— Сонгук, может, выпьем за это?
Не дождавшись ответа, Чон Тхэгук уже шёл ко мне с вином.
— Я специально попросил секретаря Яна достать эту бутылку. За нашу самостоятельную жизнь...
— Хён, в Америке мы тоже жили самостоятельно.
— Но в Корее впервые. После того как меня отправили учиться за границу, чтобы убрать с глаз долой, я всё время жил в Америке. Здесь ещё ни разу отдельно не селился.
Я взял протянутый бокал.
Как бы то ни было, для меня этот переезд тоже много значил.
В этой жизни я впервые начинал жить отдельно в Корее.
— Мировая соцсеть «Чирикалка». «Джаст» воссоединяется спустя десять лет после распада!
— Все пятеро, включая Майкла, впервые вместе за восемнадцать лет!
— Неожиданное оружие против «Фейс Ноут» Чон Сонгука, того самого младенца из «Пяти парней и корзинки с младенцем»! Пять парней против малыша. Кто же победит?
— «Чирикалка», занимающая первое место на корейском рынке, укрепляет позиции?
Наконец посыпались статьи о том, что «Джаст» снимется в рекламе «Чирикалки» полным составом.
Содержание ролика держали в строжайшей тайне. Даже секретариат «Самджон» не мог его раздобыть.
Если вспомнить прошлые выходки Джека Датча, никто и правда не мог предсказать, что он выкинет.
Меня больше тревожило не то, какое влияние окажет группа, а то, насколько больно он сумеет ударить по мне с её помощью.
Поэтому в офисе царила непривычно тяжёлая атмосфера.
Им Чинсо вдруг с изумлением вскочила.
И указала на здание напротив.
— Господин директор... Посмотрите туда.
Я поспешно повернулся.
С крыши дома напротив спускали огромный рекламный баннер с синей птицей, символом «Чирикалки».
Я тут же посмотрел на Тхэгука.
— Уильям, немедленно выясните, что происходит.
Он быстро позвонил секретарю Пак Сонхи, видимо, чтобы узнать подробности. Впрочем, всё и так было довольно очевидно.
— Сонгук, говорят, «Чирикалка» открыла корейский офис в здании напротив.
Прежде всего это было ужасно по-детски со стороны Джека Датча.
С чего он так старается меня достать?
— Сонгук, вы чем-то насолили Джеку Датчу?
Это спросила Им Чинсо.
— Разве что переманили Ким Ёну. Больше вроде нечем.
Ничего другого и правда не приходило в голову.
Тут я заметил, что у двери офиса кто-то бродит.
Высокий, лохматый, с густой неопрятной бородой. Сам Джек Датч!
Встретившись со мной взглядом, он широко улыбнулся.
— Сонгук, может, вызвать людей и выгнать его к чёрту?
— Уильям, лучше приготовьте кофе. Враг сам к нам пришёл. Нельзя же просто так его отпустить.
Я поспешил открыть дверь, нацепив фальшивую улыбку.
— Джек Датч, даже во сне не мог представить, что мы так встретимся снова.
— Сонгук, что-то вы слишком рады. Подозрительно.
— Просто так.
Джек Датч пожал плечами.
[Это мой жест!]
— Джек, какими судьбами?
— Подумал, отсюда мою рекламу лучше всего видно. Сонгук, вы её видели?
[Видел. И прекрасно знаю, что ты нарочно!]
Тут Тхэгук открыл офисную дверь и выглянул.
— Заходите, выпьем кофе. Что стоять снаружи?
Мы вошли.
Джек Датч взял у Тхэгука чашку.
— Даже конкурента кофе угощаете?
— Конкурента?
Я недоумённо посмотрел на него.
— Что это за выражение лица, Сонгук?
— А что такого? Я никогда не считал «Чирикалку» конкурентом.
Его лицо застыло.
Я неторопливо пил кофе. Джек тоже сделал глоток, не сводя с меня глаз.
В офисе воцарилась тишина.
Мы молчали, словно тот, кто заговорит первым, проиграет.
Наконец тишину нарушил...
