Суджон добралась до гостиницы. Название на вывеске показалось ей смутно знакомым.
— Гостиница Гильберта? Hilbert’s Hotel?
Голова была как в тумане. Где она видела это название, никак не удавалось вспомнить.
— Ладно, зайду.
В платье европейского фасона XIX века она подкатила чемодан к стойке.
На стойке стояла табличка «No vacancy» — «Свободных номеров нет».
— Ах... Мест нет.
К расстроенной Суджон подошёл служащий гостиницы.
— Не беспокойтесь, леди. Наша гостиница бесконечна.
— Что? А это тогда что такое?
Суджон указала на табличку.
— А, это! И правда, все номера заняты. Но для вас, леди, мы можем освободить один.
Что он вообще такое несёт? Суджон недоумённо посмотрела на него.
— Каким образом?
— Гость из первого номера переедет во второй, из второго — в третий... Если так переселять гостей до бесконечности, первый номер освободится. В нём вы и поселитесь.
Пока Суджон стояла в замешательстве, вошла целая группа. К стойке подошёл человек, похожий на водителя автобуса.
— Послушайте, мы из Бесконечной автобусной компании. Наши пассажиры могут у вас переночевать?
— Без проблем.
— Я же сказал, мы Бесконечная автобусная компания. Пассажиров у нас тоже бесконечно много.
Служащий улыбнулся и постучал перьевой ручкой по книге регистрации.
— У нас бесконечная гостиница.
Если переселить всех нынешних гостей в чётные номера, нечётные освободятся. Сколько бы у вас ни было пассажиров, уместятся все.
Суджон больше не могла терпеть этот бессмысленный, на её взгляд, разговор.
— Если номеров бесконечно много, можно же просто войти в любой свободный!
Служащий пристально посмотрел на неё и посуровел.
— Леди, я же с самого начала сказал, что свободных номеров в гостинице нет. Если вы зайдёте без разрешения...
Он уже был совсем близко и зашептал ей на ухо.
— ...то неизвестно, кого вы там встретите.
А-а-а-а-а!
Суджон с визгом бросилась прочь.
— ...
Соха сидел с Суджон и ел пончики.
Она так живо разыграла сцену, что даже работники кафетерия исподтишка на них поглядывали.
— Это вам приснилось?
У Суджон, похоже, пересохло в горле. Она залпом выпила стакан воды.
— Ага. Перед сном читала про парадокс бесконечной гостиницы Гильберта (Hilbert’s Paradox of the Grand Hotel), вот он мне и приснился.
Таков был парадокс Гильберта. Если в гостинице бесконечно много номеров и все заняты, правильное разбиение множества всё равно позволит освободить сколько угодно комнат.
— Интересное у вас было чтение. А почему вдруг Гильберт?
Суджон поставила стакан и пожала плечами.
— У меня завтра занятие с подопечным. Меня попросили объяснить школьнику из средних классов счётную бесконечность и взаимно однозначное соответствие.
— А, хорошая идея! С парадоксом Гильберта это можно показать наглядно.
Множество натуральных чисел — 1, 2, 3, 4, 5...
Множество рациональных чисел — 1/2, 2/3, 1/4...
На первый взгляд рациональных чисел гораздо больше. Даже между единицей и двойкой их бесконечно много. Однако в математике размер множества задаётся его мощностью (cardinality), то есть кардинальным числом.
Всё зависит от того, можно ли установить взаимно однозначное соответствие.
Как показывает гостиница Гильберта, в случае счётной бесконечности такое соответствие можно установить даже между натуральными числами, обозначающими номера, и рациональными, обозначающими гостей.
В этом парадокс бесконечности. Часть становится равна целому. Эта весьма философская идея серьёзно расшатывает привычную человеческую интуицию.
— А тебе это тоже интересно?
Вместо ответа Соха достал из сумки книгу.
[Теория дзета-функции Римана (The Theory of the Riemann Zeta-Function)]
Увидев книгу, Суджон чуть не лишилась дара речи.
