— Постой-ка. Случилось чего? Очень срочно?
Глимрок заметил, как у меня почернело лицо, и сразу насторожился. Я вцепился в последнюю надежду.
— А за два дня успеете?
— За два?!
Дворф едва не подпрыгнул.
— Ты это серьёзно?! Какие ещё два дня?!
Пришлось рассказать, в какую передрягу я угодил.
И насколько всё срочно.
Почему свадьба уже послезавтра и перенести её никак нельзя.
— Свадьба через два дня. Сразу после коронации.
Глимрок выслушал меня до конца. А потом подвёл итог одним словом:
— Псих.
Я молчал.
— Ты же вроде умный мужик! Или ты пьяный был, когда это придумал?
Лучше бы был.
Тогда хотя бы можно было сослаться на временное помутнение рассудка.
— Так... сможете?
Передо мной всё-таки дворф. Дворфы — лучшие кузнецы и ювелиры континента. Если кто и способен превратить невозможное в чудо, то Глимрок. Я смотрел на Глимрока так, словно от его ответа зависела моя жизнь. И, пожалуй, так оно и было. Но дворф покачал головой.
— Не выйдет. Даже если собрать ещё пятнадцать дворфов, за два дня мы не успеем сделать четыре свадебных кольца как положено.
Словно кол в сердце вогнали.
— Извини. Хоть самого лучшего мастера Андермайна зови — не успеем.
Ноги подкосились, и я опустился на колени. Вот так и умирает надежда. Все великие трагедии остались позади, а меня погубило бедствие собственного изготовления.
— Брат.
Ноа наконец перестала улыбаться.
— Обязательно что-нибудь придумаем.
— Ноа... кажется, я всё-таки...
Это был самый реальный вариант. Если даже он невозможен, дальше оставались только жалкие компромиссы.
«Купить готовые?»
Или найти обычные кольца и попросить хотя бы немного переделать их. Варианты один хуже другого.
«Может, настоящие кольца вручить уже после свадьбы?..»
В этот момент пламя в горне чуть поднялось. Жар ударил по руке, и я машинально отдёрнул пальцы. Внутри медленно плавились серебряные слитки, которые Глимрок бросил туда несколько минут назад.
Я уставился на огонь.
«Печь... Здесь ведь плавят металл».
Потом взгляд перешёл на выбранные камни. Изумруд — зелёный, как глаза Элейн. Золото — цвет Эрзены и её святой силы. Рубин — красный, как огонь Мнатшил. Топаз — жёлтый, как глаза Мелани.
И вдруг меня осенило.
Я собрал все четыре материала в ладонь. А затем взял с соседней витрины ещё один камень.
Чёрный обсидиан.
Цвет моих глаз.
— Господин Глимрок. А если расплавить всё это вместе?
Он нахмурился.
— Вместе?
— Да. Смешать всё вместе и отлить пять колец.
Дворф уже открыл рот, но я продолжил:
— И никаких узоров. Никакой огранки. Никакой гравировки.
Он уставился на меня.
— Чего?
Я только что предложил ювелиру изготовить свадебные кольца, отказавшись почти от всей собственно ювелирной работы.
***
Логика была простой.
Больше всего времени при изготовлении кольца уходит не на то, чтобы придать металлу нужную форму. Форму можно отлить и довести за несколько часов.
Время уходит на отделку.
Орнамент.
Гравировка.
Посадка и огранка камней. Ювелирная работа порой требует такой же кропотливости, как вырезание стихов на рисовом зёрнышке. А терпение и время — именно то, чего у меня сейчас нет.
«Если проблема в отделке — надо убрать отделку».
И заодно не вставлять камни по отдельности, а расплавить их вместе с основой. Тогда процесс сократится до предела. Никаких украшений. Только гладкие кольца. Оставалась одна проблема.
Как убедить мастера, а потом и весь мир, что это не халтура, а глубоко продуманный замысел?
— Ты точно псих, — пробормотал Глимрок уже совсем другим тоном. — Если всё сплавить, выйдет чёрт знает что.
Я не спорил.
— Камни потеряют всё: свой цвет, структуру и неповторимость.
Мастер сразу увидел слабое место идеи. Но вдохновение уже пришло.
— Всё верно. Но выслушайте меня.
Я собрался с мыслями и заговорил с видом человека, свято верящего в собственные слова.
— Делать отдельный камень для каждой женщины — красиво. Это подчеркнёт их различия. Но у драгоценных материалов есть цена, редкость и престиж.
У любого камня свой престиж.
Один дороже,
другой реже встречается,
третий считается модным и вызывает зависть.
— Рано или поздно люди станут сравнивать кольца, а заодно и женщин, которые их носят.
В высшем обществе такое неизбежно. Людей оценивают по одежде, украшениям и происхождению даже тогда, когда никто не признаётся в этом вслух.
— Поэтому, если все материалы соединить, никто не сможет сказать, чьё кольцо «лучше». Они будут из одного состава. Равные.
Вот и решение.
Никакого неравенства.
Никаких споров, кто «главнее» и чей камень дороже.
«А главное — я останусь жив».
Потому что если дать четырём женщинам хоть малейший повод для ревности, меня могут не выпустить из спальни до глубокой старости. Глимрок всё ещё не был убеждён.