— Джек, как вам кофе? Я специально достал эти зёрна.
Датч окинул Тхэгука взглядом с головы до ног.
— Вы и есть тот самый наследник «Самджон»?
— Я настолько известен?
— Известны как распутник и бездельник.
— Куда мне до Джека Датча.
[Отлично, Чон Тхэгук!]
Он тоже не остался в долгу.
Джек протянул ему пустую чашку.
— Когда ещё представится случай заставить наследника «Самджон» носить за мной чашки? Кстати... Как у вас со временем в пятницу вечером?
Он вынул несколько приглашений и подал мне.
— В Самсон-доне будет международная вечеринка «Чирикалки». Увидите там знакомые лица. Сонгук, вы обязательно приходите.
Я взял приглашения.
— Джек Датч, мерзавец! Морда козлиная! Посмел заставить меня, наследника «Самджон», чашки за ним убирать?!
— Уильям, успокойтесь.
— Чинсо, вы тоже злитесь? Хотя о чём я! Конечно, должны злиться. Мы теперь в одной лодке.
Им Чинсо улыбнулась, глядя на него, но тут же стала серьёзной.
— Конечно, злюсь. «Чирикалка» ведёт себя так, словно отказывается признать сам выход «Фейс Ноут» на корейский рынок. Похоже, они хотят вернуть здесь и в Азии популярность, потерянную в Америке. Сонгук, не пора ли и нам сделать следующий шаг?
— Для начала сходим на их пятничную вечеринку. Посмотрим, что они приготовили.
— А если мы опоздаем, Сонгук?!
— Хуже опоздания только всё испортить спешкой. Упустив Ким Ёну, Джек Датч сейчас несётся напролом. Получается, мы начали примерно в одно время и с похожих позиций. Но он слишком торопится. Во всём.
Я посмотрел на огромную рекламу за окном.
— Иногда важнее идти правильно, чем быстро.
Потом повернулся к Им Чинсо.
— Сообщите, что мы меняем рекламную концепцию. С завтрашнего дня все готовы работать ночами?
— Сонгук! Это разве не нарушение трудового законодательства?
— Уильям, пусть сначала в «Самджон» его соблюдают. У нас на кону выживание. Хотите уступить «Чирикалке»?
— Ладно. Поручу секретарю Паку составить меню для ночных смен.
Им Чинсо улыбнулась.
— Удобно работать с чеболем.
— Именно поэтому Сонгук меня и взял, Чинсо.
[Чон Тхэгук, ты уже начинаешь понимать своё место.]
На бесконечных совещаниях измождённый режиссёр Ким Себан вливал в себя кофе.
— То есть... Вы сами хотите появиться в рекламе, Сонгук?
— Да. Конечно, главной героиней останется Ким Ёна. Но нужна стратегия, в которой моё появление тоже привлечёт зрителей. «Чирикалка» ведь сделала ставку на «Джаст». Это явно удар по мне.
— Пожалуй.
— Они определённо хотят нас принизить: мол, соцсеть создал тот, кто когда-то ползал в подгузниках.
— И внушить людям, что мы всего лишь пришли следом за ними.
Это добавила Им Чинсо.
— Позицию «Фейс Ноут» я понял. Но если теперь менять всю концепцию, нам не хватит времени. Они уже готовятся запускать рекламу. К тому же не представляю, как вписать вас в нашу идею соцсети, преодолевающей границы поколений.
Я хлопнул по столу.
— Вот оно, режиссёр!
— Вы же сами только что сказали! Соцсеть, преодолевающая границы поколений!
— Но это и есть наша нынешняя концепция.
Ким Себан посмотрел на меня с недоумением.
— Так я же и есть это поколение. Ребёнок, который девятнадцать лет назад ползал в подгузниках, уехал учиться в Америку, стал самым юным студентом Гарварда, а потом ещё подростком создал «Фейс Ноут» и основал компанию. Те, кто видел меня девятнадцать лет назад, помнят малыша в подгузниках. А новое поколение, которое видит меня впервые, смотрит на меня как на символ молодости и успеха!
Я заметил, что Им Чинсо и Тхэгук сдерживают смех.
