Чон Тхэгук вскочил.
— Как же Сонгук... Адам, мне надо ехать. Закончи здесь всё, пожалуйста.
И выбежал.
Остальные недоумённо посмотрели на Адама.
Тот неловко улыбнулся и поднял стакан воды.
— Не волнуйтесь. Давайте сегодня просто вкусно поедим и выпьем.
Но отвечали ему уже без прежнего воодушевления.
Адам тоже невольно думал о Сонгуке в учебной части.
В учебке шла уже четвёртая неделя.
Я понемногу привыкал спать, вставать и есть по расписанию.
Настолько, что даже захотелось жить так же размеренно и после выхода...
— Новобранец номер сто восемьдесят семь.
Перед завтраком инструктор отдельно вызвал меня.
Я вскочил и подошёл.
— Новобранец номер сто восемьдесят семь Чон Сонгук! Вызывали?
— Следуйте за мной.
Такое случилось впервые.
Вызывают отдельно, ещё до завтрака?
Что происходит?!
Мы прошли по коридору, и инструктор свернул к комнате для личных бесед.
Неужели что-то не так с моим недавним психологическим тестом?
Я продолжал идти за ним, недоумённо склонив голову.
Он взялся за ручку двери и обернулся. Вместо обычного армейского тона заговорил мягко:
— Чон Сонгук... Надеюсь, за сегодняшний день вы придёте в себя и вернётесь в строй.
Даже похлопал меня по плечу.
— Со временем понимаешь: любовь — такая мелочь.
[Господин инструктор, вы решили загадками со мной поговорить?]
Он открыл дверь и кивнул внутрь.
— Подожду снаружи, новобранец Чон Сонгук.
— Есть!
Я вошёл.
И увидел тех, кого никак не ожидал.
Чон Тхэгука и Адама.
— Тхэгук? Адам? Что вы здесь делаете?
Тхэгук подошёл с покрасневшими глазами, порывисто обнял меня и похлопал по спине.
— За тебя переживали, вот и приехали.
— Чон Сонгук, новобра... То есть, хён... Зачем за меня переживать? Мне здесь очень хорошо... Что случилось?
— Сонгук, ты правда в порядке?
Он переспросил.
[Не тяни, Чон Тхэгук! Говори!]
Из-за него во мне уже закипал давно забытый гнев.
— Сонгук, Эмма...
— Что с Эммой?
— У Эммы появился другой мужчина.
Говорят, бывает, от услышанного в голове вдруг становится пусто.
Когда совершенно не понимаешь ни что чувствовать, ни что говорить.
Именно это со мной и происходило.
В голове было пусто, и даже имя «Эмма» звучало чуждо.
[У неё появился другой? А-а... Вот оно, то самое расставание в армии, о котором я только слышал...]
Я глубоко выдохнул.
В прошлой жизни от службы меня освободили, так что армейских любовных драм я не испытал. Но одно знал хорошо.
Начиная любить, о конце не думаешь. Однако закончиться может любая любовь.
А когда закончилась, уходить надо без оглядки.
Так любил я, Чон Сонгук.
Тхэгук осторожно спросил:
— Ты не знал?
[Конечно, не знал! В учебке ни телефона, ни интернета!]
Откуда было знать Тхэгуку, который к армии и близко не подходил.
— Здесь учебная часть. Ни позвонить, ни в интернет выйти нельзя.
— А... Вот как.
Только теперь его лицо озарило глубокое понимание.
— Т-тогда... Теперь знаешь... Правда в порядке? Наверное, так потрясён, что слов нет?
[Да, слов нет от потрясения. Чон Тхэгук, ты из-за Эммы задействовал связи, чтобы проникнуть в учебку?]
— Попросить отца, чтобы тебе дали несколько дней отдохнуть? Уж это он может устроить.
— Со мной правда всё хорошо. Я люблю Эмму, но если она выбрала другого, надо уважать её выбор. Это и есть любовь.
[Вот она, любовь человека, который живёт второй раз, Чон Тхэгук.]
Он, конечно, всё ещё не верил.
— Не нужно делать вид, будто всё хорошо.
— Да хорошо со мной всё. И куда важнее сейчас наша «Альфа». Вы проверили Хан Мёнсока?
— А... Да... Выяснили: год назад, ещё работая в «Гугуле», он из-за акций влез в немалые долги.
— Акции... Довольно банально.
Тут меня окликнул Адам.
— Сонгук... Я вчера немного выпил с ним.
