Тхэгук вытаращил глаза.
— Сонгук, ты собираешься играть в го с И Недолем? Пусть ты сам Чон Сонгук, но его тебе не победить. Это невозможно. Всё равно что детсадовец вызовет Майкла Джордана на соревнование по броскам сверху.
— Я знаю. Вот насколько мне сейчас это нужно.
— Но в го ты его никак не победишь.
— И Недоль тоже это понимает. Я просто хочу показать, насколько мне важно.
Пак Сонхи тихо вмешался:
— Господин Чон, я просмотрел страницу И Недоля в «Фейс Ноут». Возможно, есть более подходящий способ подступиться.
— Более подходящий?
— Кажется, он недавно стал поклонником женской группы.
— Женской группы?
Немного удивившись, я просмотрел страницу, которую показал секретарь.
А ведь я упустил важнейший источник информации. Ничто не расскажет о человеке лучше его страницы в «Фейс Ноут».
Тхэгук легонько ткнул меня в бок.
— Вот видишь, Сонгук. Ты так драматично настроился, что упустил самое простое.
[Уже и учёная собака мне советы даёт.]
Стараясь не подать виду, я спокойно спросил Пак Сонхи:
— Какая группа ему нравится?
— «Гёрлфрендз».
— Из одной из трёх крупнейших компаний?
— Говорят, из небольшой.
Кто бы это ни был, стоило связаться с Пан Мухёком и Мингуком, и я легко получил бы что-нибудь, способное расположить И Недоля. Самое близкое решение я и проглядел.
— Спасибо, господин Пак.
— Видишь, Сонгук? Без меня тебе никуда.
Самодовольство Тхэгука раздражало, но сегодня придётся потерпеть.
Решение всегда рядом.
Ослепнёшь от жадности — испортишь дело.
Я забыл самое элементарное. Слишком уж рвался вперёд.
Вновь собравшись с мыслями, я поправил толстовку.
Срочно связавшись с Пан Мухёком, я уже раздобыл билеты на концерты и встречи с поклонниками «Гёрлфренд», а также сувенирную продукцию.
И на всякий случай приготовил доску для го.
В этой жизни я к игре даже не подходил, но в прошлой иногда играл.
И основатель группы «Самджон», первый председатель Чон Чусин, и председатель Чон Чэхён любили го. Победить их я не мог, но составить компанию — вполне.
Разумеется, до победы над И Недолем мне было бесконечно далеко.
Моё намерение обыграть его, как сказал Тхэгук, походило на вызов детсадовца Майклу Джордану на состязание по броскам сверху.
Я так отчаянно стремился к цели, что, не найдя решения, предложил безрассудный ход. От стыда горели щёки.
Даже страницу И Недоля в «Фейс Ноут» посмотреть не догадался.
Успокоившись, я отправился на встречу.
Менеджер повёл меня к отдельному залу, забронированному Тхэгуком.
В узком коридоре он, вопреки обыкновению, заговорил.
— Господин Чон Сонгук, не знаю, помните ли вы меня. Я время от времени видел вас в этом ресторане ещё тогда, когда вы были мне по пояс.
Я вдруг внимательно посмотрел ему в лицо.
Менеджер уже перешагнул средний возраст. Казался даже немного старше моих родителей.
— Вы часто заходите к нам, когда приезжаете в Корею. И каждый раз, видя, как вы растёте, я невольно радовался. Хотел вам это сказать.
— Это мне следует поблагодарить вас за то, что столько лет наблюдали за моим взрослением. И за то, что храните этот ресторан.
— Я давно хотел сказать, что всегда слежу за вашим путём и болею за вас. Но вы всё время приходили с кем-нибудь, и я не решался.
В груди вдруг поднялась тёплая волна.
Сегодня я понял, сколько ошибок успел совершить.
Безумно мчась к своим целям, я не замечал людей, которые всё это время оставались рядом и наблюдали за мной.
Я остановился и слегка поклонился менеджеру.
— Господин Чон, что вы?
— Постараюсь и дальше вас не разочаровывать. Продолжайте за мной наблюдать.
— Попрошу на кухне, чтобы сегодня чачжанмён приготовили особенно вкусно. Вы ведь будете чачжанмён?
— Конечно. Вкуснее, чем в гостинице «Самджон», не бывает.
— Проходите, последний зал.
Следуя указаниям, я вошёл в последнюю комнату.
Я пришёл на десять минут раньше.
Выбрал блюда и задумался о том, что сегодня произошло.
Так торопился, что не провёл даже простейшего поиска. Приезжая в Корею, постоянно заходил сюда, но не запомнил даже менеджера, который каждый раз меня провожал.
Мне показалось, что всё это время я жил как скаковая лошадь, несущаяся вперёд и ничего вокруг не замечающая.
Тут дверь открылась, и появилось знакомое лицо. И Недоль.
Я встал, чтобы встретить его.
— Здравствуйте, мастер И Недоль. Меня зовут Чон Сонгук.
— Вы основали «Фейс Ноут», которым я пользуюсь. Очень хотел с вами познакомиться.
За доской он выглядел серьёзным, но в обычной жизни оказался весёлым человеком.
Мы коротко поздоровались и приступили к еде.
— На вашей странице я увидел, что вы поклонник «Гёрлфренд».
— Даже неловко. Только недавно увлёкся...
Он смущённо не договорил.
— Поэтому я достал несколько билетов на их концерты и встречи с поклонниками.
Взгляд И Недоля вдруг стал холодным.
— Господин Чон, вы меня немного разочаровали.
[Слишком скромный подарок?]
