Поздняя ночь.
Джерри Чан с мрачным лицом убирал вещи со стола.
Раздался стук, и вскоре Дэвид Пай открыл дверь и вошёл.
— Джерри?
Тот молчал, весь кипя от злости.
Он и представить не мог, что Дэвид, вместе с которым они основали «Яхо» и привели компанию к нынешнему успеху, объявит о его увольнении в «Фейс Ноут».
Дэвид Пай выглядел виноватым.
— Джерри, у меня тоже не было выбора.
Джерри по-прежнему молчал.
— Это решение совета директоров. Честно говоря, на этот раз ты перегнул палку. Совету и покупка «Фейс Ноут» за миллиард долларов не нравилась. Ты настоял на своём, а сделка сорвалась. Последствия ещё не улеглись, а ты уже разослал такое письмо...
Бух!
Джерри нарочно с грохотом поставил вещи, которые собирал, и смерил Дэвида убийственным взглядом.
— И поэтому ты объявил о моём увольнении в «Фейс Ноут»?! После этого ты ещё называешь себя другом?!
Он сорвался на крик.
Но и терпение Дэвида подошло к концу.
— Джерри, если бы ты считал меня другом, разве не должен был посоветоваться со мной, прежде чем отправлять сотрудникам такое письмо?
— По правде говоря, всё это время ты обращался со мной не как с деловым партнёром, а как со своим сотрудником.
Джерри не нашёл возражений.
Обычно он сам решал большинство вопросов, а потом добивался согласия Дэвида.
— Именно твоё самоуправство вызвало этот скандал и довело всё до такого конца. Джерри... Говорю как друг: пожалуйста, перестань считать, что прав только ты.
— Я уверен, что «Фейс Ноут» стоит больше миллиарда долларов. И я окажусь прав. Вот увидишь.
— Возможно. Но из-за твоего поведения эта возможность уже упущена.
— Дэвид, «Яхо» уже уступает «Гугулу». Если мы не купим социальную сеть вроде «Фейс Ноут», то проиграем конкуренцию и останемся за бортом.
Дэвид сунул руки в карманы и кивнул.
— Я запомню. А теперь, Джерри, покинь «Яхо».
Дэвид отступил, освобождая проход.
Джерри взял вещи и, плотно сжав губы, вышел из кабинета генерального директора «Яхо», который столько времени занимал.
Все сотрудники видели, как он уходит с вещами.
Они начали ликовать.
— Наконец-то диктатор уходит!
— Джерри, как-нибудь угощу тебя кофе!
— Джерри, не забудь про пособие по безработице!
— А директору тоже полагается пособие?
Сотрудники «Яхо» осыпали его насмешками.
Так, с перекошенным от гнева лицом, Джерри покинул созданную им компанию.
Марк потёр сонные глаза.
— Сонгук, теперь с кризисом покончено?
— Джерри мы отбили, но обвинения в утечке личных данных могут всплыть в любой момент. Марк, надо и дальше быть начеку.
— Ни на минуту не расслабишься. Кстати, твои родители ведь завтра улетают!
Только тогда я посмотрел на часы.
— Марк, Ри Мими, я пойду. Кстати, завтра приеду после обеда, из аэропорта. Если что-то случится, звоните.
— Сонгук, да иди уже!
— До завтра!
Я поспешно выбежал из офиса.
[Наверное, все спят...]
Я тихо открыл дверь.
Как и ожидалось, в доме было темно.
Завтра утром вся семья возвращается самолётом в Корею.
Наверное, все легли пораньше.
Я немного отдышался, прошёл на кухню и открыл холодильник. Только льющийся из него яркий свет освещал дом.
Я уже собирался достать молоко, когда в стальном контейнере для закусок внутри холодильника увидел отражение подходившего папы.
А за ним — крадущуюся Чихи с небольшим тортом в руках.
[Ну вот... Надо сделать вид, что не заметил?]
Я невозмутимо достал молоко и, нарочно не оборачиваясь, принялся пить большими глотками.
[Долго мне ещё пить молоко? Давайте уже свой сюрприз!]
