Глядя на меня, облизывающую губы, Кейн не убрал протянутую руку.
Почему-то я не могла дотянуться и взять его за руку, как будто это было приглашение в ад. В конце концов, я неловко улыбнулась ему, который, казалось, не собирался опускать руку, пока я ее не возьму.
— ...Я не умею танцевать, ваша светлость.
— Это не имеет значения, потому что я тоже не умею.
Все, кто присутствовал на балу, обращали на нас внимание.
Что если я отвергну его в такой ситуации?.. Возможно, вместе с тем моментом, когда он пригласил меня на танец, слухи о женщине, посмевшей отказать великому князю Дестро в танце, выйдут за пределы Арена и распространятся по всему Лиану.
На грани слез я схватила его за руку, как будто проглотила горчицу.
Его крепкие руки, обхватившие мою талию, мгновенно сократили расстояние. У меня непроизвольно перехватило дыхание, когда переносица его носа приблизилась настолько, что стала тереться об меня. Тем временем он сделал вид, что не видит моего лица, и начал двигать ногами в такт музыке. Видя это, мое нервное тело медленно двигалось вместе с ним.
Шаг вальса, который я начала разучивать всего несколько месяцев назад, был небрежным.
К счастью, танцевальные способности Кейна были настолько выдающимися, что мои танцевальные навыки не мешали ему.
С мыслью об облегчении я изменила свою цель. После того, как закончится музыка этой единственной песни, я сделаю все возможное, чтобы выбраться из бального зала и жить в своем доме. По крайней мере, до тех пор, пока не появится Ирен, героиня романа, и не встретит его...
В надежде, что танец закончится благополучно, все мои нервы были сосредоточены на пальцах ног, пока я двигалась шаг за шагом.
Когда мои ноги, занятые его шагами, постепенно привыкли к движению, Кейн притянул меня к себе и склонил голову к моему уху. От неожиданности я задохнулась, почувствовав его дыхание и запах.
— Юная леди Блейз.
— ...Да?
— Вы любите читать?
— Да? Чтение... Мне нравится.
Мое сердце громко стучало от звука его шепота у моего уха. Запах дерева, который становился все гуще по мере уменьшения расстояния, между нами, заполнил все пространство. Продолжая свой вопрос, он крепче обнял меня, отчего я почувствовала себя неловко.
— Среди недавно опубликованных книг в Арене была одна интересная книга. Молодая леди тоже знает о ней?
— Я не очень много знаю об этом...
— Это удивительно. Это книга о «Безумном герцоге», поэтому я подумал, что юной леди она тоже будет интересна.
— Безумный герцог — да?..
— Мне очень понравилось название книги.
«...»
— Оно как будто указывало на меня.
Мое сердце упало на пол.
В данный момент мое сердце было достаточно растерянным, чтобы просто запомнить шаги вальса, которые мне еще предстояло выучить, поэтому распутывать запутанные шаги вот так было хаотично...
В тот самый момент, когда радостные звуки музыкального инструмента волшебным образом прекратились, и все в банкетном зале повернулись к нему и ко мне, я была поражена голосом, который услышала и в конце концов наступила на его ноги.
— «Безумный великий князь любит меня».
Я взглянула на него с лицом, которое не могло скрыть моего смущения. Уголки его губ медленно приподнялись, когда он спокойно посмотрел на меня.
— Вы уверены, что юная леди не знает эту книгу?
На мгновение мне показалось, что мир остановился. Я инстинктивно отпустила его руку и выскользнула из его объятий. Несмотря на увеличение расстояния, мое сердце все еще бешено билось.
Что мне делать? Что мне делать?..
Не зная, что делать, я медленно подняла взгляд и посмотрела на Кейна. Меня убедила его улыбка, которая, казалось, незримо преследовала меня.
Хорошо. Я определенно должна попытаться выбраться, конечно!..
Прежде всего, я просто сделаю вид, что не знаю. Да, если подумать, при написании книги я в любом случае использовала псевдоним. Кроме того, о том, что я использовала псевдоним, знали только мы с Кусом.
— О, да. Я не знакома с такими книгами...
— Юная леди.
Мой рот, который произвольно двигался, замер при звуке его низкого голоса. Когда я взглянула на него, словно одержимая звуком его голоса, звенящего в моих ушах, Кейн уставился на меня холодными глазами и улыбнулся.
— Я не люблю ложь.
— ...Да?
— Если юная леди действительно знает меня, думаю, вы поймете, что я имею в виду.
Очевидно, я знала, что он не был плохим человеком.
Я знала, что ни прозвище «безумец», ни слухи о том, что он помешан на крови, не были придуманы дворянами и аристократами, чтобы опорочить его. На самом деле, я знала, что Кейн был человеком с таким добрым сердцем, что даже не мог нормально спать из-за чувства вины за то, что его брат Авель умер за него, и что он был человеком, который заботился о своем народе больше, чем кто-либо другой.
Очевидно, что, прочитав весь этот роман, я знала, что он не был плохим человеком.
Я определенно знала!..
***
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)
— Я написала это.
«...»
— Верно, это я написала. Я — «Миллион».
...Хотя долгая жизнь начинается с ума, не было необходимости рассказывать такие вещи незначительной молодой леди со слабым спасательным кругом.
— Но, но я не писала книгу с каким-то странным намерением!..
— Может, станцуем еще одну песню, юная леди Блейз?
Однако он быстро оборвал последовавшие за этим оправдания и протянул руку ко мне.