Он отложил палочки и выпрямился. Снова стал серьёзным, как за доской.
— Говорите прямо, не стесняйтесь.
— Я догадываюсь, зачем вы захотели встретиться. Недавно со мной связались из «Гугула». Хотят устроить матч с программой искусственного интеллекта для го под названием «Бетаго».
Он уже знал мою цель.
— Я пока отказался, но предполагал, что предложат снова. Только не ожидал, что вы приедете лично.
— Хм... Раз уж заговорили о деле, можно узнать причину отказа?
— Бремя ответственности.
Моя догадка отчасти подтверждалась.
— О «Бетаго» я слышал не раз. И прошлогодний матч с Сан Хуэем смотрел. Он проиграл вчистую, но и программа играла не идеально. Мы, профессионалы, обсуждали, что кому-то из нас рано или поздно придётся с ней встретиться.
И Недоль выпил воды и продолжил:
— Иногда предполагали, что это буду я. Но когда предложение действительно поступило, честно говоря, в голове стало пусто. Ничего не мог придумать. Поэтому сначала отказался. В го ведь так: если не видишь всей картины партии, проиграешь.
— Значит, вы боитесь проиграть?
— Господин Чон, если бояться поражений, в го играть нельзя. Люди считают, что я и другие сильнейшие мастера делаем беспроигрышные ходы. Но, садясь за доску, мы всегда понимаем: любой наш ход может привести к поражению. В критической ситуации удачный ход переломит игру, а неудачный сразу её погубит.
— Так вы по-прежнему отказываетесь от матча с «Бетаго»?
— Хм... Честно говоря, с тех пор я много думал...
Наметилась маленькая брешь.
Значит, надо ею воспользоваться.
Я тут же спросил:
— Какие-то условия вас не устраивали?
— Для начала не понравилось предложение играть в Америке. «Бетаго» — машина и не зависит от самочувствия, а я человек.
— Это легко исправить. В Корее матч привлечёт даже больше внимания. Всё-таки наша страна — одна из мировых IT-держав.
— Но больше всего я боюсь, что, если проиграю, люди утратят интерес к самой игре. Я всегда сажусь за доску с намерением победить, однако думаю и о худшем. Если никто не сможет победить «Бетаго», само го потеряет смысл.
Я отпил чая и посмотрел на него.
— Мастер, го уже забыли гораздо сильнее, чем вы думаете.
В его глазах мелькнуло сомнение.
— Раньше стоило выйти на улицу, и повсюду можно было увидеть стариков за игрой. Теперь даже клуб го найти непросто.
Дети лучше знают пять в ряд, чем го. Возможно, дело и в том, что после вас в Корее не появилось новых звёзд. Но популярность игры и интерес к ней действительно угасли. Если вы отказываетесь от матча с «Бетаго» только из-за этого, прошу подумать ещё раз.
Он молча слушал.
— Может, это другая тема, но сегодня перед нашей встречей я совершил две большие ошибки.
— Ошибки? Вы?
— Да. Собирая сведения о вас, даже не подумал посмотреть вашу страницу в «Фейс Ноут».
И Недоль улыбнулся.
— Хотя это ваша компания?
— Потому и ошибка. А вторая — я столько раз бывал в этом ресторане, но даже его менеджера не запомнил. Жил как скаковая лошадь, не глядя по сторонам.
Он слегка кивнул.
— И вы посмотрите на этот матч не только изнутри мира го, но и со стороны. Люди считают го скучным занятием для стариков. Но матч с «Бетаго» вновь привлечёт внимание. Ведь это одна из оставшихся областей человеческих возможностей, которую искусственный интеллект ещё не покорил.
И Недоль молчал. Казалось, погрузился в размышления.
Через несколько минут он медленно заговорил:
— Послушал вас и понял: я будто всё это время смотрел на небо со дна колодца. Что ж, попробуем.
И ответил без лишнего пафоса.
— Мастер...
— Как вы сказали, лучше вызвать интерес, чем просто кануть в забвение. Да и пик моей карьеры уже позади. Ка Цзе играет лучше меня, среди корейских мастеров тоже немало сильных. Даже проиграв, я потеряю не так много.
— Думаю, приобретёте больше, чем потеряете.
Тут его взгляд упал на доску в углу.
— Господин Чон, а зачем вы принесли доску? Играете?
— Честно говоря, да. Но по сравнению с вами я даже до детсадовца не дотягиваю. Если бы вы отказались, хотел хотя бы в пять в ряд сыграть на спор.
— Пять в ряд? Звучит забавно.
В эту секунду родилась идея.
— Когда закончите матч с «Бетаго», сыграете со мной в пять в ряд?
— С трансляцией в Нотьюбе.
— В пять в ряд?
— Думаю, в этой игре мы сможем состязаться на равных.
И Недоль рассмеялся и кивнул.
— Хорошо. Только гонорар за матч я возьму билетами и сувенирами «Гёрлфренд», которые вы приготовили.
— Значит, договорились?
Мы пожали руки и быстро съели успевший разбухнуть за разговором чачжанмён.
Через несколько дней новость разлетелась по миру.
— Легенда го И Недоль сыграет с «Бетаго»!
— Человечество против искусственного интеллекта: поединок состоится в Сеуле, Республика Корея!
— И Недоль против «Бетаго». 9–15 марта 2016 года. Эксклюзивная трансляция в Нотьюбе подтверждена!
— Чон Сонгук, приложивший усилия к организации матча, в интервью: «Кто бы ни победил, И Недоль или „Бетаго“, эта игра станет победой человечества!»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.