Скрестив руки, я смотрел на веселящихся сотрудников.
Виновником торжества явно был я, но радовались они куда больше меня.
[Это вечеринка в мою честь или вам просто хотелось погулять?]
Марк подошёл с кружкой пива и хлопнул меня по плечу.
— Сонгук, давно сотрудники не выглядели такими счастливыми.
— И правда...
Я ответил без особого интереса.
— Сонгук, что ты такой кислый?
— Да ничего... Стал королём «Нотьюба», а почти ничего не изменилось.
[В Америке по-прежнему даже пить нельзя.]
Я облизнулся, глядя на пиво в руке Марка.
— Сонгук... «Фейс Ноут» — это одно, но, честно говоря, из-за «Нотьюба» сотрудники всё это время сильно нервничали. Столько сил вложили, никому не хотелось снова возвращаться под крыло «Гугула». В общем, от души поздравляю: теперь ты не только директор «Нотьюба», но и его крупнейший акционер!
Марк встряхнул меня.
— Сонгук, да порадуйся ты наконец!
Слегка захмелев, он пустился в нелепый пляс и затерялся среди сотрудников.
Было видно, как Ри Мими за него стыдно.
[Марк, только не танцуй, пожалуйста.]
Тут я заметил Чон Тхэгука, который бездумно смотрел на Им Чинсо.
Я и сам прекрасно знал: человеческое сердце не перевернёшь, как ладонь.
Сколько ни бери себя в руки, чувства Чон Тхэгука не могли исчезнуть за один миг.
[Безответная любовь — больная штука...]
Я тронул Марка, который как раз закончил свой дикий танец и спустился.
— Марк, я заберу Уильяма и пойду. Всё равно пить нельзя.
— Виновник торжества уходит?
— По-моему, без меня все только лучше повеселятся.
Я тихо попрощался с Марком и потянул за собой Чон Тхэгука.
— Уильям, нам пора домой.
— Уильям, если будешь смотреть на Им Чинсо с таким видом, будто просишь тебя съесть, ничего не решится.
— Так заметно?
Я серьёзно кивнул. Чон Тхэгук безжизненно произнёс:
— Сонгук, зря я, наверное, родился чеболем.
[Другие и рады бы так родиться, да не могут, Чон Тхэгук.]
— Даже любить кого хочу нельзя.
[Ишь ты, с жиру бесится...]
— Уильям, ты кое о чём забыл.
— О чём это?
Чон Тхэгук посмотрел на меня с убитым видом.
— По-моему, даже если ты признаешься, шансы, что Им Чинсо ответит взаимностью, почти нулевые. Не лучше ли не встречаться из-за прошлого отца, чем получить отказ? Так ведь гораздо меньше боли.
[Я, между прочим, о тебе забочусь, Уильям. Так что приходи в себя!]
— Эх... Лучше бы молчал. О чём мне разговаривать с малолеткой, который ни разу не любил?
[В прошлой жизни у меня была бурная личная жизнь, между прочим.]
Я пожал плечами и потянул Чон Тхэгука за собой.
— Уильям, теперь правда пошли домой.
Вдруг он залпом допил пиво и уставился на меня налитыми кровью глазами.
— Сонгук, не останавливай меня. Нет, так больше нельзя. Я окончательно разберусь со своими чувствами! Не останавливай, понял?
И спокойно исчез среди людей.
Есть люди, которым сколько ни говори «нет», они всё равно ничего не поймут, пока сами не попробуют и не ударятся о самое дно.
Похоже, Чон Тхэгук был именно таким.
[Моё наказание за прошлую жизнь... Я сделал всё, что мог... Только помни: позориться будешь ты сам.]
Оставив веселящихся сотрудников, я тихо вышел из офиса.
Ещё в прошлой жизни я усвоил: на корпоративе хороший начальник оставляет карту и уходит.
[А я сегодня молодец...]
Я тихо завёл свою «Поршу».
Поздно ночью послышалось, как вернулся Чон Тхэгук.
Даже издалека по неровным шагам было понятно, что он пьян.
И шаги направились к моей комнате.
[Эх... Моему наказанию за прошлую жизнь явно отказали... Я же говорил: не признавайся!]
Я отложил документы, которые просматривал, и открыл дверь.
Как и ожидалось, за ней стоял совершенно пьяный Чон Тхэгук.
Веки опухли, волосы растрепались.
— Сонгук... Я не признался.
