Я спокойно спросил:
— Лиам, это ведь не нужно решать прямо сейчас?
— Разумеется, Сонгук. Но в Республике Корея все мужчины по достижении совершеннолетия обязаны служить в армии. Разве не выгоднее решить этот вопрос заранее? Наше предложение всегда в силе, так что обращайтесь в любое время.
Я закончил разговор, отложив решение.
Конечно, как гражданин Республики Корея я собирался отслужить в армии.
Но, как бы там ни было, Барак Омаха ценил меня настолько, что готов был дать мне гражданство.
А значит, какие бы трудности ни возникли, моя позиция при их решении окажется сильнее, чем я думал.
Из кухни доносился аромат поссама, который варил папа, а в гостиной стоял шум и гам.
Здесь собрались Чон Тхэгук, секретарь Пак Сонхи, Марк, Ри Мими и даже директор Пан Мухёк.
Все с нетерпением ждали папиной стряпни.
— Сонгук, ну и счастливчик же ты. Захотел — и можешь поесть такую вкуснятину.
Чон Тхэгук посмотрел на меня с завистью.
Наследник «Самджон», богатейшего чеболя Кореи, завидует таким вещам!
Вот уж действительно: поживёшь подольше — и не такое увидишь.
Я невозмутимо ответил:
— Тхэгук-хён, мы ведь оба живём в Америке. Здесь такую еду нечасто попробуешь.
— Да я просто к слову. Кстати... Сонгук, днём ты спрашивал насчёт армии. От службы можно освободиться разными способами. Поговорить с секретарём Яном?
Все присутствующие разом посмотрели на меня.
Чон Тхэгук что в прошлой жизни, что в нынешней совершенно не умел чувствовать обстановку.
[Может, потому, что чеболю незачем думать, как на него посмотрят?..]
Стиснув зубы, я уставился на Чон Тхэгука.
— Хён... Давай в другой раз спокойно об этом поговорим.
— Чего откладывать? Тебе в следующем году уже двадцать по корейскому счёту. В двадцать и медкомиссию проходить, и в армию пора. Может, как у меня, грыжу позвоночника оформим? Или разрыв крестообразной связки, как в группе «Тэсон»?
Мама в изумлении посмотрела на меня.
— Сонгук, о чём это он?
— Мам, я не говорил, что собираюсь...
И тут — хлоп!
Мама ударила меня по спине.
— Чон Сонгук! Ты гражданин Республики Корея и собираешься уклоняться от армии?!
— Мам... Да я не...
Хлоп!
Её безжалостная ладонь снова обрушилась мне на спину.
Что ни говори, рука у матери троих детей особенная.
Тут вмешался папа, только что принёсший сваренный поссам.
— Чон Сонгук, что это значит? Ты в армию не пойдёшь?
— Пап, да я не...
И тут — хлоп!
Мощный папин удар по спине.
— Меня освободили от службы, потому что я сирота. Но у тебя и родители живы-здоровы, и брат с сестрой есть... Ты обязан отслужить.
Чон Тхэгук первым схватил кусочек отварного мяса, отправил его в рот и посмотрел на папу.
— Дядя, а сирот в армию не берут?
— Да...
Папа ответил тяжело.
А Чон Тхэгук, как всегда, ляпнул, не подумав:
— Эх, родился бы я сиротой, не пришлось бы грыжу подделывать и деньги тратить. Мой батя, чтобы меня от армии отмазать, политические пожертвования грузовиками отправлял.
[Ох... Ну и Чон Тхэгук...]
Тут ко мне подошла Чихи и крепко взяла за руку.
— Оппа, если ты пойдёшь в армию, значит, вернёшься в Корею?
— Тогда иди в армию! В Корее мы сможем видеться каждый день.
— Чихи, в армии мы будем видеться ещё реже, чем пока я в Америке.
Вмешался Пан Мухёк.
— Вместо армии можно пройти альтернативную службу на оборонном предприятии. Такого специалиста, как ты, многие захотят к себе. Будешь ходить на работу и наконец-то поживёшь с семьёй.
— Да, Сонгук. Давай узнаем об этом.
Папа тоже присоединился.
— Да что вы все, в самом деле! Сонгук, просто оформим грыжу. Я познакомлю тебя с хорошим врачом.
