За час до презентации нового продукта «Апл».
Только что закончилась последняя репетиция.
Всё было безупречно.
Каждый тщательно рассчитанный жест Чарли Джобса, каждый взгляд... Ни единого изъяна.
Всю репетицию я ни на мгновение не отрывал от него глаз.
[Вот что значит гений...]
Наконец репетиционный свет погас. Измождённый Чарли поднял руки, пожал плечами и закричал:
— Репетиция закончилась! Нечего стоять с разинутыми ртами! Настоящее выступление уже на носу! Ещё раз проверьте свет, экран, аппаратную! Всё должно быть в точности как на последней репетиции. Ни малейшего отклонения!
Характер, в общем, не изменился.
Тут он поспешил меня остановить.
— Сонгук, аплодировать нужно после настоящего шоу.
— Тогда приберегу аплодисменты.
— Видели видеозвонок Лукасу? Как вам?
— Очень естественно. И Лукас был в восторге.
— Он ведь не испугается публики во время самой презентации?
— Насколько я его знаю, он совсем не из пугливых.
— Будем надеяться.
Только теперь Чарли с напряжённым лицом сошёл со сцены.
И незаметно подал мне знак взглядом.
— Хочу за этот час немного расслабиться и доработать то, что не получилось на репетиции... Составите компанию, Сонгук?
Время с Чарли Джобсом было дорого до последней секунды.
Скри-и-ип.
Старая железная дверь на крышу закрылась.
— Чарли, это ваша комната отдыха?
Он привёл меня на крышу здания «Апл».
— После последней репетиции прихожу сюда перевести дух. Тогда и силы выйти на сцену появляются.
— Значит, даже вы волнуетесь.
— Кто волнуется, Сонгук? Я Чарли Джобс. Не знаю такого.
В такие минуты он и правда походил на задиристого мальчишку-подростка.
— Это я так сказал...
Он улыбнулся.
— Никому не рассказывайте о моём тайном убежище...
Чарли поправил очки, выпрямился всем телом, словно впитывая солнечный свет, и несколько раз глубоко вдохнул.
Немного постоял на солнце, точно растение, занятое фотосинтезом, а потом посмотрел на меня.
— Сонгук... Как жаль, что мой сын ещё не вашего возраста...
— Как я сегодня выгляжу?
— В каком смысле, Чарли?
— Не слишком ли больным...
Честно говоря, выглядел он больным. Очень больным.
Несколько лет назад, уже борясь с болезнью, он всё ещё был высоким, крепким человеком с резкими чертами лица. Теперь сильнее исхудал, а прежняя резкость стёрлась. Он даже казался непрочным, как крепость, готовая вот-вот рухнуть.
Пока я подбирал слова, он поторопил:
— Сонгук, красивым словам я не верю. Говорите только правду.
— Скажу честно. Чарли... Вы выглядите больным. Очень.
— Хм... Правда тоже причиняет боль.
Он слабо улыбнулся.
— Чарли... Я хотел кое о чём спросить...
Мне с трудом дались эти слова.
— Когда я умру? Об этом хотите спросить?
По сути, именно об этом.
Кажется, он немного расслабился. Та резкость, с которой сошёл со сцены, смягчилась.
— Не знаю... Это, наверное, и называют мучить себя надеждой... Мне кажется, я буду жить. А в больнице говорят, что это невозможно...
Похоже, будущее не менялось.
Значит, ему оставалось самое большее год с небольшим.
— Сонгук... Я ведь знаю вас с тех пор, когда вы были вот таким...
Он показал рукой примерно на уровне пояса.
— Чарли, даже при нашей первой встрече я был гораздо выше.
Уже в подростковом возрасте мой рост заметно превышал сто семьдесят сантиметров.
— Был... Да. Память искажает прошлое. Поэтому людям я не верю. Машинам — да...
Он снова заговорил с привычной язвительностью.
— Так вот, Сонгук... Удивительно, но к вам я никогда не испытывал зависти. Всю жизнь всем завидовал. Не мог успокоиться, пока не становился лучше других.
[Может, потому что я слишком хорош, Чарли?]
— Не знаю, потому ли, что при нашей первой встрече я уже был болен, или потому, что вы мне в сыновья годитесь... Но рядом с вами я всегда становлюсь чуть снисходительнее.
Я молча слушал.
Сейчас явно было не время хвастаться.
— Сонгук... Когда вернётесь в Америку?
— Когда как следует закреплю «Фейс Ноут» в Корее и в Азии.
— Сколько, по-вашему, на это уйдёт? У меня времени немного.
— По плану было полгода, Чарли.
Я замолчал на мгновение и посмотрел ему прямо в лицо.
Чарли Джобс.
Революционер, изменивший эту эпоху, псих, гений...
Любого определения было мало. И вот такой человек стоял передо мной, совсем ослабевший.
— На самом деле сегодняшняя презентация, по-моему, станет решающим моментом для выхода «Фейс Ноут» в Азию.
— То есть судьба «Фейс Ноут» у меня в руках?
— Понимайте как хотите.
Он спокойно улыбнулся.
— Сонгук, наверное, это будет моя последняя презентация.
Это была правда, и я не мог ничего ответить.
— Когда добьётесь успеха в Азии, возвращайтесь скорее. Я хочу, чтобы вы проследили за подготовкой моей автобиографии.
— Автобиографии?
Я уже знал, что он её пишет, но сделал вид, будто слышу впервые.
— Несколько лет собираю историю всей своей жизни. Думаю, только такой гений, как вы, сможет проверить, правильно ли идёт работа над книгой.
— Только поэтому, Чарли?
Он похлопал меня по плечу.
