— Соха! Я же говорил! Освоишь рабону и переступы, и нигде тебе не придётся краснеть.
Голос Кибома раскатился по всей площадке.
На закате трое ребят гоняли мяч по футбольному полю.
Тхэджин написал Сохе, что есть важное дело и ему обязательно надо прийти в школу. Соха и не подозревал, что речь о футболе.
— Что главное в финте с переступом?
Соха выдал ответ, который Кибом ему вбил в голову.
— С-стиль?
— Точно! Главное, чтобы смотрелось круто. Даже если соперник не купился, но зрители ахнули, считай, финт удался.
Тхэджин вмешался с видом человека, который не верит своим ушам.
— Эй, по-моему, ты перегибаешь.
— Да нет, я прав. У Сохи и руки, и ноги длиннющие. Пара красивых финтов, и он сразу звезда. Главное, с первой минуты всех сразить.
Соха тревожно спросил:
— А если мы из-за этого проиграем?
Кибом подошёл и положил ладонь ему на плечо.
— Слушай, Соха. Ты любишь футбол, но в профессиональной лиге играть не собираешься, так?
— Нет.
— Ну вот. Кто будет помнить, чем кончился матч во дворе?
А покажешь хоть раз красивый переступ, и ребята всю неделю будут только об этом и говорить.
Особенно девчонки. Они с ума сойдут. Если смотришься круто, считай, выиграл при любом счёте.
Как ни странно, Кибом говорил убедительно. Соха серьёзно кивнул.
— В рабоне важно, как работают руки. В момент удара естественно разведи их в стороны, чтобы удержать равновесие.
Под присмотром обоих друзей Соха раз за разом пытался ударить рабоной.
Мяч обычно летел Бог знает куда, а Соха терял равновесие и то и дело валялся на газоне.
Но после долгой тренировки движения постепенно стали получаться.
— Вот оно! Отлично.
— Стойка правильная.
Друзья боялись, что Соха, который в начале семестра страшно стеснялся незнакомых, не сможет освоиться в Америке.
Вот они и придумали научить его футбольным финтам, чтобы он сразу стал душой компании.
Бух!
После нескольких десятков попыток Соха наконец попал по мячу как следует. Тот влетел в ворота.
— Получилось!
— Молодец!
— Есть!
Все трое радостно обнялись.
Сработает ли их план, никто не знал. Зато повеселились они точно.
* * *
— Что, авария?
Ухён тихо пробормотал это и взял телефон посмотреть время.
На обычно свободной дороге сегодня почему-то образовалась пробка.
Он покосился на подарочную коробку на пассажирском сиденье. Как только сменился сигнал светофора, он нажал на газ.
Врум.
Несколько дней назад Ухёну позвонил Соха.
— Учитель, вы же придёте на выпускной?
Закончив разговор, Ухён посмотрел на себя в зеркало.
— Может, потому что высыпаюсь? Кожа такая свежая.
Каждую ночь ему вспоминались люминесцентные лампы лаборатории.
Холодный взгляд Элайджи Кронена, который просматривал его статью. Он сам, до того зажатый, что даже не мог нормально дышать.
— Здесь ненормально. Ты тоже беги, пока не поздно.
Товарищи собирали вещи и качали головой.
«Я думал, у меня будет по-другому».
Но через полгода Ухён точно так же ушёл из лаборатории.
Ему казалось, стоит добиться успеха и заработать много денег, тогда получится забыть.
Курсы пошли в гору.
Ухён был прирождённым актёром, и на его игру ученики отзывались восторженно.
— Учитель! После вашего курса я по математике поднялся сразу на три уровня.
— Я поступил! Вы мой благодетель, учитель!
— Мой ребёнок говорит, что получил первый уровень благодаря вам. Огромное спасибо.
Было и чувство, что он занимается полезным делом.
Школьную математику он мог объяснять с закрытыми глазами. Но каждый урок от начала до конца составлял, как пишут сценарий, считая себя актёром на сцене.
Он рассчитывал всё. Что писать на доске, когда отчитать ребят, когда бросить шутку.
С какого-то момента его стали называть преподавателем номер один.
Ученики и родители чуть ли не молились на него, и телевидение регулярно приглашало его на съёмки.
Всякий раз, увидев собственное лицо на огромном рекламном щите, Ухён краснел.
Роскошная квартира, дорогой спорткар, всё длиннее цифры на банковском счёте.
А кошмары всё не уходили.
— Чёртов Элайджа Кронен!