Щёлк! Я с шумом положил палочки и обвёл всех взглядом.
— У меня... двухлетний контракт с «Нотьюбом», и до его окончания я никуда не могу уйти. Поэтому прошу всех прекратить разговоры об армии!
Когда гости разошлись, наступила тихая ночь.
И вместе с ней — самый страшный час.
— Сонгук, давай поговорим.
Неужели опять об армии?.. Я невольно встревожился.
Мама пошла укладывать Чихи, а Мингук снова надел наушники и полностью погрузился в музыку.
— Папа, о чём вы хотели поговорить?
От волнения я заговорил с папой почтительно, хотя обычно так не делал.
Он тихо вздохнул и продолжил:
— О нашей сети поссама.
За это время папино заведение, начав с первого филиала в Каннаме, разрослось: в крупных городах открылось несколько собственных ресторанов.
Их возглавляли люди, долго проработавшие у папы.
Всё, от закупки продуктов до управления, было завязано на главный ресторан, которым занимался папа.
Конечно, я, привыкший мыслить в масштабах крупной корпорации, считал эту систему ужасно неэффективной.
Куда проще стандартизировать рецептуру и открыть франшизы по всей стране. И денег больше. Но с папиным упрямством ничего не поделаешь.
— Папа, с филиалами какие-то проблемы?
— Недавно поступило одно предложение... Раз уж приехал в Америку, решил с тобой посоветоваться. Я ведь не так хорошо разбираюсь в бизнесе, как ты.
[Папа, ты признаёшь мои заслуги?]
Недаром говорят: от похвалы даже кит запляшет. Я весь расправился от гордости. И всё же — спокойно.
— Что за предложение, папа?
— «Хёджин Фуд» предлагает заняться франшизой под управлением головной компании, как сейчас...
Крупная компания, как и следовало ожидать, мыслила точно так же, как я.
— Но я переживаю. Для франшизы придётся стандартизировать рецепты. А тогда, честно говоря, вкус вряд ли останется таким же, как в главном ресторане или в наших нынешних филиалах.
В прошлой жизни я бы, конечно, рассердился на папу.
Когда есть возможность заработать, какая разница, какими средствами и способами!
— Папа, вы хотите и дальше расширять сеть собственных ресторанов?
— Дело не столько в расширении. Хочу помочь людям, которые у нас давно работают. Тогда они и дело будут осваивать добросовестно, и смогут заработать, прокормить семьи. Как я благодаря хозяину главного ресторана в Сую.
— Папа, как бизнесмен, я, конечно, посоветовал бы вам объединиться с «Хёджин Фуд» и заняться франшизой. Но ведь вы сами больше склоняетесь к тому, чтобы этого не делать.
— Папа, не хотите — не делайте. Зачем об этом переживать?
— Я отправил тебя учиться в Америку таким маленьким. Ты поступил в Гарвард, куда далеко не каждому дано попасть... А потом бросил такой хороший университет. Мне кажется, это из-за меня.
Я недоумённо посмотрел на папу.
— Просто... Думаю, не из-за нашей ли бедности ты занялся бизнесом. То, что ты не окончил Гарвард, до сих пор лежит у меня камнем на душе.
Он был не так уж неправ.
Я действительно пришёл в «Фейс Ноут», чтобы поднять нашу бедную семью на ноги.
И заранее знал, что после выхода «Фейс Ноут» на биржу Гарвард, разумеется, выдаст мне почётный диплом.
— Папа, мне нравится работать. За пределами университета тоже можно многому научиться, даже большему. И, даже если вы заработаете много денег, я не вернусь в Гарвард.
— Папа, поедете завтра со мной в одно место?
— Куда?
— Хочу кое-что показать. Увидите — и по-другому на всё посмотрите.
— Хорошо... Сегодня уже поздно. Пойдём спать.
Папа ушёл в комнату всё с той же тяжёлой поступью.
Видимо, его действительно беспокоило, что я бросил Гарвард ради бизнеса.
— Сонгук, так это же бургерная.
Папа удивлённо посмотрел на меня.
— Папа, здесь вкусные чизбургеры. Попробуете?
Я заказал два набора с чизбургерами, и мы сели за стол.
— Папа, попробуйте бургер.
Он откусил кусочек и посмотрел на меня с явным одобрением.
