.
Вокруг зашептались.
— Нет души?
— Да. Я посмотрел на неё и подумал о перерождении. Душа, которая плавала вместе с этой акулой в море, ушла, и осталась одна оболочка. А душа, которая была внутри, наверное, нашла себе другое тело.
У Дэмиана Хаски загорелись глаза.
— Вот это да, Сонгук. Просто поразительно. Я впервые слышу такое замечательное толкование.
Я видел, как журналисты, освещавшие ярмарку, записывают мои слова.
— Сонгук, подойди ко мне, когда мы закончим. Я подарю тебе кое-что за такой замечательный отзыв.
После этого Дэмиан Хаски с жаром принялся рассказывать о работе с акулой.
Не знаю, навели ли его на эту мысль мои слова или он и сам давно так думал, но он связал образ акулы с перерождением и кармой.
У стенда галереи, где висели его гравюры, Дэмиан Хаски подарил мне небольшой оттиск.
[Всего лишь гравюра?]
Гравюры можно печатать снова и снова, и даже работы Дэмиана Хаски такого рода не слишком росли в цене.
— Сонгук, это самый первый экземпляр.
— То есть первый оттиск?
— А ты много знаешь об искусстве.
[Я же Чон Сонгук.]
Я лишь улыбнулся.
Цена оттиска зависит от очерёдности печати. Поэтому первый экземпляр часто продаётся дороже всех.
Дэмиан Хаски сам поставил на обороте номер и подпись.
— Сонгук, ты подсказал мне столько идей, до которых я бы и сам не додумался.
— Когда прославитесь, обязательно здоровайтесь со мной при встрече.
— Конечно. У этой гравюры пока нет названия. Может, что-нибудь предложишь?
Я присмотрелся к подаренной гравюре.
На ней была ранняя версия черепа, который появится в его работах позже.
Первый оттиск стоило сохранить. Со временем он принесёт неплохие деньги.
Я ещё немного посмотрел на гравюру и сказал:
— «Воскресение». Как вам?
— «Воскресение»? Вот что ты почувствовал, глядя на этот череп?
— Да. Смерть ведь означает начало другой жизни.
Дэмиан Хаски крепко меня обнял.
— Сонгук, когда мы снова встретимся, обязательно подойди ко мне.
— Конечно. Вы станете очень знаменитым. Не забывайте меня. Я тоже заработаю много денег и приду покупать ваши работы.
Дэмиан Хаски несколько раз чмокнул меня в щёку.
[Давай без этого. Мы же мужчины.]
Я поскорее вытер щёку тыльной стороной ладони.
Председатель Ку Суён с изумлением наблюдал за Сонгуком.
Их встречу пришлось отложить, когда у председателя Ку внезапно умер тесть.
Его жена тяжело переживала ещё и смерть отца, и Ку Суён решил увезти её в Гонконг. Она любила искусство и старалась не пропускать крупные международные ярмарки. Обе дочери тоже поехали с ними.
Старшая, Еджон, показала пальцем на Сонгука.
— Пап, это же Сонгук?
— Похоже на то.
— Пап, почему он так хорошо говорит по-английски? Кажется, даже лучше меня.
— Ага. Это ещё постараться надо, чтобы после всех денег, которые потратили на твой английский, говорить так плохо.
Пока старшая Еджон и младшая Ери препирались, Ку Суён как заворожённый пошёл следом за Сонгуком.
И то, как мальчик смотрел на произведение искусства, и его разговор с художником произвели впечатление.
А потом он ещё и получил в подарок гравюру Дэмиана Хаски.
Ку Суён подвёл жену к стенду с работами художника.
— Дорогой, мне Дэмиан Хаски не очень нравится. Он слишком коммерческий, тебе не кажется?
— Это тоже один из способов выжить в мире искусства.
Ку Суён внимательно рассмотрел гравюру, которую Дэмиан Хаски подарил Сонгуку.
Его жена нахмурилась. Она совсем недавно потеряла сперва сына, потом отца.
— Дорогой, мне как-то не по себе…
Тут к ним подошёл Дэмиан Хаски.
— Ваша работа произвела на меня сильное впечатление. Скажите, как называется эта гравюра?
Услышав вопрос председателя Ку, Дэмиан Хаски улыбнулся.
— До недавнего времени названия не было. Один мальчик только что его придумал.
— Очень любопытно.
Ку Суён был уверен, что этим мальчиком был Сонгук.
— «Воскресение».
— Он посмотрел на эту картину и назвал её «Воскресение»?
Жена Ку Суёна с недоумением посмотрела на Дэмиана Хаски.
— Мальчик сказал, что смерть означает начало другой жизни.
В ту же минуту жена Ку Суёна разрыдалась.
Растерялся и Дэмиан Хаски, и сам Ку Суён.
Дочери поспешили увести маму от стенда.
— Простите. Недавно у нас в семье случилось горе. Мы потеряли старшего ребёнка.
— Ах вот как. Теперь понятно…
— Случайно, мальчика, который дал название гравюре, звали не Чон Сонгук?
— Вы его знаете?
Предчувствие Ку Суёна подтвердилось.
Тут на телефон пришло сообщение от жены.
— Дорогой, обязательно купи эту гравюру.
Председатель Ку сказал Дэмиану Хаски, что хотел бы купить его работу.
— Мне бы экземпляр номер один.
— Первый экземпляр я уже подарил тому мальчику. Он мне столько идей подсказал.
— Тогда, пожалуйста, второй.
Ку Суён купил гравюру Дэмиана Хаски на месте.
И ещё раз убедился, что Чон Сонгук — необыкновенный ребёнок.
Мама с папой вернулись из Макао, превратив десять долларов в сто на игровых автоматах в казино.
— Папа, ты крутой!
Я привычно вскинул большой палец.
— Сонгук, чего тебе хочется поесть?
[Мне бы димсамов из ресторана с одной звездой «Мишлен». Только там, папа, за сто долларов даже одному не поесть.]
Мингук жалобно посмотрел на меня.
— Братик, Мингуги хочет чачжанмён.
— Мингук, самый вкусный чачжанмён делают в Корее.
— У-у…
Он так расстроился, что мне стало не по себе.
Тут мама порылась в сумке и вытащила стаканчик лапши с соусом чачжан.
— А мама захватила!
— Ура!
Мингук бросился обнимать маму.
Динь-дон.
Тут в дверь гостиничного номера позвонили.
Папа открыл, и вошла Ким Миён.
— Извините, что мешаю отдыхать. Из группы «Хёджин» передали, что сегодня видели Сонгука на ярмарке. Если завтра у вас есть время, они хотели бы пригласить вас на обед. Что скажете?
— Соён, а какие у нас планы на завтра?
— Утром мы хотели сходить в торговый центр, а после обеда отвести детей в парк аттракционов.
[Мама, я лучше без парка. Меня же укачивает.]
Я замахал руками.
— Тогда договорюсь на завтра, на обед.
— Госпожа Ким, а где мы будем обедать?
Я спросил с некоторой надеждой.
Когда такой человек, как Ку Суён, приглашает гостей, он выбирает лучшее место.
— В ресторане димсамов при соседнем отеле. Сонгук, ты ведь знаешь, что такое димсамы?
[Ещё бы. Этот ресторан димсамов — мой любимый!]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.