— Д-дзета-функция Римана? Ты что, хочешь доказать гипотезу Римана?
— Если не сейчас, то однажды я непременно за неё возьмусь. Пока только изучаю, что уже сделано.
Если объяснять гипотезу Римана тем же способом, что и парадокс Гильберта, получится вот что.
Есть гостиница с бесконечным числом номеров. В гостинице Гильберта заняты все, здесь же часть номеров пуста.
Номера 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19...
Гости живут только в тех комнатах, номера которых — простые числа.
На первый взгляд эти комнаты разбросаны как попало.
Однако гипотеза Римана говорит, что «гости с простыми номерами» размещены по невидимому математическому ритму.
Разобраться в этом ритме помогает именно дзета-функция Римана.
— Ты тоже веришь, что в простых числах спрятана тайна Вселенной? Большинство считает, что закономерности там нет.
Суджон смотрела без особого интереса.
Простые числа заворожили немало математиков.
Пока никто не доказал, что в них есть закономерность. Даже если доказать гипотезу Римана, удастся точнее предсказывать их распределение. О том, где находится каждое отдельное простое число, она ничего не скажет.
— Большинство математиков и правда считает, что точного правила для расположения простых чисел нет. Говорят, что в этой случайности и заключается их природа.
Поэтому простые числа порой называют «атомами математики».
Они неделимы, и где они появятся, заранее не узнать.
— Но если гипотеза Римана верна, разве можно без оговорок говорить об отсутствии закономерности? Скорее уж порядок в хаосе.
— Это предсказание плотности и общего хода распределения. Но уже из этого мы можем узнать очень многое.
Заметив, как серьёзно он говорит, Суджон выпрямилась.
— Да? По-моему, гипотеза Римана сильно переоценена. Если её доказать, современная криптография не рухнет. Точного правила расположения простых чисел мы всё равно не узнаем. Теория чисел немного продвинется, но на прорыв в математике я бы не рассчитывала.
Может, она стала легендой просто потому, что погубила столько математиков?
Суджон хотелось отговорить Соху заниматься гипотезой.
Соха кивнул.
Некоторые математики согласились бы с ней. Но у Сохи была причина, по которой он непременно должен был её доказать.
У него была мечта, о которой он никому не говорил.
Он хотел выйти за пределы теории относительности и открыть так называемую теорию всего (Theory of Everything).
Теория, объясняющая всё. Последние триста лет эту роль отводили ньютоновской механике.
Но Эйнштейн понял, что Ньютон не учёл относительности времени, и опубликовал теорию, в которой это доказал.
А теперь учёные говорят, что теория относительности не объясняет движения квантов.
Значит, пришло время для следующей теории.
(Одним из кандидатов была теория струн, но доказать её невозможно.)
Соха верил, что тайна простых чисел выходит за пределы теории чисел. Порядок, скрытый в нулях дзета-функции Римана, напоминал ему хаос квантового мира, сам ритм Вселенной.
«Если существует теория, которая пойдёт дальше Ньютона и Эйнштейна, начало этого пути неизбежно связано с гипотезой Римана».
Так думал Соха.
Но исследование ещё толком не началось. Рассказать Суджон всё он пока не мог.
— Если доказать гипотезу Римана, разве нельзя будет решить и задачу Гольдбаха?
Суджон долго молча смотрела на него. Наконец она с трудом заговорила.
— Соха, прошу тебя, не берись за неё.
В её голосе слышалась мольба.
— Я знаю, что другого такого гения, как ты, нет. Но с бесконечностью одной математикой не обойдёшься. В ней есть что-то, что ломает человеческую интуицию.
Подумай ещё раз. Оно и правда того стоит?
Уйти с головой в гипотезу Римана означало поставить крест на карьере. По крайней мере, до сих пор так и было.
Со стороны всё это превозносили как упорство математиков, их неудачи и неугасимую тягу к поиску. А что сталось с теми, кто бросился туда сам?
