Тук-тук.
Соын сидела на диване в гостиничном номере. Услышав стук, она навострила уши.
В дверь снова постучали, в том же ритме.
Соын вскочила и приоткрыла дверь спальни.
Миён спала на кровати. Видно, устала от прогулок.
«Что же делать?»
Наконец Соын притащила к входной двери табуретку и взобралась на неё.
В глазок она увидела мужчину в костюме и женщину азиатской внешности в шарфе. Оба чинно ждали у двери.
Соын успокоилась и тихонько подала голос.
— Кто там?
Услышав детский голос, они на миг растерялись. Но ответили почти сразу.
— Мы из MIT.
Мужчина поднял нагрудный знак, чтобы его было видно.
Странная красно-белая эмблема. Соын не поняла по-английски и склонила голову набок.
Женщина рядом с ним мягко заговорила по-корейски.
— Здравствуй. Я Чхве Еджи, учусь в аспирантуре на кафедре математики MIT. Я пришла помочь с переводом. Мама у тебя дома?
«А! Это университет, который прислал братику приглашение!»
Соын немного подумала и открыла дверь.
Скрип.
— ...
Из-за двери на них во все глаза смотрела хорошенькая девочка в пижаме.
Оба с трудом удержались от смеха.
Женщина показала ей раскрытые ладони, словно хотела дать понять, что бояться нечего. Потом медленно наклонилась, чтобы их глаза оказались на одном уровне.
— Привет.
— Здра-авствуйте.
В ответ Соын отвесила ей детский поклон.
— Дверь безопаснее открывать, когда с тобой взрослые. Особенно в Америке.
Женщина хотела попросить её позвать кого-нибудь из взрослых, но тут появилась Миён, потирая глаза.
Еджи торопливо выпрямилась и поклонилась.
— Здравствуйте. Мы из MIT.
Еджи подала мужчине знак глазами, и он слегка кивнул, показывая удостоверение.
— Марк. Я из отдела внешних связей MIT. Простите, что так поздно.
«Зачем они вдруг пришли в такое время?»
Миён сразу вспомнила, как Соха однажды потерял сознание.
Лицо у неё застыло.
— С Сохой что-то случилось?
Еджи замахала обеими руками.
— Беспокоиться не о чем. Скорее, у нас хорошие новости. Сегодня в лабораторном корпусе Ю Соха сделал важное наблюдение и предложил интересную идею.
Сейчас собрались все сотрудники, чья работа с этим связана. Они проверяют данные. Соха останется в лаборатории на ночь, чтобы продолжить обсуждение. Конечно, он сам этого захотел.
— На всю ночь? Это не опасно?
— За безопасностью строго следят.
Доступ в лабораторию ограничен, посторонних туда не пускают. Декан сам следит, чтобы все успевали отдыхать и есть. Мне только что сообщили, что Соха поужинал супом и сэндвичем.
Марк протянул Миён пакет, который держал в руке.
— Есть вероятность, что всё затянется. Университет попросил узнать, можете ли вы побыть в Америке подольше.
— Что?
— Дополнительные расходы на проживание и питание университет возьмёт на себя. Здесь талоны на еду и пропуска на экскурсии. И небольшой подарок.
Взгляд Соын устремился к пакету.
Еджи улыбнулась и достала ещё один маленький пакетик.
— Юной леди тоже кое-что есть. Наш университетский талисман, плюшевый бобёр Тим.
Зверёк с торчащими передними зубами был ужасно милый. Лицо Соын просияло.
— Бобёр?
— Да, симпатичный зверёк, который строит домики в реке. Завтра придёшь к нам на территорию университета и сможешь его увидеть.
Миён никак не могла прийти в себя.
Ещё утром она только и думала, что скоро они вернутся в Корею. Теперь же MIT просит её остаться и готов оплатить пребывание.
— А с Сохой можно поговорить по телефону?
— Пока работает оборудование, звонки ограничены.
Еджи достала из кошелька визитку.
— Как только между сеансами будет перерыв, я сразу с вами свяжусь. Завтра в девять утра я за вами зайду и покажу вам кампус.
