В ожидании первого утреннего рейса в Нью-Йорк Ри Мими очень нервничала.
Конечно, Марк остался один с тремя детьми, но дело было и в Ким Сонхе.
Мими лучше всех знала, как трудно бежать из Северной Кореи и сколько бед и боли это может принести даже семье беглеца.
Ким Мисо протянула ей горячий кофе.
— Мими, выпейте. Дэниел приедет через полчаса.
— Спасибо, Мисо.
— Как дети?
— Только что говорила с Марком, все ещё спят. Даже с помощниками трудно одному присматривать за троими.
Она отпила кофе, стараясь взбодриться.
— Просто я представляю, как Ким Сонхе сейчас страшно... Очень за неё переживаю.
— Я заметила.
Ким Мисо участливо слушала её, сидя рядом.
Я незаметно отошёл в сторону и молча пил кофе.
— Снова встречаюсь с человеком, бежавшим с Севера... Вспомнила, какой страх и ужас испытала сама.
— Вы ведь бежали из Таиланда?
— Да. Меня загнали в какую-то деревенскую глушь в Таиланде зарабатывать валюту. Каждый день только и заставляли заниматься взломами. Поэтому мне, в отличие от других, не пришлось с риском для жизни переправляться через Амноккан. Но сразу после побега совершенно не знаешь, что делать. Южнокорейское посольство было прямо перед глазами, а путь до него показался длиннее всей прожитой жизни.
Она на мгновение умолкла.
Наверное, вспомнила те дни.
— Мими, вы удивительная. Ведь рисковали жизнью.
— Все беглецы рискуют. Особенно женщины: попадёшь не к тому посреднику — продадут китайским торговцам людьми. И жизнь может стать ещё страшнее, чем в Северной Корее.
Я молча слушал.
Из статей я знал о жизни беглецов, но от Мими всё звучало гораздо живее.
— Что такое, господин директор?
— После встречи с Ким Сонхе, может, вам стоит заняться в Америке организациями помощи беглецам с Севера, социальными программами?
— Для них вы, наверное, воплощённая история успеха. Вас эксплуатировали в Северной Корее, а вы получили убежище в Америке и благодаря собственным способностям стали одним из ведущих разработчиков «Фейс Ноут».
— А лучше всего то, что встретила свою половинку. В Северной Корее такого, как Марк, точно не найти.
[Хм... Денег у него больше всех. Наверняка больше, чем у Ким Чен Ына.]
Пока я потирал подбородок, Мими заговорила о другом.
— Северную Корею называют обществом равенства, но мужчины там всё ещё выше женщин. Странно, правда? Ведь при коммунизме мужчины и женщины равны, да и вообще все люди равны... А у нас отношение зависит и от пола, и от происхождения. Впервые я ощутила равенство именно в Америке. На Севере мало таких добрых, заботливых мужчин, как Марк. А он ещё и богатый...
Закончив, она улыбнулась.
— Надо быть к нему добрее. В последнее время я его ругала за то, что плохо справляется с детьми.
— Только не передумайте.
Тут позвонил Дэниел: он приехал.
— Ну что, отправляемся в Нью-Йорк.
Я отправил Ким Сонхе к Питеру потому, что его квартира находилась в одном из самых роскошных домов Манхэттена.
Из неё открывался вид на Центральный парк. В том же доме жили люди, чьи имена знал каждый, поэтому охрана была очень строгой.
Когда мы с Ри Мими и Ким Мисо вошли в вестибюль, нас приветствовал ждавший там Питер.
— Сонгук, давно не виделись. И с вами, Мими. А вы, Ким Мисо... Встречаетесь с Сонгуком? Что заставило вас на это решиться?
Даже сейчас он шутил.
— Питер, поговорим об этом, когда всё уладится. Пока давайте поднимемся. С Ким Сонхе всё хорошо?
— Конечно. Только сегодня, как назло, выходной. Южнокорейское посольство и всё остальное закрыто.