Когда я допил и повернулся, папа поспешно закрыл мне глаза обеими руками.
— Чон Сонгук!
— А... Папа? Что такое?
Я нарочно придал голосу растерянность.
— Всё, готово! Убираю руки!
Едва договорив, папа убрал руки с моих глаз.
Передо мной на торте уже горели свечи в виде числа четырнадцать.
Мингук, Чихи, мама и папа запели.
— С днём рождения тебя! С днём рождения тебя! Наш любимый Сонгук, поздравляем заранее с днём рождения!
— Братик, скорее задувай свечи.
Чихи протянула мне торт.
Я растроганно посмотрел на семью.
— Мама, папа, до моего дня рождения ещё время есть.
— Мы же все возвращаемся в Корею, вот и ждали, чтобы поздравить заранее.
— Сонгук, скорее загадывай желание и задувай!
Я с растроганным лицом закрыл глаза и загадал желание.
[Пусть «Фейс Ноут» покорит мир. И... Пусть новая папина сеть ресторанов поссама станет невероятно успешной. Пусть мамина продюсерская компания SKJ, у которой и так всё хорошо, зарабатывает ещё больше. И... Пусть Мингук возьмётся за ум, будет хорошо учиться и обязательно станет первым в школе. Ах да, Чихи. Она явно гений. В нашей семье должен быть хотя бы один врач, так что пусть она усердно учится.]
Тут послышался голос Мингука.
— Братик, свечи сейчас растают! Почему желание такое длинное?
— Подожди! Последнее!
Я загадал последнее желание.
[Пусть все в нашей семье будут здоровы, чтобы мы ещё долго-долго жили так же счастливо и виделись друг с другом. В прошлой жизни я рано умер, в сорок лет, так что это желание ты обязан исполнить! Слышишь, Бог!]
Закончив, я открыл глаза.
Свечи действительно растаяли уже наполовину.
Чихи поторопила меня.
Я дунул изо всех сил.
Щёлкнул выключатель, и в доме стало светло.
Чихи зевнула, разинув рот, как пещеру.
— Чихи, ты хотела спать, но ждала братика?
— Да! Я ждала, чтобы держать твой торт.
Мама улыбнулась и погладила её по спине.
— Сонгук, Чихи клевала носом, но ни за что не ложилась. Говорила, что иначе уснёт, а ей хочется дождаться тебя.
[Всё-таки только младшая сестрёнка...]
Но растрогаться я успел лишь на миг: Мингук шепнул мне на ухо.
— Братик, ты ведь знал, что мы стоим с тортом?
[Придётся соврать?]
— Ничего я не знал.
— Подозрительно... Мне показалось, мы отражались в контейнере в холодильнике...
[Всё-таки IQ в сто шестьдесят — непреодолимая для меня стена... Лучше бы загадал желание победить этот IQ.]
Папа взял торт и поставил на стол.
— Так, уже ночь. Каждый съедает по кусочку, и спать. Понятно?
Чихи крепко взяла меня за руку и потянула.
— Братик, я тебе отрежу торт.
— Отрежешь?
— Да! И сегодня я буду спать рядом с тобой. Понял?
Мингук тоже вмешался:
— Место рядом с братиком моё.
— Ты тоже можешь спать рядом со мной.
— Чон Чихи, только вернись в Корею, я тебе покажу.
— Пожалуйста, живите дружно. И слушайтесь родителей.
— Эх, зато твоих нотаций больше слушать не придётся.
Мингук покачал головой и целиком запихнул кусок торта в рот.
— Мингук, у брата день рождения, дай ему первому попробовать.
Мама попыталась его остановить, но бесполезно.
— Вот, братик, тебе кусочек.
Чихи наколола торт на вилку и поднесла к моему рту.
[Младшая сестрёнка всё-таки лучше всех...]
Я уже чуть не прослезился, но тут Мингук последовал её примеру и тоже запихнул мне в рот кусок торта.
— Братик, на, ешь!
— Х-хорошо. Я потихоньку.
