Я улыбнулся, обнажив ровные зубы.
Со Седжон улыбнулась, словно отвечая на мою улыбку.
— Тогда и мне стоит представиться ещё раз. Здравствуйте, меня зовут Со Седжон. Я личный секретарь госпожи Мён Хэджин.
— Личный секретарь? Значит, занимаетесь её личными делами?
— Примерно так. Госпожа Мён Хэджин — не только частное лицо. Как старшая дочь семьи, владеющей группой «Мёнджин», она является и лицом компании.
Как я и помнил, Со Седжон была умна и предана тому, кто ей платил.
Сейчас ей платила Мён Хэджин.
Следующим плательщиком станет государство.
— Я давно живу в Америке и не знал, что Мён Хэджин является лицом группы «Мёнджин».
— Корея — общество чеболей. То есть члены их семей олицетворяют и свои компании.
— Хм... Как я олицетворяю «Фейс Ноут» и «Нотьюб»?
— Разница, пожалуй, в том, что сами они об этом не заявляют.
Да, Со Седжон была умна.
Она заслуживала большего, чем должность личного секретаря Мён Хэджин.
— А может, в этом и разница между тем, кто добился всего сам, и наследником чеболя? Нынешние второе и третье поколения чеболей не собственным трудом создали то, чем владеют. Со мной всё иначе.
— Об этом я не подумала. Простите.
Поражение она тоже признала быстро и безоговорочно.
— Но... зачем вы сегодня пришли ко мне?
— Госпожа Мён Хэджин хочет встретиться с вами наедине.
— Я лишь передаю её просьбу, так что подробных причин не знаю.
— А если я откажусь?
— Госпожа Мён Хэджин сказала, что тогда задействует все свои связи и навредит бизнесу вашей семьи в Корее.
[Мён Хэджин, не знал, что ты так меня любишь...]
Чем сильнее чувство предательства, тем жесточе методы.
Со Седжон несколько мгновений наблюдала за моей реакцией.
[Какой же была Со Седжон раньше...]
Подающий большие надежды корейский прокурор.
Образ принципиального, решительного человека.
Чёрные волосы и белое лицо.
А за спиной — группа «Мёнджин».
— Со Седжон, позвольте кое-что сказать. Я готов встретиться с Мён Хэджин. Но она, значит, собирается любыми способами вредить моей семье, потому что что-то вышло не по её желанию. Неужели чеболи, сидящие в Корее как лягушки на дне колодца, не понимают, что и я могу любыми способами навредить «Мёнджин»?
Вместо ответа Со Седжон слегка улыбнулась.
— Так и передам, слово в слово. Но вы всё-таки согласны встретиться?
— Да. Есть ведь поговорка: кто завязал узел, тот и развязывает.
— Она значит, что человек должен сам разобраться с тем, что натворил.
— Именно этим мне теперь и придётся заняться.
[Своим безудержным обаянием я похитил сердце Мён Хэджин. Значит, надо вернуть его на место.]
Впервые за долгое время я вернулся домой и включил телевизор.
Новый год только начался, и телевидение всё ещё вовсю строило экономические и общественно-политические прогнозы на 2010-й. Вскоре заговорили о предстоящей зимней Олимпиаде в Ванкувере.
[Значит, выступит Ким Ёна...]
Щёлк. Дверь открылась, и вошёл совершенно измученный Чон Тхэгук.
В последнее время настроение у него каждый день было пасмурным.
— Рано вернулся...
— А ты где был, хён?
— Хм... Ужинал с Хэджин.
— Почему у человека после свидания такое лицо?
— Просто... Кажется, что-то идёт не так.
— С Хэджин я будто не встречаюсь, а хожу на деловые переговоры.
— Просто... Нет той теплоты, которая бывает между влюблёнными... Как бы сказать. Такое чувство, будто мы только и делаем, что тщательно изучаем друг друга.
Я молча слушал Чон Тхэгука, а потом вдруг спросил:
— Хён... Но ты ведь тоже почти ни с кем не встречался.
— Это так... Но, Сонгук, любовь вообще такая и есть?
— Хён, ну как ты можешь спрашивать об этом меня?
— И правда... Нашёл у кого спрашивать. Ты ведь ещё безнадёжнее меня...
Чон Тхэгук открыл холодильник, достал пиво и жадно отпил.
— Надо пойти к Марку за советом.
[Чон Тхэгук, это уже перебор.]
Ещё несколько консультаций у Марка — и даже брак, о котором семьи уже обо всём договорились, может сорваться.