— Не признался я...
— Может, ты просто так напился, что не помнишь?
— Сонгук... Я подумал. Как ни крути, нас с Им Чинсо связывает работа. В таких отношениях нельзя думать только о своих чувствах и переть бульдозером.
[Чон Тхэгук, неужели ты наконец начал думать?]
Он глубоко вздохнул.
— Я и работаю-то не очень... Нельзя ещё и тебе вредить из-за такого... Сонгук, я ведь правильно сделал?
Вместо ответа я похлопал его по плечу.
— Да... Правильно. Наверное, правильно. Сонгук, завтра после обеда самолёт. Возвращаемся в Корею.
— Спокойной ночи.
Чон Тхэгук тяжёлой поступью отправился к себе.
Тот, кто всегда сначала действовал, а потом думал, теперь научился думать прежде, чем действовать.
[Неужели и Чон Тхэгук понемногу взрослеет...]
Вернувшись в Корею в июне 2010 года, мы застали разгар чемпионата мира в Южной Африке.
На каждой улице пестрела реклама чемпионата, все ходили в красном.
Разумеется, я знал все результаты чемпионата мира 2010 года в Южной Африке.
Впервые после чемпионата 2002 года наша сборная вновь вышла в одну восьмую финала, и люди, как всегда, сходили по футболу с ума.
Им Чинсо тоже принадлежала к числу этих фанатов.
— Сонгук, может, и нам устроить акцию, связанную с чемпионатом? В первом матче группового этапа мы обыграли Грецию два — ноль, сейчас все на подъёме.
— Греция сама по себе слабый соперник. Сегодня ведь игра с Аргентиной?
— «Чирикалка», кажется, устраивает совместный просмотр для болельщиков.
— Аргентине мы явно проиграем...
Им Чинсо вспыхнула.
— Сонгук, что вы такое говорите? По многим показателям Аргентина сильнее, но это не значит, что её нельзя победить! Как можно заранее решать, что проиграем, даже не попробовав!
Во время чемпионата мира все превращались в пламенных патриотов.
— Им Чинсо, успокойтесь.
— Простите, Сонгук... Просто наша страна ведь может победить... И с Грецией мы правда здорово сыграли. А вы так категорично говорите.
[Знали бы будущее — стали бы такими же, как я...]
— Им Чинсо, думаю, к игре с Аргентиной мы уже не успеем подготовиться. Да и «Чирикалка» устраивает большое мероприятие. Давайте нацелимся на следующий матч.
— Последний?
— В тот день на площади, где соберутся болельщики, поставим стойку и будем раздавать пользователям «Фейс Ноут» пиво и прохладительные напитки. Как вам такая прямая реклама?
Глаза Им Чинсо округлились.
— Сонгук, отличная мысль. А у меня есть ещё одно предложение!
— Вы сами наденете футболку «Красных дьяволов» и будете раздавать пользователям «Фейс Ноут» пиво и напитки.
[Почему я должен заниматься такой мелочью?]
Посмотрев на моё лицо, Им Чинсо улыбнулась.
— Сонгук, вы, наверное, никогда так не подрабатывали. Но в заведениях, где работают красивые парни и девушки, выручка взлетает.
— То есть если такой красавец, как я, будет лично обслуживать людей, для рекламы «Фейс Ноут» это полезнее?
— Не хочется признавать, но вы не ошиблись.
Как раз вовремя вошёл Чон Тхэгук.
— Уильям, на следующей неделе, во вторник, на матче Нигерия — Республика Корея мы хотим поставить стойку «Фейс Ноут» и раздавать пиво и прохладительные напитки.
— Сонгук, ты хочешь, чтобы я нашёл спонсоров?
— Теперь понимаешь с полуслова.
— Но если сегодня Аргентина нас разгромит, к последнему матчу на следующей неделе настроение будет уже не то. Поэтому «Чирикалка» и проводит акцию сегодня.
— А мне почему-то кажется, что в этот раз наша сборная выйдет в одну восьмую финала.
Все взгляды обратились ко мне.
— Сонгук, вы же только что говорили, что мы проиграем Аргентине...
— Аргентине проиграем... А с Нигерией сыграем вничью и... вполне можем выйти в одну восьмую.
Хлоп! Чон Тхэгук хлопнул в ладоши.
— Может, поспорим на сегодняшний матч?
— Как поспорим, Уильям?
Им Чинсо с любопытством задала вопрос, и Чон Тхэгук покраснел.