Мингук и Чихи крепко ухватили меня за руки и повисли на них.
— Братик, пойдём скорее спать.
Чихи вдруг отпустила руку и привела за руки ещё и папу с мамой.
— Мама, папа, давайте сегодня все спать с братиком.
Папа смущённо улыбнулся.
— Ладно, сорванцы. Мы с мамой ляжем на полу, а вы все вместе на кровати Сонгука. Хорошо?
Чихи вскинула руку.
Едва улеглись, Чихи и Мингук тут же провалились в сон.
Мингук спал так крепко, что даже захрапел.
В темноте я услышал папин голос.
— Сонгук, с неотложными делами разобрался?
— Да. Всё хорошо решилось.
— Вот и славно. Мы очень переживали, думали, сегодня тебя уже не увидим.
— А... откуда вы узнали, что я иду?
— Госпожа Ри Мими сообщила. Если бы не она, мы бы, наверное, сдались и легли спать.
Похоже, Ри Мими предупредила маму и папу, что я ухожу с работы.
— Сонгук... Правда всё хорошо?
Мама снова спросила тревожным голосом.
— Да, мам. Правда всё хорошо разрешилось.
[Мама, в бизнесе такие дни будут случаться постоянно. Не переживай из-за подобных вещей.]
Вскоре послышался папин храп.
Хр-р-р. Хр-р-р. Хр-р-р.
А рядом тихо храпел Мингук.
Хр-р. Хр-р. Хр-р.
И дышали Чихи с мамой.
Я закрыл глаза совершенно счастливым.
В аэропорту, как обычно, не обошлось без переполоха.
До самого выхода на посадку Мингук и Чихи висели на мне, не желая отпускать. Папа с мамой едва унесли их на руках за контроль.
Я смотрел вслед исчезающим родным до тех пор, пока двери не закрылись.
Глаза вдруг покраснели.
Чон Тхэгук, поехавший провожать вместе со мной от скуки, покосился на меня.
— Н-нет. Это не слёзы... Просто в глаз что-то попало.
— А по-моему, самые настоящие слёзы.
От его насмешки слёзы тут же высохли.
И в прошлой жизни, и в этой младшие братья неизменно умели испортить трогательный момент.
— Тхэгук, можете подвезти меня до офиса?
— Да. Всё равно дел никаких. Потом ещё покатаюсь и домой.
— А к переводу вы не готовитесь? Чхольсу сегодня опять занят, разбирается с поступлением переводом.
Чон Тхэгук покачал головой.
— Сонгук, знаешь, одна из причин, почему я отказался от «Фейс Ноут», — твои нотации?
[Просто переводишь разговор, Чон Тхэгук.]
— Поработай я у тебя, точно умер бы раньше срока.
— Но вы ведь остались здесь ради перевода в университет.
— Сонгук, ещё слово, и я не повезу тебя в офис.
[Ничего не поделаешь...]
— Билл Гейт из «Майкросейвер» и Чарли Джобс из «Апл» обещают безусловные инвестиции в «Фейс Ноут»!
«Фейс Ноут» украсил первую полосу американской деловой газеты.
Взволнованный, я перечитывал статью снова и снова.
Радовался даже сильнее, чем когда мировая деловая пресса писала о группе «Самджон».
Ведь «Фейс Ноут» был компанией, которую мы с Марком создали сами.
Марк посмотрел на меня, не переставая улыбаться.
— Сонгук, не могу поверить. Это правда мы на первой полосе деловой газеты?
— Если точнее, «Фейс Ноут».
Я пожал плечами и посмотрел на Марка.
— Марк, по-моему, нам пора покинуть этот офис.
Пора было и съехать из бесплатного помещения, и набрать новых талантливых сотрудников.
— Да... Нанять ещё программистов... Только я, честно говоря, даже не представляю сколько. И какой величины офис нам нужен...
Я и группой «Самджон» управлял, а с «Фейс Ноут» справиться — раз плюнуть.
Я взял Марка за плечо.
— Марк, предоставь это мне!
Начинается второй сезон «Фейс Ноут»!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.