— У вас такое часто бывает?
Еджи чуть подумала и покачала головой.
— Я здесь уже восьмой год и впервые вижу, чтобы профессоров и исследователей срочно вызвали ночью. Оплачивать пребывание иностранному школьнику тоже случай совершенно исключительный.
Пожалуй, это говорит о том, насколько серьёзно университет относится к Ю Сохе.
Марк уточнил напоследок.
— Тогда вернёмся завтра утром. Если что-нибудь понадобится, даже среди ночи, звоните по этому номеру. Мы сразу ответим.
Они вежливо попрощались и ушли.
Миён аккуратно положила две полученные визитки на стол.
Соын порылась в пакете, достала серую толстовку с капюшоном и надела её.
— Мам, можно я завтра в ней пойду?
— Можно. В ней тепло будет.
Миён улыбнулась и поправила ей капюшон.
Сын с детства был далеко не обычным ребёнком.
Поначалу Миён не знала, как его растить. А теперь чувствовала, будто он и вовсе вышел из-под родительской опеки.
* * *
Вызов среди ночи означал для исследователей одно из двух.
Либо авария, либо открытие.
Получив поздний звонок, они ехали в такси и надеялись, что причина всё-таки в открытии.
— Что говорят? Что случилось?
— Сам не знаю. Может, внезапно свалился какой-нибудь проект.
Сотрудники один за другим стекались к лаборатории. Несмотря на поздний час, всё здание было ярко освещено, как днём.
Те, кто входил в лабораторию, реагировали почти одинаково.
Место, куда они приходили на работу каждый день, было не узнать.
— Господи...
— О май гад.
Формулы покрывали стеклянные стены сплошь. Столы, которые ещё утром стояли на месте, отодвинули, а взамен откуда-то притащили несколько белых досок.
У досок горячо спорили исследователи.
— Даже деканы пришли.
— Кто вообще всё это написал?
— Кто-нибудь объяснит, что происходит?
Убедившись, что большинство сотрудников уже собрались, Леонард вышел вперёд и объяснил, в чём дело.
Соха испытывал странное, непривычное чувство.
Здесь никому ничего не нужно было объяснять дважды.
— Соха, объясни им вот эту формулу.
Леонард указал на стеклянную стену.
Перед ним были сотрудники одной из лучших лабораторий мира.
Они внимательно слушали Соху и без колебаний задавали вопросы, когда нужно. Прошёл час, и все собравшиеся поняли значение того, что произошло сегодня, куда раньше, чем он предполагал.
Наконец цель на эту ночь была ясна.
— За дело!
Исследователи разом пришли в движение.
Одни кинулись к доскам проверять формулы, другие раскрыли ноутбуки и взялись писать код для моделирования.
— Группа анализа закономерностей в данных, налево!
Под началом Леонарда лаборатория в один миг превратилась в поле боя. Каждый проверял гипотезу Сохи со стороны своей специальности.
— Соха, тут в модели, видишь...
— Соха! Взгляни на эту формулу.
Его звали то с одной стороны, то с другой. А он вовсе не чувствовал усталости.
— Соха, здесь тоже видно явление, о котором ты говорил!
Молодой постдок из Индии вращал трёхмерную модель перед голографическим дисплеем.
Вокруг него собралось несколько сотрудников.
— Поверни ещё на пятнадцать градусов.
— Подожди, что, если развернуть ось времени?
— Давайте наложим след дзета-функции, который мы вычислили чуть раньше.
Глядя на них, Соха чувствовал, как колотится сердце.
Вот сила коллективного разума, которой не познаешь, работая в одиночку. Он подал одну идею, и десятки специалистов взялись оттачивать и развивать её.
— Кому кофе?
Кто-то внёс большую коробку. Университет спешно приготовил еду на ночь.
— Спасибо!
— Снаружи есть ещё сэндвичи.
Но никто не тронулся с места. Все были поглощены своими экранами и досками.
Время шло. Ближе к полуночи с одного конца лаборатории раздался радостный крик.
— Есть!