— Это я придумал. На общем ужине напоить его как следует и выведать, что у него на уме. И вот во время ужина увидел в интернете фотографию: Эмма Уоттон на вечеринке обнимается с другим мужчиной.
[Обнимается с другим? Уф... Таких подробностей можно было и не сообщать, Чон Тхэгук!]
Я сдержал гнев и посмотрел на Адама.
— И что-нибудь выяснил?
— Вчера Уильям в смятении ушёл, и атмосфера за столом стала ужасной. Я изо всех сил пытался её оживить разговорами о «Мисс Эйт»...
[Наверняка стало ещё хуже.]
Адам стёр холодный пот со лба и продолжил:
— Наверное, из-за хорошего вина, которым Уильям всех угощал, обычно молчаливый Хан Мёнсок разговорился. Сказал, часто пил такие вина, когда работал в Кремниевой долине. Я и спросил осторожно, почему он ушёл из «Гугула».
— Но как раз тогда Ли Сонхва предложила чокнуться... И разговор прервался.
— То есть в итоге ничего не выяснили.
Он смущённо кивнул.
— Тхэгук, Адам... Мне осталась неделя. Пожалуйста, всю эту неделю ничего не предпринимайте и дождитесь меня. Особенно не проявляйте излишнего интереса к Хан Мёнсоку. Он сообразительный, может заподозрить.
— А, точно...
До Тхэгука только теперь дошло.
— Прости, Сонгук. Мы просто хотели побольше о нём узнать до твоего выхода.
— Спасибо за заботу, Адам. А теперь, пожалуйста, возвращайтесь. Расставание для меня ничего не значит. Люди встречаются и расходятся — это естественно.
Тхэгук снова крепко обнял меня и похлопал по спине.
— Вот это настоящий Чон Сонгук.
Когда я вошёл в казарму, все новобранцы украдкой на меня поглядывали.
Пусть телефонов и интернета здесь не было, стоило хоть одному узнать о моём расставании, слух разлетелся бы ещё быстрее.
По фотографии, на которой Эмма Уоттон уходила со студенческой вечеринки в обнимку с другим мужчиной, было слишком легко догадаться о том, что произошло дальше.
Все смотрели сочувственно.
Сосед поспешно расстелил на моём месте одеяло.
[Что он делает?]
Подошёл инструктор и похлопал по одеялу.
— Новобранец Чон Сонгук, сегодня от занятий освобождены. Отдыхайте.
[Да что со всеми такое?]
— Новобранец номер сто восемьдесят семь Чон Сонгук! Со мной всё в порядке! Буду заниматься по обычному расписанию!
Тут один новобранец с юным лицом и в очках вскинул руку.
— Новобранец номер сто восемьдесят три Ким Пёнчжин! Я расстался с девушкой перед армией! Она сказала, что не сможет ждать, и бросила меня!
Со всех сторон послышались утешения.
Другой новобранец поднял руку.
— Новобранец номер сто семьдесят два Пан Сокчун! Моя девушка обещала проводить меня до учебки, а утром в день отправки заблокировала мой номер! Я решил, с ней что-то случилось, позвонил друзьям, а они сказали: со вчерашнего дня она встречается с моим старшим приятелем!
— Вот это да...
Раздались тяжёлые вздохи.
И одна за другой полились истории разбитых сердец.
— Новобранец номер сто семьдесят девять Хан Чэсок! Я пришёл домой к девушке, с которой встречался три года, а у неё в шкафу другой мужик! Этот ублюдок ещё и мои трусы надел!
После этой чудовищной истории я медленно заговорил. Все взгляды впились в меня, и промолчать уже не получалось.
— Новобранец номер сто восемьдесят семь Чон Сонгук! Мои отношения от начала до конца транслировались в прессе! Даже люди, которые меня не знают, знают, что я встречался с Эммой Уоттон и мы расстались!
Все пришли в ужас.
[Вот что значит роман знаменитости.]
Я продолжил:
— А потом я приехал сюда, и весь мир раньше меня узнал, что у моей девушки другой мужчина. Одним словом, меня в армии окончательно бросили!
Когда я закончил, кто-то запел:
— Покинув дом, я сел в поезд...
И все подхватили во весь голос.
Я до последнего сжимал губы, сдерживая слёзы, но под эту песню всё же разрыдался.
— Хнык...
Сосед тоже размазывал слёзы и хлопал меня по спине.
— Плачьте сколько нужно, новобранец Чон Сонгук! Мы с вами! Люби товарища! Люби родину!
— Хнык... С-спасибо!
В дверь заглянул инструктор.
Тот самый, который утром отвёл меня к Тхэгуку.