— Хён... Когда ты возвращаешься в Корею?
— Не знаю... Отец велит в марте выходить на работу... Но с такой опустошённой душой я даже не знаю, смогу ли нормально работать.
[Работа — это работа, а любовь — это любовь!]
— Хён, тогда не хочешь в феврале съездить в Ванкувер?
— «Самджон» ведь спонсирует зимнюю Олимпиаду в Ванкувере?
— Наверное... Но у меня руки и ноги вечно мёрзнут, так что зимнюю Олимпиаду я не очень люблю.
[Чон Тхэгук, чего только от тебя не услышишь.]
Значит, оставалось подбросить приманку, которая ему понравится.
— Хён, как думаешь, сколько золотых медалей мы возьмём на этой Олимпиаде?
— Не знаю... Мне только Ким Ёна в фигурном катании приходит в голову.
— Хён, а что, если взять в Ванкувер и Мён Хэджин?
Чон Тхэгук удивлённо посмотрел на меня.
— Кто знает, вдруг в холодной стране вы станете ближе друг к другу.
— Сонгук... Тогда надо предложить Хэджин поехать вместе.
— Хён... Есть ведь такая фраза: в любви главное — выбрать момент.
— Да, знаю. В руководствах по отношениям такое пишут. И Марк часто это повторяет.
— Хён, по-моему, едва вы начали встречаться, ты слишком напористо взялся за Хэджин. Потерпи несколько дней. А потом предложи вместе поехать в Ванкувер.
— Но... Вдруг я несколько дней не буду с ней связываться, а она меня бросит?
— Хён... Если из-за такого ваши пути разойдутся, это бы всё равно случилось.
Лицо Чон Тхэгука стало как у монаха, достигшего просветления.
— Сонгук... Ты всё-таки...
— Знаю, что гений.
Направляясь на кухню, я отправил сообщение Мён Хэджин.
«Давайте завтра вечером поужинаем вместе».
Ответ, разумеется, пришёл меньше чем через десять секунд.
«Хорошо. Я выберу место и пришлю адрес».
Той ночью я допоздна размышлял над этим нелепым любовным треугольником.
Мён Хэджин была увлечена мной, а Чон Тхэгук тонул в любви к Мён Хэджин.
Прежде всего мне был нужен Чон Тхэгук из «Самджон», группы, ставшей символом корейского бизнеса.
Без него мне не обойтись в тех делах, которые я собирался разворачивать в Корее.
И, конечно, именно он должен был позаботиться о моей военной службе.
Нужно было как-то развернуть чувства Мён Хэджин к Чон Тхэгуку.
Но и с самой Мён Хэджин ссориться было нельзя.
Ведь если они поженятся, бесхребетный Чон Тхэгук наверняка станет плясать под её дудку.
Я глубоко задумался.
И тут мне вспомнилась Со Седжон.
Со Седжон.
Местом встречи Мён Хэджин выбрала известный ресторан Сан-Франциско, который считался прекрасным местом для романтических свиданий.
[Мён Хэджин, слишком уж всё прозрачно...]
Я пришёл за десять минут до назначенного времени и стал ждать её.
Мён Хэджин появилась точно в срок.
С первого взгляда было видно, сколько сил она потратила на наряд и макияж.
Следом вошла Со Седжон.
Я коротко поздоровался и с ней.
— Что ж, желаю вам приятно провести время с госпожой.
Со Седжон явно держалась от меня на расстоянии.
Ведь Мён Хэджин сейчас была воплощением ревности.
Когда Со Седжон ушла, Мён Хэджин села и посмотрела на меня.
— Сонгук, я бы хотела, чтобы мы почаще встречались вот так.
— Хм... У меня очень много работы.
— Я подстроюсь.
— Простите, но вы ведь договорились встречаться с Тхэгуком-хёном.
— Я всё улажу.
Мён Хэджин пёрла напролом, как бульдозер.
— Мён Хэджин, не хотите вместе съездить на зимнюю Олимпиаду в Ванкувер?
От этих слов она расплылась в улыбке.
— Вы приглашаете меня на свидание под предлогом события государственной важности?
— Я не на свидание приглашаю, а говорю о деле государственного масштаба.
Мён Хэджин тут же нахмурилась.
Похоже, пыталась сообразить, что у меня на уме.
Она была прямой и откровенной, но в хитроумных уловках не сильна.
[Невестушка, нам с тобой такое не положено.]
Я улыбнулся и протянул Мён Хэджин фотографию.
