Тхэгук, одним словом, остолбенел.
От изумления лицо стало совершенно непроницаемым: ни одной мысли не прочтёшь.
Именно в таком состоянии он сейчас и находился.
Я прищурился, глядя на Им Чинсо.
[Им Чинсо, а ты честолюбивее, чем я думал. Сейчас пригласила на свидание наследника группы «Самджон»? А-а... Так вот зачем отказалась и от акций, и от «Ролай»! Заговорила о желаниях без всякой денежной ценности? Я-то... бывший чеболь.]
Пожив в семье чеболей, трудно смотреть даже на простую симпатию без предвзятости.
Тут Ким Ёна захлопала в ладоши, радуясь предложению Им Чинсо.
— Ой! Чинсо! Наконец-то идёшь на свидание?
[А это ещё что за реакция?]
Сверкая глазами, Ким Ёна взяла Им Чинсо за руку.
— Я же обещала купить тебе красивую одежду, когда соберёшься на свидание!
— Ёна, Уильям ещё не сказал, что исполнит моё желание.
— А, точно...
Обе посмотрели на застывшего Тхэгука.
[Тхэгук, ты ведь этого хотел, так сходи. Всё равно, как только Чон Чэхён узнает, что ты встречался с Им Чинсо, племянницей Им Сонми, тебя утащат в одиночное заточение.]
Тхэгук помедлил и решительно кивнул.
— Госпожа Им Чинсо, я принимаю приглашение! Пойдём на свидание!
— Потрясающе! Чинсо, поздравляю!
Я поспешил остановить Ким Ёну.
— Ёна, мы ведь тоже выиграли. Нужно загадать Уильяму желания.
— Ах да... Моё желание — чтобы у вас с Чинсо было хорошее свидание. Уильям, угости её чем-нибудь вкусным, и побольше.
[Что это за желание такое!]
От нелепости происходящего я на мгновение лишился дара речи.
— Не беспокойтесь, Ёна. Я кто? Наследник «Самджон»! Уж хороших мест с вкусной едой знаю немало. Устрою по-настоящему прекрасное свидание!
К Тхэгуку уже вернулась привычная развязная уверенность.
— Уильям, я ещё не загадал желание...
— Сонгук, говори что угодно. Правда, всё исполню!
Он был вне себя от радости.
— Сонгук, я действительно сделаю всё, что хочешь.
Ну что ж, тогда слушай моё желание.
— Уильям, останься ещё на шесть месяцев в корейском «Фейс Ноут».
В тот же миг его лицо вытянулось.
Изначально Тхэгук собирался работать со мной в «Фейс Ноут», пока Ян Чхольсу, сын секретаря Яна, не получит степень в Америке и не вернётся.
А затем, по прежнему плану, перейти в сан-францисский филиал группы «Самджон».
— Сонгук... Это...
— Ты же сказал: любое желание. Я хочу, чтобы ты ещё полгода работал в корейском «Фейс Ноут».
Я ещё раз чётко обозначил свою позицию.
Конечно, для Тхэгука это было непросто.
Ведь молодой секретарь Ян, прежде работавший на него, теперь становился его начальником.
Бывший секретарь превращается в твоего начальника — для любого наёмного работника, пожалуй, кошмар хуже некуда.
Но, судя по сегодняшнему дню, если свидание удастся, это также означало ещё полгода работы рядом с Им Чинсо.
И наоборот: провалится свидание — оставшиеся полгода превратятся в новый ад.
— Сонгук... Но я ведь отцу обещал...
— Уильям, думаю, председатель Чон Чэхён будет ещё больше гордиться тем, что в «Фейс Ноут» оценили твою работу и продлили контракт.
Больше всего Чон Чэхён сейчас хотел, чтобы Тхэгук доказал свою пригодность в наследники. Работая в «Фейс Ноут», он понемногу восстанавливал репутацию, которую так долго портил.
А я на самом деле хотел, чтобы Тхэгук и «Самджон» ещё немного поддержали «Фейс Ноут», помогли нам закрепиться.
— Сонгук... Можно я подумаю и отвечу позже?