— Сонгук, здесь и правда вкусные бургеры. И продукты, похоже, свежие...
— Папа, в отличие от «Макдональда», эта сеть открывает только собственные рестораны. Поэтому на Восточном побережье её нет, в основном она сосредоточена на Западном.
— Правда? Разве Америка не страна франшиз?
— Да, страна франшиз. Но и такие заведения есть. Говорят, принцип основателя — каждый день готовить и продавать бургеры из свежих продуктов.
— Вот оно что... И так тоже бывает.
Продолжая есть чизбургер, папа оглядывал зал.
— Папа, я подумал: может, и вам развивать «Поссам у дяди Вона» по такой модели?
— То есть, как ты сказал, опираться на собственные рестораны и сохранять вкус?
А по чистой прибыли эта бургерная сеть уже сейчас могла не завидовать «Макдональду».
Иными словами, это была крепкая, здоровая компания.
Кажется, папа наконец понял, каким может быть будущее «Поссама у дяди Вона».
— Но здесь действительно очень вкусно.
— Для ресторана вкус — главное.
— Да, Сонгук. В итоге всё сводится ко вкусу. Я столько раз видел, как заведение чуть прославится — и готовить начинают хуже. А потом раздувают бизнес, продают франшизы и в результате разоряются. Таких тоже немало видел.
— Значит, папа, ваша проблема решена?
— Вообще-то, знаешь...
Что, ещё одна проблема?
Папа сделал большой глоток колы и продолжил:
— На собственные рестораны уходит больше денег, чем я думал... Сейчас у всех торговля идёт хорошо, пока справляемся. Но, если выручка упадёт, будет над чем поломать голову.
[Нашёл о чём переживать, папа.]
Я запихнул бургер в рот и проглотил.
— Папа... Возможно, вам не понравится то, что я скажу. Но знайте: это ради того бизнеса, который вы хотите сохранить.
— Хорошо, Сонгук. Говори свободно.
— Папа, по-моему, чтобы устоять даже в кризис, вам нужно больше активов. Особенно если управляете собственными ресторанами. Ведь обычно рестораторам тяжелее всего даются аренда и прочие постоянные расходы.
После краха «Леман Бразерс» цены на жильё в Корее начали снижаться.
Рискованные вложения в акции и недвижимость приводили к череде банкротств.
— Папа, может, стоит выкупать недвижимость там, где будут открываться ваши рестораны?
— Всю?
Такой была и стратегия «Макдональда».
На самом деле мало кто знает, что «Макдональд» заработал на инвестициях в недвижимость больше, чем на продаже гамбургеров.
— После кризиса «Леман» экономика Кореи сейчас не в лучшем положении. На продажу ещё выставят много зданий и участков в отличных местах.
За следующие ровно десять лет корейская недвижимость достигнет дна и начнёт расти.
— Главный ресторан вы уже выкупили. Подумайте и о тех, за которые пока платите аренду.
— Хм... Надо заняться. На самом деле уже одна возможность спокойно вести торговлю помогает сохранять вкус. Ведь когда растут аренда и цены на продукты, в ресторанном деле поневоле начинаешь думать, как снизить себестоимость.
Кажется, папа понял, что я имел в виду.
— И ещё, папа... В следующем году я уже стану совершеннолетним.
— Как же быстро летит время. Ты уже взрослый...
Время оставило след и на папином лице.
Прежде упругая кожа чуть обвисла, в волосах то тут, то там мелькала седина.
— Сонгук, ещё несколько лет — и тебе будет столько, сколько мне, когда ты родился.
— Папа... Поэтому я и говорю. Когда стану взрослым, мне, наверное, понадобится свой дом в Сеуле, чтобы жить там по возвращении.
— Зачем... Разве с нами тебе плохо?
Я побоялся, что против инвестиций папа снова возразит, и привёл другой довод.
— Или можно сейчас купить квартиру, в которой я буду жить после свадьбы.
— Вот это да, лучше купить пораньше. Квартиру, куда ты приведёшь жену, я тебе сам куплю.
Такого ответа я не ожидал.
— Папа, правда?
— Конечно. Где тебе квартиру купить?
— Папа... Купи мне квартиру в комплексе «Хёнсон» в Апкучжоне!

Комментарии

Загрузка...