В толпе послышался ропот по поводу поведения Каина, когда он попросил станцевать еще раз. В отличие от резко приподнятых уголков его губ, его острые глаза смотрели на меня, как будто угрожая. Словно говоря: «Что ты делаешь, не держишь меня за руку прямо сейчас?»
Нет, но я слышала, что я, как женщина, должна сама решать, танцевать мне или нет!..
— Это, это честь для меня, ваша светлость...
...Конечно, в любой ситуации всегда были исключения.
Когда я неохотно положила свою руку на его, он обхватил меня за талию, как будто ждал.
Я последовала примеру Каина, когда он переставлял ноги в такт музыке. Вопреки угрожающему взгляду, он молчал, пока музыка почти не закончилась. Не зная причины, по которой мне пришлось танцевать с ним еще одну песню, поскольку Каин молчал, я почувствовала, что сейчас умру от сердечного приступа.
В тот момент, когда голос, подсказывающий мне, что нужно что-то сказать, а не умирать в ожидании, достиг моего рта, он, наконец, снова произнес тихим голосом.
— Здесь много людей, которые смотрят, поэтому будет трудно продолжать разговор здесь.
— Да? О, нет, тогда почему мы должны танцевать еще под одну песню...
— Я пошлю карету в округ завтра утром.
— ...Что?
— Давай поговорим о книге, о которой мы не смогли поговорить сегодня, в великом герцогстве завтра утром.
— Нет, та-ак, это не то, о чем мы будем долго говорить!..
С музыкой, которая закончилась в этот момент, он взглянул на мое недоуменное лицо, прежде чем медленно приподнять уголки рта.
— Я просто хотел похвалить вас за вашу дерзкую идею написать книгу, используя меня в качестве модели.
«...»
— Вам лучше не думать об этом, юная леди Блейз.
«...»
— Если завтра утром юная леди не придет в резиденцию великого герцогства, я без колебаний похищу вас.
На этом Каин без всякого сожаления покинул банкетный зал после реплики, которую непременно оставил бы после себя злодей.
Я вспомнила, как его красные глаза смотрели на меня.
...Похоже, что план Б тоже был провален, так что я думаю, что будет правильно выбрать план С.
***
Я покинула банкетный зал, словно убегая от взглядов тех, кто смотрел на меня любопытными глазами, и от взгляда Эвелин, которая смотрела на меня так, словно собиралась убить в любой момент. Почти порывисто выбежав из императорского дворца, я села в карету и поехала прямо домой, не бросив ни единого взгляда по сторонам.
Лили, которая видела, как я с отрешённым лицом сверлила комнату после возвращения с дебюта, моргнула с озадаченным лицом.
— О, юная леди! Что вы сейчас делаете?
Открыв шкаф и бросив все висящие платья на кровать, я повернулась к ней.
— А! Отец и мать сейчас спят?
— Да?..
— О, неважно. Куда, ты говоришь, они сегодня пошли?
Как и мои волосы, мои мысли медленно поблекли и стали белыми.
Лили, все еще моргая с недоуменным лицом, неуверенно ответила.
— Они вдвоем уехали прямо сегодня утром из-за частых исчезновений, произошедших в последнее время в Ретинеме, территории графа Блейза.
«...»
— Граф даже прослезился за завтраком, сказав, что сожалеет, что не отпраздновал с юной леди, хотя это был ваш дебют.
— О, точно. И что, моя мать опять его из-за этого пилила?
— Да. И госпожа сказала, что до ее возвращения пройдет не меньше недели, поэтому она сказала юной леди позаботиться о себе.
Лили отвечала, заглядывая мне в глаза, я вздохнула. Даже в ситуации, когда меня подтолкнули к краю обрыва, я чувствовала, что в этом есть что-то удачное. Если бы мои мать и отец были здесь, для меня было бы немыслимо убежать ночью, чтобы избежать слухов с Каином.
— Слава Богу. Хотя я не писатель, похоже, что небеса еще не оставили меня.
— ...Да?
Чертов оригинальный автор...
Как ты можешь вот так ставить на мне флаг? Мы еще посмотрим.
Я пробормотала оскорбительные слова в адрес оригинального автора, которого я больше не могла встретить, прежде чем сделать глубокий вдох, пытаясь выровнять дыхание, учащенное от гнева. Только тогда я почувствовала, что мой мозг работает правильно, когда кислород проникает в каждую часть моего тела.
Через мгновение я в панике потянулась к Лили и сказала:
— Лили, не могла бы ты принести мне ручку и бумагу?
— Ручку и бумагу?..
— Да. Думаю, будет уместно оставить хотя бы одно письмо.
Лили, которая моргнула, словно смущенная моими словами, неохотно вышла из комнаты по подсказке взгляда. Оглядывая беспорядочно разбросанные по комнате вещи, я достала сумку, которую положила под кровать, и закусила губу.
— Ничего, я еще могу все исправить... Пока нет.
Оригинальная история еще не началась, а Ирэн даже не появилась.
Кроме того, я — статист.
Поэтому!..
Как я и ожидала, если оригинал был искажен из-за того, что я не умерла, то будет достаточно, если я выберусь из Арена, главной сцены романа.
— Юная леди, вот бумага и ручка!.. Боже мой, о чем вы только думаете!..
— Я собираюсь в путешествие.
— Да? В путешествие?..
— Да, если возможно, на долгое, долгое время... Пока люди не забудут обо мне.
Да... По крайней мере до того момента, когда роман будет развиваться и Каин влюбится в Ирен.

Комментарии

Загрузка...