— Получилось! Моделирование дало нужный результат!
Молодой исследователь азиатской внешности вскинул кулак.
Леонард быстрым шагом подошёл к нему.
— Уверен?
— Да. Три раза запускал, и каждый раз результат одинаковый. Погрешность не больше 0,03 %.
— Отлично.
Леонард хлопнул в ладоши. Все в лаборатории на миг прервали работу и повернулись к нему.
— Первый этап проверки пройден! Продолжаем!
В его голосе слышались азарт и воодушевление.
Соха и Уитмен стояли у белой доски и записывали новые формулы. Они хотели изложить смысл сегодняшнего открытия в ясной математической форме.
«Сразу видно, лауреат Абелевской премии».
Уитмен придавал идеям, которые объяснял Соха, более изящную форму. Он старался как можно большему научить мальчика.
Исследователи поглядывали на них украдкой.
Словно дедушка и внук.
Двое математиков, между которыми было почти шестьдесят лет разницы, работали удивительно слаженно и невольно приковывали взгляды.
Все без передышки работали до глубокой ночи.
Никто не жаловался.
Для учёного мало что сравнится с азартом работы, которая способна поразить весь мир.
* * *
— Ох. Так и помереть от переработки недолго.
Майк с убитым видом опустился на стул в лаборатории.
Он огляделся. Исследователи повалились спать, накрываясь халатами. На диване, под столами, даже на полу в коридоре.
Как тела, разбросанные на поле боя.
— Думал, такие ночи остались в студенческих годах...
Сара кивнула.
Основную проверку закончили лишь после шести утра.
Напряжение спало, и исследователи, которые держались на азарте и адреналине, заваливались один за другим, как роботы, которым отключили питание.
— А-а-а!
Кто-то спал лицом на клавиатуре, а теперь с криком вскочил. На мониторе у него всё ещё крутилась программа моделирования.
— Вот это люди. Потрясающе.
Майк указал подбородком в сторону.
За стеклянной перегородкой виднелись Леонард и декан Уитмен. Они сидели за столом и писали черновик статьи. Ни за что не скажешь, что обоим уже под семьдесят.
— Настоящий монстр — Соха. У меня до сих пор не укладывается в голове. В его возрасте так мыслить — это что-то ненормальное.
— Очень редко бывают такие люди, что ни в какие привычные рамки не вписываются. Говорят, Элайджа Кронен был таким же.
Они умолкли.
Вопрос так и просился наружу, но задать его было непросто.
— Когда результаты эксперимента опубликуют, шуму будет, да?
Майк наконец решил зайти издалека.
— Конечно. Это же почти всё равно, что найти новую зацепку для доказательства гипотезы Римана. Физиков встряхнёт, а мир математики вообще перевернётся.
И вот что он на самом деле хотел спросить.
— Нас ведь тоже включат в число соавторов?
Сара кивнула.
— Леонард так и сказал. Соха — первый автор, Леонард и Уитмен отвечают за переписку с журналом. Остальные идут по величине вклада.
Только тогда Майк облегчённо выдохнул.
— Вот это да! Соха не то что магистр или доктор, он даже не бакалавр. А его имя уже будет в статье уровня Nature.
— Чему удивляться? Наверняка это даже не в первый раз. Я слышала, в математике его уже считают восходящей звездой.
Несколько дней спустя.
Би-би-си и «Нью-Йорк таймс» почти одновременно опубликовали новые статьи.
От наплыва посетителей сайт MIT на время перестал открываться.
[Мальчик, доказавший теорему о четырёх красках, нашёл новую зацепку в работе над гипотезой Римана]
[Прорыв в исследованиях гипотезы Римана]
[Что произошло той ночью в лаборатории MIT?]
Десятилетиями никто не мог заметно продвинуться в работе над гипотезой. Теперь появилась серьёзная зацепка.
Того, кто её докажет, ждут богатство и слава.
Все математики устремили взгляды в одну сторону.
Соха распахнул эту дверь настежь.
Началась великая эпоха гипотезы Римана.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я обрёл всемогущий разум — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.