— Когда смерть близко, человек иногда даёт слабину, Сонгук... А заставить меня двигаться дальше, по-моему, сможете только вы.
— Хотите, чтобы я стал вторым Чарли Джобсом и подгонял вас?
— Я, конечно, наслышан, что вы такой же долбанутый, как я... Но хочу, чтобы благодаря моей книге вы стали не вторым Чарли Джобсом, а самим Чон Сонгуком во всём величии. В автобиографии я расскажу не только о жизни. Выложу всю свою философию управления, весь опыт. Это и будет последнее наследство, которое я вам оставлю.
[Наследство — это деньги, Чарли.]
Но услышать от него обо всём этом и правда было честью. И огромным наследством.
Он снова похлопал меня по плечу.
— Сегодня, наверное, моя последняя презентация. Поэтому я хочу провести её безупречнее, чем когда-либо. Она будет безупречной. И обязана быть такой.
— Чарли, я в вас верю.
— Тогда пойдём создавать легенду?
Последняя презентация Чарли Джобса.
Конечно, только я во всём мире точно знал, что она действительно последняя.
Как обычно, перед началом в зале слышался гул разговоров, но в целом было тихо.
Все лица выражали напряжение и восторженное ожидание.
У меня тоже вспотели ладони.
Последняя презентация Чарли Джобса. И решающий момент для «Фейс Ноут».
Сидевший рядом Тхэгук даже ногой тряс.
— Сонгук... Я ужасно нервничаю.
— Уильям, по магазинам не ходили?
На удивление, рядом с ним не было ни одного пакета с покупками.
— Ещё как ходил... Один раз всё обошёл и уже отправил покупки домой через секретариат «Самджон». После презентации ещё раз пройдусь. Кстати, новый «Аплфон» ведь ещё несколько дней ждать. А мы уже в Корею... Вот проблема.
— Есть же секретариат «Самджон».
— А, точно! Так нервничаю, что голова не работает.
[Она и раньше не работала, Уильям.]
В эту секунду в зале погас весь свет.
Наконец пришло время появиться легенде?!
Вспыхнул направленный прожектор, и под восторженные крики публики вышел Чарли Джобс. Как всегда, в чёрной водолазке и джинсах.
Он взял новый «Аплфон» и вывел главный экран.
— «Аплфоном» вас уже не удивить, правда?
Публика рассмеялась.
— Меня тоже. Честно говоря, я уже задумываюсь: что в него ещё добавить? Поэтому на этот раз решил попробовать кое-что новое.
Люди недоумевали, не понимая, куда он клонит.
Чарли поднял телефон и показал главный экран.
Разумеется, в самом центре было приложение «Фейс Ноут».
— Когда первый «Аплфон» появился на свет, интернет был не таким, как сейчас. По сути, на телефоне можно было лишь выразить свои мысли несколькими словами.
Он имел в виду «Чирикалку».
— Но теперь нам уже мало пары слов, чтобы рассказать о себе. Хочется выкладывать фотографии, писать длиннее. И... Всё это хочется делать на новом «Аплфоне»!
Чарли нажал на значок «Фейс Ноут», и по залу прокатились короткие возгласы восхищения.
На экране появился Лукас, пользователь «Фейс Ноут», мальчик, больной раком.
— Теперь мы можем услышать историю этого ребёнка с помощью телефона в одной руке. Честно говоря, на самом первом «Аплфоне» это было бы непросто.
Он не пощадил даже собственную раннюю разработку, и публика то и дело смеялась над его колкостями.
Затем, как и на репетиции, телефон зазвонил.
Чарли недоумённо посмотрел на него и принял видеовызов. На экране появился Лукас в стерильной палате.
— Неужели... Ты Лукас?
Он играл совершенно невозмутимо.
— Да, Чарли, это я! Ух ты, даже на телефоне вы точно такой, каким я всегда вас видел!
Лукас тоже оказался невероятно талантливым актёром.
Он говорил ещё естественнее, чем на репетиции. Зрители сперва смеялись, но чем дольше длился разговор, тем больше глаз наполнялось слезами.
В нужный момент Чарли завершил звонок.
Оглушительные аплодисменты.
Восторженные крики.
Он безраздельно владел залом.
И, как всегда, сделал жест, будто ничего особенного не произошло, после чего неспешно сошёл со сцены.
Я тут же проверил число просмотров на «Нотьюб».
Презентацию новинки «Апл», эксклюзивно показанную на нашей платформе, смотрели миллионы пользователей.
«Нотьюб» превращался в медиа, превосходящее по силе любое другое.
Я поднялся и зааплодировал последнему выступлению Чарли Джобса. И нарочно сделал так, чтобы попасть в кадр камеры «Нотьюб».
Ещё мгновение назад главным героем здесь был Чарли.
Но теперь им должен был стать я.
Председатель Хан Мёнхи собрал даже внуков, чтобы ранним утром посмотреть прямую трансляцию презентации «Апл» на «Нотьюб».
Даже они, молодые люди чуть за двадцать, без конца зевали.
А он сидел неподвижно, не отрывая взгляда от Чон Сонгука, попавшего в кадр в конце эфира.
Потом посмотрел на собственных детей и внуков, бравших лишь числом.
— Родители оставили вам состояние! На образование столько денег ухлопали! Пока учились, пользовались благами, которых другим и не снилось! Ц-ц-ц. И все вместе до одного этого парня не дотягиваете?! А?!
— Отец, «Чирикалка» пока ещё первая на корейском рынке.
— Ц-ц-ц. Что я вам всегда говорил? Смотрите не на сегодняшний день, а вперёд! Что сейчас выбрал этот... Чарли Джобс?!
Хан Мёнхи резко встал.
— Откажитесь от инвестиций в «Чирикалку». Немедленно!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.