[Видимо, с чувствами пока не разобрался... Эх...]
— А... Ну... может, на ужин?
Им Чинсо охотно согласилась.
— Спорьте вдвоём. Я собираюсь смотреть матч с семьёй.
— Да ну, вдвоём неинтересно.
— Тогда поспорим на следующий матч. Всё равно будем работать у стойки и смотреть футбол одновременно.
На удивление, Чон Тхэгук быстро отступился.
В лифте по пути домой.
Чон Тхэгук докладывал о спонсорах для матча с Нигерией на следующей неделе.
— «Хайту» согласилась предоставить пиво, а по кофе ещё обсуждаем с «Максэм»... Но ты же знаешь, кто я?
— Генеральный менеджер «Фейс Ноут» по Азии и наследник группы «Самджон».
Чон Тхэгук самодовольно пожал плечами и показал пальцами знак победы.
— «Максэм» немного колебалась, так что я поговорил с секретарём Яном и пустил в ход своё влияние. И... они сразу согласились стать спонсорами.
— Спасибо, Уильям.
В последнее время Чон Тхэгук действительно старался делать всё, что позволяли его возможности и положение.
— Кстати, Уильям... Почему ты так легко отказался от спора с Им Чинсо?
— Я же сказал: буду бережно хранить свои чувства к ней в одиночестве. А для этого надо держать дистанцию. Не хватало ещё остаться вдвоём и снова дать сердцу разгуляться.
— Уильям, сегодня ты выглядишь одиноким... Может, пойдёшь к нам? Поедим папиного поссама, выпьем пива и поболеем вместе.
[Вот какой я сегодня щедрый!]
Чон Тхэгук посмотрел на меня с недоумением.
— Что, Уильям?
— А я думал, само собой, что иду с тобой. Уже велел секретарю Паку отнести к вам выпивку и еду.
— К футболу лучше всего жареная курица, правда? Говорят, в такой день её трудно заказать, поэтому я попросил секретаря Пака, и её лично пожарил шеф-повар отеля «Самджон». Скорее пойдём, пока горячая.
Лифт остановился на этаже родителей.
Чон Тхэгук первым вышел и направился к квартире, словно так и полагалось. Затем вдруг обернулся ко мне.
— Сонгук, ты чего? Курица остынет.
А из квартиры уже доносились крики болельщиков.
— Республика Корея! Хлоп-хлоп-хлоп, хлоп-хлоп!
Как я и ожидал, вернее, как заранее знал, матч Аргентины с Республикой Корея закончился со счётом четыре — один.
Полное поражение Республики Корея.
И общественные настроения резко изменились к худшему.
Посыпались упрёки: победа над Грецией была случайностью, наш футбол всё ещё провинциальный, с явными проблемами в командной игре и нападении.
«Чирикалка» как раз опасалась такого поворота и потому провела мероприятие уже на игре с Аргентиной. Но, говорили, после четвёртого гола во втором тайме многие пользователи ушли.
Я качал головой, просматривая материалы.
— Подумаешь, один раз плохо сыграли...
Но Им Чинсо и Чон Тхэгук, похоже, волновались.
— Сонгук... Нигерия — одна из сильнейших сборных Африки. После матча с Аргентиной... Я очень переживаю за игру с Нигерией.
— Вечно эти расчёты вариантов. Неужели наша сборная не может хоть раз спокойно выйти в одну восьмую?
Чон Тхэгук тоже ворчал.
— Ну что, поспорим?
— О чём? Что не выйдем в одну восьмую, уже почти наверняка...
Теперь Чон Тхэгук говорил даже с цинизмом.
— Если сыграем с Нигерией вничью или победим, то можем пройти дальше.
— Не хочу ставить всё на такой призрачный шанс. В тот день я лучше просто поработаю как следует.
Тут Им Чинсо крепко сжала кулаки.
— Всё вполне может случиться, как говорит Сонгук. Я уверена, наша сборная обязательно выйдет в одну восьмую.
— Значит, Им Чинсо, вы вместе со мной ставите на выход в одну восьмую?
Мы с Им Чинсо посмотрели на Чон Тхэгука.
— А ты, Уильям?
— Я — на обратное.
— Тогда на что спорим?
С циничным видом Чон Тхэгук хлопнул ладонью по столу.
— Я... на то, что наша сборная не попадёт в одну восьмую... поставлю свои акции «Самджон»!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.