Увидев наше море слёз под песню, он поглубже надвинул фуражку и спокойно сказал:
— Сегодня все занятия заменены воспитательной работой. А группа «Самджон» до конца вашего пребывания здесь каждый день будет обеспечивать особое питание. Так что ешьте как следует!
Рыдавшие бойцы вытерли слёзы и громко ответили.
— Кстати, на обед сегодня стейки из корейской говядины!
— Ура-а-а!!!
Наглухо закрытые ворота учебной части распахнулись.
Я вышел, проведя рукой по волосам, заметно отросшим за месяц.
Вдали виднелся «Бенс» Тхэгука.
[Думал, родители приедут, а приехал Чон Тхэгук...]
Я направился к нему.
— Ты меня встречаешь?
— Твой отец не может закрыть ресторан, а маме нужно отправлять Мингука и Чихи в школу. Конечно, я сказал, что сам тебя заберу.
[Не зря я воспитывал это наказание из прошлой жизни...]
— Садись скорее.
Он даже дверь открыл.
— В компании всё было спокойно?
— По дороге поговорим.
Пока мы ехали в Сеул, он рассказал, что ещё выяснил о Хан Мёнсоке.
— После того я сам подробно его проверил. Оказывается, недавно он купил квартиру в Пекине.
— Недавно?
— Из «Гугула» он уехал не сразу в Корею, а через Пекин. Там приобрёл дорогую квартиру. Точнее, внёс задаток и приехал сюда.
— Уже подготовил почву для бегства в Китай.
— Похоже. На акциях потерял много денег. Откуда взялись средства?
— Сергей сказал, вроде бы никакой информации из «Гугула» он не вынес.
— Даже если не вынес, мог получить своего рода аванс.
— Аванс?
— Чтобы заплатить крупный аванс, компания должна быть немаленькой.
— Я сузил круг до нескольких, но уверенности пока нет.
— Что он собирается украсть у нашей компании, которая только начинает работать?
Это нам и предстояло выяснить.
— Давай сначала в офис.
По дороге в Сеул позвонил папа.
— Сонгук, ты уже вышел?
— Новости смотрел?
— Пока нет. Занят делами компании.
— Почитай... И если будет время, заедешь к нам в ресторан?
— Сейчас?
Папа закончил разговор тяжёлым голосом.
Что ещё случилось?
— Обо мне что-то написали?
Тхэгук поискал новости в телефоне и удивлённо посмотрел на меня.
— Взгляни.
— Эмма Уоттон, изменившая парню, пока тот служил, тайно прибыла в Корею!
— Хочет ли она вернуть расположение Чон Сонгука, который сегодня выходит из учебной части?
— Эмма Уоттон направилась в «Поссам у дяди Вона», ресторан отца Чон Сонгука!
Я прочёл все статьи и снова позвонил папе.
— Сонгук, видел новости?
— Эмма там?
— Да. Давно тебя ждёт. Говорит, хочет поговорить.
— Передай ей телефон.
— Подожди.
Вскоре послышался её голос, непривычно робкий.
— Сонгук, это я... Боюсь, ты всё неправильно понял.
— Что неправильно понял?
— Ту фотографию. Я правда была на студенческой вечеринке, выпила, пошатнулась... Он просто помог мне. И именно тогда нас сняли... Всё совсем не так, Сонгук...
Эмма оправдывалась.
А ведь мне нравилось, что она никогда не ищет оправданий...
— Эмма... Я не приеду в ресторан к папе. И больше с тобой не увижусь.
— Пожалуйста, выслушай...
— Меня не было ровно четыре недели. Если ты и столько не выдержала и тебе понадобилось чьё-то утешение, то я откажусь от таких отношений. У меня много работы, в ресторан сейчас не приеду. Не мешай папе работать и поскорее иди своей дорогой.
— Сонгук, как ты можешь так со мной?
Забыв обо всём, что натворили сами, женщины всегда так говорили, стоило мне стать холодным.
— На фотографии ты, Эмма. Но время, когда мы любили друг друга, я не забуду. Желаю тебе стать ещё более выдающейся актрисой. Найди хорошего человека... А теперь мне некогда, я заканчиваю разговор.
Я решительно повесил трубку.
— Сонгук, но раз она ради тебя на такое пошла... Может, дашь ей шанс?
— Один мой знакомый сказал: «Кто предал один раз, предаст снова».
Это были слова основателя «Самджон», председателя Чон Чусина.
Только тогда Тхэгук кивнул.
— Больше в моей жизни не будет отношений. Только работа.

Комментарии

Загрузка...