Кажется, он уже многое выяснил за меня.
— Да что ты. Помочь человеку в беде — само собой разумеется.
Мы все поднялись за ним в квартиру.
Дверь открыла Грейс, чьи волосы уже совсем поседели.
Она тоже тепло нас встретила и задала Ким Мисо тот же вопрос, что и Питер.
— Мисо, вас всё устраивает в отношениях с Сонгуком?
— Грейс, вы столько прожили с Питером, что становитесь похожи на него.
— Сонгук, не сердись. Кстати, вы знаете, что я знакома с ним с тех пор, как ему было десять? Если потом будет время, всё расскажу только вам, Мисо.
— Буду ждать, Грейс.
Я покачал головой, а Ри Мими с напряжённым лицом искала взглядом Ким Сонхе.
Грейс обняла её за плечи.
— Она сейчас моется.
— Мими, у вас уже трое детей... Как же быстро летит время.
Непринуждённой беседой Грейс помогала ей расслабиться. Наконец вышла Ким Сонхе с мокрыми волосами.
За то время, что мы не виделись, она сильно осунулась.
Узнав меня, низко поклонилась.
— Господин Чон Сонгук, огромное спасибо.
— Пока не благодарите. Дело ещё не закончено. Кстати, хочу вас кое с кем познакомить.
Я указал на Ри Мими.
— Это Ри Мими...
— Я знаю. Разработчик «Фейс Ноут» и жена Марка Цукберса, который руководит компанией вместе с вами.
Мими удивлённо переспросила.
— Вы очень известны в Северной Корее.
— Да. Как самая успешная женщина среди бежавших с Севера.
Мими растерянно почесала голову. Несмотря на троих детей, в ушах у неё по-прежнему было полно пирсинга, да и татуировки никуда не делись.
— Самая успешная беглянка... Я и не знала.
— Мы тоже следим за светскими новостями. Господин Чон Сонгук знаменит... Но среди северокорейских женщин о вас говорят не реже. Мы хотим быть похожими на вас.
— Надеюсь, они не мечтают тоже выйти за Марка?
Я пошутил, пытаясь разрядить серьёзную обстановку.
— Господин Чон Сонгук, у вас прекрасное чувство юмора.
Ким Мисо и Ри Мими одновременно прыснули.
— Значит, ваши шутки смешат северокорейцев. А я почему не заметила? Ведь тоже оттуда.
— Что ж, раз знакомство состоялось... Госпожа Ким Сонхе, расскажите, что случилось.
Я поспешил сменить тему.
— Я изучала английский в Пхеньянском университете иностранных языков, но происхождение у меня не слишком хорошее. Чтобы остаться в Пхеньяне, нужно выйти за мужчину с хорошим происхождением. Один партийный чиновник, который за мной наблюдал, велел мне стать наложницей мужчины из высокопоставленной семьи, который был на тридцать лет старше меня.
— Мы же не в эпоху Чосон! Это вообще нормально?!
Мими вспылила, как обычно.
Наконец она снова стала собой.
— Ради семьи я всё же с ним встретилась, но никак не могла решиться. А если бы отказалась от свадьбы, меня выгнали бы из Пхеньяна, родителей отправили в лагерь... Я решила: лучше уж бежать. И обратилась к этому высокопоставленному чиновнику с просьбой.
Ким Сонхе говорила с решительным лицом.
— Сказала: если позволят сопровождать Осо Уомбира в Америку как переводчице северокорейской стороны, выйду замуж сразу после возвращения. И он пустил в ход свои связи.
— А родители?
Мими тоже когда-то бежала, оставив родителей на Севере, и жила в постоянной тревоге за них.
— Они давно готовились к побегу. К счастью, в тот день, когда я села в самолёт в Америку, им удалось перейти Амноккан.
Мими с облегчением выдохнула.
Ким Сонхе спокойно продолжила:
— Честно говоря, я решилась на побег, когда вы с Кейт Коллинз приехали в Северную Корею.