— Что вас так рассмешило?
— Вам не стыдно самому о себе такое говорить, Сонгук?
— Чинсо, я лишь перечислил факты!
Тхэгук покачал головой.
— Чинсо, привыкайте скорее. Когда работаешь с ним, такое по дюжине раз на день слышишь.
— Чеболь в третьем поколении и гений... Кадры у «Фейс Ноут» выдающиеся.
— Так, хватит болтать! Придумайте уже рекламу, с которой мы догоним... Нет, обгоним «Чирикалку»!!!
Три часа ночи.
Все с ввалившимися глазами предлагали разные идеи, но ничего по-настоящему ясного не рождалось.
Во всех вариантах с моим участием чувствовалась слишком сильная оглядка на «Джаст», поэтому продвинулись мы меньше, чем ожидалось.
Тхэгук сонно позвал меня:
— Сонгук, давай на сегодня закончим.
— Да, Сонгук. По крайней мере, у нас есть концепция соцсети, преодолевающей границы поколений.
Глаза режиссёра Ким Себана уже закрывались.
Им Чинсо тоже выглядела совершенно измученной.
— Ладно, на сегодня всё. Тогда снова соберёмся после пятничной вечеринки «Чирикалки».
— Сонгук, это же выходные.
— Уильям, у вас всё равно нет планов.
— Ну да, но...
Я пригладил растрёпанные волосы и поднялся.
— Итак! До вечеринки доработайте сегодняшние предложения и представьте новые идеи. До вечеринки «Чирикалки»!
— Нет, Сонгук!!!
Все завопили, но я даже не ответил.
В Америке «Фейс Ноут» уже обгонял «Чирикалку».
Не хватало ещё проиграть ей у себя на родине. Ни за что!!!
Чон Тхэгук протянул мне новую толстовку и новые джинсы.
— Сонгук, я знаю, что ты только их и носишь. Но мы идём на вечеринку конкурента. Хотя бы «Гусси» надень.
— Хён, то, что на мне, тоже вполне годится.
Вмешалась Им Чинсо.
— Не годится, Сонгук. Когда вы эту толстовку стирали?
— Я часто стираю. На прошлой неделе, кажется...
— На рукаве до сих пор пятно от кофе, который вы позавчера пролили.
— Это, наверное, не позавчерашнее. Скорее всего, я раньше на то же место проливал, вот и осталось.
— Сонгук, я уважаю ваш стиль. Именно поэтому, пожалуйста, наденьте толстовку, которую даёт Уильям. Это ведь вам по силам?
— Эх, ладно. Ничего не поделаешь.
Я допил кофе и встал. Взял одежду, пошёл в туалет переодеваться, но вдруг остановился.
И посмотрел на Тхэгука.
— Уильям, можете сейчас достать костюм?
— Да, пожалуй, сегодня мне стоит надеть костюм.
— Конечно. Сейчас велю секретарю Паку привезти. Он ведь все твои размеры знает.
— Только побыстрее, пожалуйста. Пусть выглядит как можно эффектнее, но так, будто я совсем не старался.
— Как что сложное, так всегда мне поручаешь.
Ворча, он связался с Пак Сонхи.
Я надел привезённый секретарём костюм из новой коллекции «Гусси».
Поправил строгий тёмно-синий галстук с фирменным узором «Гусси».
У стоявшей позади Им Чинсо округлились глаза.
— Сонгук, сегодня вы просто великолепны.
— Не льстите?
— Это не в моём характере.
— Сонгук, а почему вы вдруг решили надеть костюм?
Я отряхнул лацканы и посмотрел по очереди на Тхэгука и Им Чинсо.
— Мы сегодня не на вечеринку идём, а на битву.
— Сонгук, слишком уж серьёзно.
— Запомните: наша реклама начинается сегодня. Прямо сейчас.
Они смотрели на меня непонимающе.
— Их козырь — «Джаст», которые нянчили меня в подгузниках. Сегодня мы впервые покажем всей Корее, каким красавцем вырос тот малыш! Ну что, пойдём рекламировать себя?!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.