На ней Мён Хэджин была вместе с известным актёром. Снимок был сделан всего несколько месяцев назад. Увидев его, она широко раскрыла глаза.
— Мён Хэджин, у вас с этим актёром довольно долго были серьёзные отношения. И то, что я принёс сегодня, — ещё самый безобидный снимок.
Она невозмутимо скрестила руки на груди.
— Мы расстались, всё закончено. Для человека, жившего в Америке, вы удивительно старомодно мыслите, Сонгук.
— Я довольно консервативен. Лично меня прошлое женщины не волнует, но в «Самджон» это вряд ли понравится.
— А мне какое дело?
— Похоже, делами группы вы пока не интересуетесь. «Мёнджин» стала спонсором питания олимпийской сборной в Ванкувере благодаря «Самджон», главному спонсору Олимпиады. Благодаря этому ваша группа, которую пока знают лишь как продавца приправ на внутреннем рынке, получит международный имидж. Но если дочь владельцев забудет об этой услуге, «Самджон» молчать не станет. Там ведь порядки суровые.
«Самджон» неукоснительно следовала правилу: сколько дала, столько должна получить взамен.
Спонсорство питания олимпийской сборной для «Мёнджин», скорее всего, было жестом доброй воли со стороны «Самджон», решившей принять Мён Хэджин в семью. Но если та опрокинет уже накрытый стол или замарает всё скандалом, «Самджон» наверняка не останется в стороне.
— Вы сказали, что, если я не приду сегодня, вы любыми средствами станете мешать бизнесу моих родителей.
Мён Хэджин молчала.
— Вот и я решил немного вас пошантажировать.
— Эта фотография — давно минувшее дело!
Ах, вот как!
Я протянул ей копию авиабилета в Ванкувер, выписанного на её имя.
Теперь глаза Мён Хэджин действительно округлились.
— Похоже, вы всё-таки не расстались. Этот актёр рекламирует бытовую технику «Самджон» и едет на Олимпиаду в Ванкувер. И вы как раз купили билет туда же.
— Откуда у вас это?
— От вашего личного секретаря. Она умная. Прекрасно понимает, на чью сторону встать.
Едва договорившись с Мён Хэджин, я связался с Со Седжон и встретился с ней отдельно.
— То есть... Вы предлагаете мне предать госпожу?
Разумеется, Со Седжон удивилась.
— Вы ведь работаете личным секретарём не потому, что мечтали об этом. В университете вы были второй по успеваемости, а Мён Хэджин туда еле попала по спортивной квоте, благодаря верховой езде. Разве вы не собирались поработать у неё несколько лет, чтобы потом подготовиться к юридическому экзамену?
— Это так, но...
— Я возьму ваше финансирование на себя.
— Буду тем, кто за вас платит. А когда станете прокурором, отблагодарите меня подобающим образом. Бесплатного в мире ничего нет. И в Корее деньги важнее умной головы. Уж вы-то знаете это лучше других.
Со Седжон улыбнулась.
— То есть вы предлагаете мне учиться на ваши деньги и стать прокурором?
— Можно спросить, почему вы мне помогаете?
[Потому что в прошлой жизни ты предъявила мне обвинение в составе специальной прокуратуры. Связи с прокурором такого уровня в Корее необходимы.]
Но вместо ответа я лишь улыбнулся.
— Мне кажется, Со Седжон, вы способны на великие дела.
— Хм... Каковы условия?
— Расскажите обо всех слабых местах Мён Хэджин. Вы умны и наверняка понимаете, какое из них сейчас можно использовать лучше всего. И... снимите копии компрометирующих материалов и принесите мне. Только так вы сможете избежать вражды с группой «Мёнджин».
— Я не так хорошо знаю мир чеболей, но вы обращаетесь с ними точь-в-точь как один из них, Сонгук.
[Так я и есть бывший чеболь...]
Со Седжон резко встала. Отказывает?
Но тут же протянула руку.
— Хорошо. Я согласна. Я думала, придётся проработать ещё год, прежде чем смогу готовиться к экзамену. С благодарностью приму вашу поддержку. Но и сама обещаю: сдам юридический экзамен в течение года.
Я пожал руку Со Седжон.
— Поздравляю заранее, госпожа прокурор!
Мён Хэджин ошеломлённо смотрела на меня.
— Сонгук, что вы со мной творите?
— Это лишь проба. Учтите: если ещё раз тронете мою семью, я могу разрушить вашу жизнь куда более постыдным образом.
Мён Хэджин резко поднялась и ушла.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.