— Конечно, Уильям. Не такой уж я бессовестный работодатель.
Домой мы добрались лишь утром.
За всю ночь не сомкнули глаз, так что, естественно, устали.
С мрачным лицом Тхэгук взял меня за плечо.
— Сонгук, давай поговорим. Выпьешь вина?
— Сегодня, по-моему, лучше виски.
— Ладно... Сейчас принесу.
На этот раз он был необычно серьёзен.
[Из-за моего желания?..]
Вскоре он протянул мне стакан виски.
Я отпил. Наверное, оттого, что желудок был пуст, тепло разлилось до самого живота.
— Хён, насчёт моего желания...
Тхэгук вдруг посмотрел на меня с мольбой.
— Сонгук, помоги мне.
С чем ему помочь?
Хочет, чтобы я отказался от желания?
— Сонгук, я совершенно не представляю, как провести свидание с Им Чинсо в эти выходные...
— Хён, ты же только что так уверенно выступал! Как теперь можешь такое говорить?
[Разве не обещал всё устроить, как подобает наследнику «Самджон»?]
Он жадно выпил виски, словно воду, и беспомощно замер.
— Сам знаешь, я никогда по-настоящему не встречался с девушками. Попался на удочку мошенницы, которая хотела стать артисткой, и меня засняли в каком-то неприглядном виде...
— Хён, после съёмок в «Стажёре» твой образ злодея стал популярен, и ты в Америке постоянно ходил на свидания!
— Так ведь... Американки сами брали инициативу. Я только ходил за ними. С карточкой в руке...
Он снова налил виски в пустой стакан.
— Хён, хватит пить.
— Сонгук, выручи. Пожалуйста...
Тхэгук крепко сжал мою руку и посмотрел жалобными глазами.
[Я-то и сам только в прошлой жизни с женщинами встречался. Сколько уже лет прошло...]
Да и тогда, как и Тхэгук, я всегда был в заведомо выигрышном положении, так что особыми навыками ухаживания не обладал.
Ни одна женщина, на которую падал мой выбор, не отказывала, а толпы желающих завязать со мной отношения преследовали повсюду и доставляли немало хлопот.
— Сонгук... Ты ведь умный. И у женщин популярен...
— Хён, кое о чём ты периодически забываешь.
— Я вообще ни с кем никогда не встречался!
Пришлось самому произнести слова, которые так не хотелось говорить.
[Тхэгук, ты спрашиваешь об этом меня, который в этой жизни держал за руку только маму и Чихи?!]
— А-а... Точно... Просто думал: ты умный, значит, другое дело. А вокруг меня одни друзья-чеболи. Все такие же, как я. Вечно заваливают свои романы деньгами...
Тут я вдруг вспомнил человека, который строил отношения не на деньгах.
— Хён, я знаю, у кого спросить.
— У моего папы!
В тот вечер Тхэгук явился к моим родителям с бутылкой виски, которую, говорят, даже в продаже найти трудно.
Только что вернувшийся с работы папа удивлённо посмотрел на нас.
— Сонгук, о чём ты хотел попросить, что позвал встретиться в такой час?
— Просьба не моя. Точнее, хёна.
— Тхэгук, ваша просьба?
— Да, отец. Давайте выпьем и поговорим, как мужчина с мужчиной.
Папа взял бутылку, совершенно ничего не понимая.
— И... о чём же говорить, как мужчина с мужчиной?
— Отец, как вы добились такой красавицы, как мама Сонгука? Прошу вас, расскажите, как ухаживали за ней, куда водили на свидания!
— Ну, это... Столько лет прошло...
Папа растерялся ничуть не меньше.
Если подумать, я и сам не знал подробностей их романа.
Только то, что они выросли в одном детском доме, относились друг к другу как старший брат и младшая сестра, а после школы между ними вспыхнула страсть и родился я.
— Отец, умоляю! Я родился чеболем и всю жизнь им прожил, об обычных отношениях и слыхом не слыхивал.
Тхэгук был отчаянно серьёзен, и эта искренность тронула папу.
Папа решительно кивнул.
— Хорошо. Ничего особенного, но расскажу, раз интересно.