— Тогда?
— Мне нужно было учить английский, поэтому я часто смотрела американские новости. И всякий раз удивлялась, когда видела вас. Вы родились в нищей семье, ваши родители — сироты, а теперь руководите всемирно известной компанией «Фейс Ноут». Да ещё входите в число богатейших людей мира. Я смотрела и думала: значит, если родиться в Южной Корее... Нет, где угодно, кроме Северной, такое возможно.
[Госпожа Ким Сонхе, тут вы ошибаетесь. В каком бы месте ни родился человек, если это не я, такое невозможно.]
— И журналистка Кейт Коллинз показалась такой деятельной, такой замечательной. Она даже попросила связаться с ней, если я когда-нибудь сбегу.
— Почему же сразу не позвонили?
— Честно говоря, испугалась. Я сбежала, но вдруг северокорейцы уже обратились к вам и Кейт Коллинз?
Вот почему она не сразу нас разыскала.
Закончив рассказ, Ким Сонхе вновь низко поклонилась.
— Я так внезапно позвонила, а вы столько мне помогли. Огромное спасибо.
— Что вы. Мы же один народ.
— А я тоже бежала с Севера.
Ри Мими сказала, что хотела бы поговорить с ней отдельно, и они ушли в гостевую.
Мы остались в гостиной, пили кофе и смотрели на Центральный парк.
— Сонгук, я поговорил с ней до вашего приезда. Она хочет в Южную Корею. Там уже живут дальние родственники, которые бежали раньше. Родители, кажется, собираются к ним.
— Тогда нужно будет обратиться за убежищем, как только откроется посольство.
— Но... Северокорейцы её действительно не ищут?
С тревогой спросил Питер.
— Похоже, нет. Я позвонил Дональду и спросил. Оказалось, двое врачей, приехавших с ней, много чего украли в американском отеле и больнице.
— Украли?
— Ничего особенного. Обычные вещи, которые в Северной Корее трудно достать. Американцы направили жалобу, а северокорейская сторона даже не отвечает. Дональд сказал: у самих рыльце в пушку, искать её не станут. Иначе только собственные проступки наружу вытащат.
— Хм... Это верно.
Когда мы допили кофе, послышалось, как открывается дверь гостевой.
Ри Мими и Ким Сонхе вышли с покрасневшими глазами.
Наверное, поделились общей болью, о которой не могли рассказать нам.
— Поговорили?
— Да, господин директор. Она хочет в Южную Корею.
— Кстати, нужно было раньше сказать... Госпожа Ким Сонхе, не волнуйтесь. Северокорейцы вас не преследуют.
— Откуда вы знаете?
— Спросил президента США. Врачи, приехавшие с вами, столько вещей наворовали, что удирали без оглядки.
— А... Простите.
Она почему-то чувствовала себя виноватой.
— Вам-то за что извиняться? Поздравляю с прибытием в страну свободы. И со встречей с Ри Мими, образцом для северокорейских женщин.
Мими возмущённо вскрикнула.
— Это шутка.
Ким Мисо ткнула меня в бок.
— Господин директор, вам, кажется, лучше больше не шутить.
[Если даже вы, Ким Мисо...]
Питер и Грейс смеялись в открытую.
Я протяжно вздохнул и посмотрел на Ри Мими.
— А сейчас говорю как начальник. Думаю, нам стоит вместе с ООН заняться помощью беглецам с Севера.
[Пожертвования на такие дела и благотворительные фонды здорово помогают с освобождением от налогов!]
— Вы жена главы «Фейс Ноут» и один из ведущих разработчиков. Хотел бы поручить вам это дело на время отпуска по уходу за детьми. Что скажете?
— Я серьёзно обдумаю предложение. После встречи с Ким Сонхе у меня тоже появилось немало мыслей.
Она посмотрела на свою собеседницу.
— От всей души приветствую вас в стране свободы!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.