Сколько Ухён его ни проклинал, ничего не менялось.
Причина была простой.
На самом деле Ухён ненавидел самого себя.
А потом встретил одного мальчика.
Ребёнка, который исследовал теорему о четырёх красках с помощью восковых мелков и цветной бумаги.
Тогда Ухён понял, что чувствовал Элайджа Кронен.
Сравнить себя с Сохой оказалось достаточно.
Кронену такие, как Ухён и его товарищи, годились разве что бумагу к копиру таскать.
Жизнь вообще несправедлива. А уж в том, что касается таланта, особенно.
Больше всего злило, что такой талант может быть растрачен впустую.
[Тэджон — 100 км]
«Среди этих гениев нормальных-то почти нет».
Почему Ньютон открыл дифференциальное исчисление и потом тридцать лет держал открытие в тайне?
Ухён примерно понимал почему. Мир в их собственной голове так важен, что до дел настоящего мира им нужды нет.
— Я знаю, что доказал это безупречно. Так почему бы им самим не разобраться с проверкой?
Соха как-то сказал ему нечто похожее.
Что было бы, если бы в тот день мир так и не узнал о Сохе?
Доказав теорему, тот прибрал бы комнату и зажил как прежде, словно ничего не случилось.
Пугающе высокомерный и до красоты чистый.
В конце семнадцатого века у европейской науки была большая нерешённая задача.
Кеплер открыл законы движения планет, но никто не мог объяснить, почему планеты движутся именно так.
Эдмонд Галлей несколько лет бился над этой задачей.
Он обсуждал её с такими известными математиками, как Кристофер Рен и Роберт Гук, но и они не знали, какой принцип за этим стоит.
Летом 1684 года Галлей отправился к преподавателю Кембриджа Исааку Ньютону.
— Если по мере удаления планеты от Солнца сила уменьшается обратно пропорционально квадрату расстояния, по какой орбите будет двигаться планета?
На вопрос, который мучил Галлея всю жизнь, Ньютон ответил невозмутимо.
— По эллипсу.
Ньютон с такой непринуждённостью назвал ответ на задачу, которую никто не мог решить, что Галлей остолбенел.
— Но откуда вы знаете?
— Когда-то я это вычислил.
Ньютон не спеша порылся на полках и отыскал работу, написанную несколько лет назад.
Решил, доказал и не опубликовал. Галлей никак не мог поверить в такую выходку.
— Так... А какие работы вы ещё не опубликовали?
Галлей держал в руках ньютоновские дифференциальные уравнения и уже не скрывал гнева.
— Ну... кое-что по оптике да несколько теорем о гармоническом движении.
Ньютон говорил так, будто сообщал: «На кухне осталось несколько картофелин и луковиц».
В тот миг Галлей, должно быть, понял то же самое, что и Ухён.
«Ага. Этого типа нельзя оставлять на произвол судьбы».
С того дня Галлей старался быть рядом с Ньютоном.
Стоило Ньютону вздохнуть, Галлей заваривал ему чай. Стоило ему бросить рукопись на пол, Галлей подбирал листы, читал и всю ночь приводил их в порядок.
Именно Галлей носился с корректурами и спорил с типографией.
И даже этим всё не ограничилось.
— Нет денег на публикацию?
Ньютону дело было безразлично, а Королевское общество, отвечавшее за публикацию научных трудов, испытывало финансовые трудности.
На следующий день Галлей пошёл в типографию и внёс задаток из собственного кармана.
Ньютон сложил руки, и за всё взялся Галлей.
Чтобы сэкономить, он сам вычитывал корректуру и разыскивал мастеров, которые могли напечатать новые символы дифференциального исчисления.
Так появились знаменитые «Начала» (Principia). В 1687 году человечество впервые смогло ясно понять, по каким законам устроена Вселенная.
Без Галлея не вышла бы в свет и историческая мысль о том, что яблоко, падающее с дерева, и Луна в небе движутся по одним и тем же законам.
— Вот и выходит, что кто-то должен подтирать за гениями. Совсем жизни не знают, сорванцы.
Ухён пробормотал это себе под нос.
На страницах «Начал» не найти имени Галлея.
Но он, наверное, ни о чём не жалел.
Визг тормозов.
Машина остановилась на школьной парковке.
[Особый выпускной Ю Сохи, выпуск ■■]
Транспарант полоскался на ветру.
Ухён вышел из машины и неторопливо направился в актовый зал, где шла церемония.