— Отец, огромное спасибо!
Казалось, Тхэгук сейчас поклонится до земли.
Поздней ночью трое мужчин сидели за столом и пили виски.
Закусывали папиным «Поссамом у дяди Вона».
Папа не спеша потягивал виски, ожидая вопроса.
— Отец, а как вы познакомились с мамой Сонгука?
— Да мы не то чтобы познакомились... С самого начала жили в одном доме.
— В одном доме?
— Мы же из одного детского дома.
— Раньше мне так тяжело было говорить, что я детдомовец... Видно, теперь эта рана в значительной мере затянулась. С мамой Сонгука мы встретились в детском доме. Она была на два года младше. Уже тогда такая красивая, многие мальчишки тайком в неё влюблялись.
— Конечно. О её красоте и говорить нечего. Значит, вы первым пригласили её на свидание?
— Хм... В детском доме мы были просто близки, как брат и сестра.
[Папа, а ты мастер... Держаться рядом с популярной девушкой под видом близкого старшего брата — классический приём.]
Тхэгук поспешил наполнить его опустевший стакан.
— Тогда вы пригласили её на свидание сразу после того, как она окончила школу?
— В наши времена всё было не так... Соён тогда работала бухгалтером в маленькой фирме рядом с рестораном, где работал я. И я каждый раз встречал её после работы.
Вспоминая прошлое, папа довольно улыбнулся.
Я впервые слышал эту историю их робкой юношеской любви.
Тхэгук нетерпеливо спросил:
— Отец, у меня сейчас очень похожая ситуация. Мы тоже в одной компании работаем. Вы каждый день виделись в детском доме, мы каждый день видимся в офисе. Это же прямо судьба!
[Тхэгук, только не притягивай всё за уши.]
Папа сделал глоток и продолжил:
— Соён мне тоже очень нравилась, но у меня ничего не было, поэтому первым подойти было трудно. Она умная, красивая. Думал, хоть и сирота, а хорошего мужчину найти сможет.
— Ах, отец... А мне трудно подойти, потому что у меня всего слишком много... Даже в этом мы похожи!
Я уже не мог его остановить.
— И всё-таки как вы её пригласили?
— Однажды провожал домой и вдруг спросил: «В мой выходной в кино сходим?» Кажется, так. Сказал, есть фильм, который хочу посмотреть, а одному как-то неловко. Соён согласилась.
[Значит, и мама была неравнодушна...]
Вспоминая те дни, папа рассказал остальное.
К счастью, выходной пришёлся на день после зарплаты. Он сам купил билеты, потом они поели любимых Соён свиных отбивных, а у дома, где она жила в однокомнатной квартире, он признался в любви.
— То есть вы сходили в кино, поели, проводили её домой и признались?
— Да, Тхэгук.
— Так вот какие свидания у обычных людей. Отец, до чего романтично.
— Тхэгук... Я так делал оттого, что денег не было, не нужно во всём мне подражать. Главное, по-моему, показать человеку искренность своих чувств.
— Отец, я запомню!
В лифт Тхэгук вошёл с восторженным лицом.
— Сонгук, кажется, на этот раз свидание удастся.
— Очень на это надеюсь.
— Как твой папа посоветовал, устрою простое свидание: кино, ужин.
[Что ж, тоже неплохо.]
И тут он достал телефон и куда-то позвонил.
Им Чинсо?
Но из трубки донёсся голос секретаря Пак Сонхи.
— Секретарь Пак, это я... Узнайте, что показывают в эти выходные в чхондамском CGJ, и снимите весь VIP-зал! А ещё... пусть на тот вечер полностью освободят французский ресторан в отеле «Самджон». У меня свидание.
Я в полном недоумении уставился на него.
— Хён, ты же хотел обычное свидание: кино и ужин?
— Ну я и заказал кинотеатр и ресторан. Обычно ради французской кухни полетел бы во Францию... А так — считай, совсем как простые люди.
Уголки его губ приподнялись.
[Тхэгук, каким местом ты слушал папин совет?!]
Я начал всерьёз опасаться за будущее этого свидания.

Комментарии

Загрузка...