Лабиринт без видимого конца. Вопрос, о котором неизвестно даже, существует ли ответ.
Захваченные им математики теряли дорогу и растрачивали жизнь в бесконечной тьме.
После этого, пожалуй, оставались лишь пустота и отчаяние.
Суджон боялась, что Соха шагнёт в эту бездонную математическую пропасть.
— Конечно, стоит. Сейчас я не могу всё рассказать, но однажды непременно подберусь к разгадке тайны простых чисел.
Суджон закрыла глаза, снова открыла их и тяжело вздохнула.
Она знала Соху. Он не остановится, пока не найдёт ответа.
— А если в конце пути ничего нет?
Контрпримера пока не нашли, но гипотеза Римана могла оказаться неверной.
— Тогда я буду тем, кто узнал, что там ничего нет. Этого достаточно. Кто-то ведь должен своими глазами заглянуть за край обрыва.
Соха говорил спокойно, но в его голосе была твёрдая уверенность. Казалось, он считал этот путь своей судьбой.
В тот миг Суджон почудилось, что она понимает, как ей поступить.
Может быть, встреча с Сохой и была предопределена.
Чтобы помочь ему. Или остановить, пока ещё не поздно...
Ведь даже судьба вряд ли пожелала бы, чтобы такой талант пропал впустую.
— Тогда я могу что-нибудь сделать? Хотя не знаю, будет ли от такой, как я, толк.
Её первый друг. Человек, которому она была благодарна за то, что он открыл ей красоту математики.
Соха значил для неё очень много.
— Пока рано что-либо обещать. Но когда я поверю, что у меня получится, обязательно вас позову. Тогда помогите мне, пожалуйста.
Суджон кивнула.
Она собиралась дальше изучать математику в университете, но ещё не выбрала, чем именно будет заниматься.
«Буду изучать теорию чисел (Number Theory)».
Она не знала этого до сегодняшнего дня.
* * *
— Братик!
Увидев издалека идущего Соху, Соын выбежала из дома. Пробежала немалый кусок дороги и с разбегу прыгнула ему в объятия.
Соха широко улыбнулся и вскинул малышку на руки.
— А-а-а!
Соын радовалась, взлетая в воздух.
— Ты меня ждала?
— Ага! Ты же сказал, что сегодня придёшь. Я всё время смотрела!
Крепко вцепившись в руку брата, Соын чуть ли не бегом влетела в дом.
— Мама, папа! Братик приехал!
По дому тут же раскатился радостный смех.
Соха помог сестрёнке с уроками, а потом они вместе собрали тыквы на огороде.
Соын с аппетитом поела мяса, начала клевать носом и вскоре свалилась без сил и уснула.
Чхольхо осторожно поднял Соын на руки.
— Как обрадовалась, что брат приехал, а сама уже спит.
Какие ей снились сны, никто не знал, но на её лице во сне сияла улыбка.
— Как Соын в последнее время? Ничего особенного?
Миён задумалась на миг, а потом тихонько рассмеялась.
— Раньше хотела стать математиком, как ты. А теперь, говорит, хочет быть врачом.
— С чего вдруг?
— С тех пор, как она навестила тебя в больнице. Видимо, её очень потрясло, что брат потерял сознание.
Вспоминая тот случай, Соха до сих пор стыдился перед семьёй.
— Простите.
— Хорошо, что понимаешь. Главное, больше так не делай.
Соха всерьёз задумался о мечте Соын.
С оценками затруднений не будет. По способностям она не уступала ученикам школы для одарённых. А если где-то отстанет, он будет рядом и сам ей поможет.
Оставался практический вопрос.
Родители скажут, что справятся. Но на зарплату госслужащего оплата шести лет учёбы в медицинском станет тяжёлым бременем.
Тайны Вселенной важны. И мир в семье тоже.
Соха задумался, как собрать деньги на учёбу до того, как сестра поступит в университет.
К счастью, это не казалось особенно трудным.

Комментарии

Загрузка...