— Ты видел Ю Соху?
— Мы с ним даже взглядами встретились. Он правда у нас учился!
— Выходит, мы теперь тоже с ним выпускники одной школы?
— Конечно. Ради этого мы и приехали в провинцию.
Зал уже гудел от возбуждения.
Ученики собирались небольшими группами и наперебой рассказывали байки о знаменитом старшем товарище, которого прежде знали только по слухам.
Легендарную комнату для семинаров до сих пор держат на замке.
А историю о том, как ему не понравилось приложение для прачечной и он за день выучил Python, чтобы написать своё, теперь знал каждый.
Бог математики, ещё в начальной школе покоривший Международную математическую олимпиаду.
Звезда мировой математики. Он по-новому доказал теорему о четырёх красках, а теперь ещё и подсказал важнейший ключ к гипотезе Римана.
Новички смотрели на Соху с восхищением.
Тук-тук.
Директор дважды постучал по микрофону и оглядел зал.
— Прошу всех сесть.
Все мгновенно заняли места.
— Сегодня мы проводим особую выпускную церемонию Ю Сохи, гордости нашей школы и самого блестящего молодого математика нашего времени, которого вырастила Корея.
— Ю Соха ещё в начальной школе... а затем в мировой математике...
И отправной точкой всех его достижений стало это самое место, наша школа, где вам ещё предстоит учиться вместе!
От слишком пламенной речи директора Соха покраснел.
Ура-а-а!
Хлоп-хлоп-хлоп!
Со всех сторон неслись крики и аплодисменты, и обстановка становилась всё жарче.
— Сегодня мы собрались, чтобы поздравить его в этот миг, когда он выходит в большой мир. Встретим Ю Соху громкими аплодисментами!
Хлоп-хлоп-хлоп!
Соха смущённо поднялся на сцену.
Семья Сохи сидела в первом ряду. Они широко улыбались и махали ему.
Миён пальцами промокнула уголки глаз. Чхольхо ни с того ни с сего откашлялся и выпрямился на стуле.
Соын в ярко-жёлтой шапочке с уточкой радостно визжала.
Глядя на их счастливые лица, Ухён улыбнулся.
После короткой церемонии торжества подошли к концу.
Ухён подошёл к Сохе.
— Это тебе.
Он протянул Сохе маленькую коробку.
— Не стоило... Спасибо.
— Я не просто так тебе её дарю.
— То есть?
— Это перьевая ручка. Дорогая, так что пользуйся только по особым случаям. Когда напишешь статью века, надо же будет чем-нибудь поставить подпись.
— Так и сделаю.
Соха почтительно поклонился.
Кошмары больше не снились Ухёну.
Как Галлей не оставил следа в «Началах», так и он не оставит.
Но, может, кто-нибудь запомнит его как человека, который подарил великому математику перьевую ручку, служившую тому всю жизнь.
После выпускного на анонимном форуме.
[Спасибо, Владыка Уток, что был с нами!]
— Для меня честь, что мы учились в одной школе. Потом можно буду хвастаться, что мы друзья?
Ты и в MIT всех порви, ладно? А то выйдет, будто это мы такие слабые.
Пока, Владыка Уток! На всю жизнь тебя запомню.
└ Всё-таки уходит. Кто теперь будет первым?
└ Да какая разница, ахахаха? Тигр ушёл из логова, а муравьи будут драться за первое место.
└ Кто теперь будет зубодробительные задачи решать? Плачу.
└ Крякалка обновилась. Утка стала симпатичнее, ахаха.
└ Странно будет увидеть его потом в учебнике.
└ Вы заранее автографы взяли? Мне отец статью сброшюровал, я на ней взял, ахахаха.
└ А я в Nature, ахахаха.
└ Ты тоже? Я тоже, ахахаха. Даже если подорожает, ни за что не продам.
└ Надеюсь, учёба в одной школе с Сохой не станет моим главным достижением в жизни.
└ Пока, Владыка Уток! Мы тоже будем стараться, чтобы потом не стыдно было тебе нас представить. Спасибо тебе за всё.
[До встречи, Соха!]
[Владыка Уток, ещё обязательно увидимся!]
[Ю Соха! Ты уж нас не забывай!]
Анонимный форум захлестнул поток сообщений.
— Соха, поехали.
Вся семья села в машину.
Багажник был набит подарками от друзей.
Соха открыл школьную сеть.
И с тихой тоской оглянулся.

Комментарии

Загрузка...