— Допустим. Но зачем отказываться от узоров и отделки? Получатся ведь простые металлические ободки.
И тут наступила вторая часть моей великолепной художественной концепции.
— Именно это мне и нужно.
— Что?
— Любое украшение пытается стать красивым при помощи формы, узоров, дорогих деталей. Но иногда... самая чистая форма красивее любой отделки.
Глимрок замер.
Я продолжил уже спокойнее.
— Если смешать все эти цвета, получится чёрный. Наши различия сольются в одном цвете, как мы сами станем одной семьёй.
Я сам начал верить собственным словам.
— Каждая из них по-своему неповторима. Но брак — не состязание в неповторимости. Это союз разных людей, которые вместе создают нечто новое.
Я вспомнил наши отношения.
— И в наших отношениях никогда не было лишнего блеска и показной красоты.
Никаких пышных ухаживаний. Никаких бесконечных подарков и красивых речей. С Эрзеной мы впервые сближались через конфликты и однажды едва не убили друг друга. С Элейн нас связала похожая боль. Мнатшил... просто не слушалась, поэтому мне регулярно приходилось на неё орать. С Мелани многое началось с обычной работы двух чиновников. Ни с кем из них я не устраивал пышных романтических представлений. Но отношения дошли до этого дня именно потому, что всё было настоящим.
Без украшений.
Я развёл руки, словно закончил выступление перед клиентом.
— Зачем же украшать кольца напускной красотой? Для любимых людей главное — искренность.
Пауза.
— Так же как этому кольцу не нужна лишняя отделка.
Торговый приём.
Уверенная подача.
Хочешь продать вещь — сперва поверь сам, что ей цены нет. Тогда даже случайный выбор покажется частью продуманного замысла.
— Ну как?
Глимрок и Ноа смотрели на меня широко раскрытыми глазами.
— Вот это да... — медленно выдохнул дворф. — Не думал, что в этом может скрываться столько смысла.
Ноа тоже потеряла дар речи.
— Брат... это даже для тебя сильно.
Говорят, искусство зависит не столько от результата, сколько от интерпретации.
Ну вот.
Я интерпретировал.
Я так убедительно обосновал отказ от отделки и раздельных камней, будто это был великий художественный замысел, а не попытка уложиться в несколько часов.
И они купились.
«Главное — не раскрывать им правду».
— Ну, если так... да, — Глимрок вновь посмотрел на материалы. — Тогда и у таких простых колец будет особый смысл.
Он почесал бороду.
— И работы у меня станет гораздо меньше.
Я напрягся.
— Насколько меньше?
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Это мой лучший вариант.
Глимрок подумал и ответил:
— До вечера.
Я едва не закричал от счастья.
— Начинайте прямо сейчас.
Тянуть было незачем.
***
Пламя разгорелось сильнее. Меха загудели, нагнетая воздух. Раскалённый металл зашипел в воде. Молот в руках дворфа снова и снова опускался на наковальню, и каждый удар рассыпал вокруг маленькие искры. Работа казалась одновременно грубой и удивительно точной. Однообразное движение за движением — и из бесформенного материала постепенно появлялась вещь, которой предстояло стать частью нашей жизни.
Прошло ровно пять часов.
— Готово.
Глимрок тяжело выдохнул и положил на стол пять колец.
Всего пять часов.
— Быстро.
— А чего там делать? Ты сам попросил без всяких украшений. Форму вывел — и готово. Смотри, нравится?
Он вытер мокрые от пота ладони полотенцем. Мы с Ноа склонились над столом.
— Ого...
— Так вот что получилось.
Пять абсолютно гладких колец.
Без гравировки.
Без рисунка.
Даже без единственной царапины, которая могла бы сойти за узор.
Ноа взяла одно пальцами.
— Чёрное. И очень простое.
Обсидиан действительно задавал общий цвет. А может, все плохо сочетающиеся оттенки просто слились во что-то почти чёрное. Форма тоже была предельно простой — чистый круг. Настолько простой, что со стороны кольцо могло показаться даже скучным.
Но я продолжал смотреть.
— Подожди. Присмотрись.
В глубине чёрного цвета что-то мерцало.
Совсем чуть-чуть.
Ноа наклонилась ближе.
— Что там вообще можно...
И замерла.
— Ой.
Внутри тёмного металла были едва заметные точки других цветов.
Золотые.
Зелёные.
Красные.
Жёлтые.
Крохотные частицы камней не растворились до конца и застыли в сплаве, поблёскивая собственными цветами. Чёрная основа только усиливала контраст. Будто в гладкой чёрной ночи мерцали крохотные звёзды.
Кольцо, хранящее ночь.
Работа Глимрока лежала перед нами.
— Красиво...
Ноа хлопнула ладонями.
Сам мастер тоже довольно улыбнулся.
— А вышло лучше, чем ожидал.
Я не ответил сразу.
Просто смотрел на пять гладких колец без благословений, гравировок и сложной отделки. Пять единственных в своём роде колец из одного и того же сплава. Разные цвета внутри одного чёрного круга. Пожалуй, действительно подходящий символ для нас.
— Устраивает? — спросил Глимрок, вытирая пот со лба.
— Да.
Больше тут нечего было добавлять.
— Это великолепно, господин Глимрок.
Лучших колец я и представить не мог.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...