Ричард взял телефон и позвонил Брауну:
─ Я помню, твоего брата зовут Малыш Джон?
Браун удивленно произнес:
─ Да, а что случилось?
Ричард продолжил:
─ Ростом около пяти футов семи дюймов, носит густую бороду, волосы с рыжеватым оттенком, на левой руке большая татуировка. Это он?
Сердце Брауна ушло в пятки:
─ Откуда ты знаешь? Ты видел его? Где он? В какую историю он вляпался на этот раз?
Ричард вздохнул.
Неподалеку потерявшего сознание Малыша Джона как раз грузили в машину скорой помощи:
─ Малыш Джон взял вину на себя за босса и спрятал по меньшей мере пятьсот граммов стимулятора. Кроме того, его могут обвинить в незаконном лишении свободы несовершеннолетних. У него большие неприятности, это должно быть федеральное тяжкое преступление.
На том конце телефона долго царила тишина.
Лишь спустя долгое время Браун промолвил:
─ Я сейчас же поеду всё выяснить. Ричард, спасибо, что сообщил мне об этом.
Он не мог понять, испытывает ли он горечь и отчаяние, или же какое-то облегчение?
Ричард опустил телефон.
Вообще-то такая ситуация была благом и для самого Брауна.
Малыш Джон наконец-то доигрался до тюрьмы, и по крайней мере не потянет за собой на дно всю семью Брауна.
Для Брауна это был лучший исход.
Вскоре к месту происшествия подъехало множество легковых машин – это были родители учеников.
─ Дебби! Где Дебби! ─ Кэтрин не могла скрыть охватившей ее панику тревоги.
Другие родители тоже звали своих детей. Напуганные за всю ночь подростки наконец не выдержали и заплакали, обнимаясь с родителями. На площадке царил полный хаос.
Журналисты быстро делали снимки.
Ричард вместе с Кэтрин отыскал Дебби. Действие препарата сказывалось: она уже почти засыпала, то и дело глуповато улыбаясь.
─ Что с ней? ─ встревоженно спросила Кэтрин.
Ричард невозмутимо ответил:
─ Ей что-то подмешали в еду. Врачи проверяли – похоже на «жидкий оксибутират» или кетамин, к утру всё пройдет. Пусть сегодня как следует выспится.
Кэтрин пришла в ярость:
─ Черт! Этот бар мало того что пускал несовершеннолетних, так еще и работал для них! Я затаскаю их по судам!
Какой-то журналист неизвестно когда протиснулся ближе, сделал серию быстрых кадров и одновременно выпалил:
─ Бар «Стингер» подозревают в удержании несовершеннолетних, хранении наркотиков в крупных размерах, убийствах и подкупе сотрудников правоохранительных органов. Как минимум в течение года они точно не смогут открыться, они заплатят по счетам. Скажите, пожалуйста...─
Ричард снял куртку, чтобы прикрыть лицо Дебби, и с холодным выражением лица произнес:
─ Не снимайте, мы не даем интервью.
Журналист неотступно следовал за ними:
─ Эта девушка – ученица Средней школы Фрэнсиса Льюиса? Не подтверждает ли этот инцидент косвенным образом провал образования в государственных школах?..
─ Скажите! Кем вы приходитесь этой девушке?
─ Вы пара?
─ Что вы думаете о сегодняшних событиях?
─ Повлияет ли это на ваши отношения?..
Ричард подхватил Дебби на руки, с мрачным лицом забрался на заднее сиденье машины Кэтрин и с грохотом захлопнул дверь, заперев ее.
Журналисты до чего же надоели.
Кэтрин тоже села в автомобиль.
Однако неприятности Кэтрин на этом не закончились, ей еще предстояло разбираться с полицией.
За употребление алкоголя лицами младше 21 года полагался штраф как минимум в двести долларов, от двадцати до сорока часов общественных работ, необходимость пройти шести-восьмичасовые курсы алкогольного просвещения, а то и риск получить судимость.
Тем более что сегодня было задействовано дело об убийстве, так что уйти не мог никто – всем предстояло отправиться в полицейский участок для фотографирования, снятия отпечатков пальцев и составления протокола, промучавшись по меньшей мере всю ночь.
Ученики падали духом, лица родителей были мрачными. Можно было представить, как в ближайшие дни эта банда не признающих никаких законов подростков сполна насладится родительской [любовью].
Один из занимавшихся оформлением патрульных постучал в стекло машины:
─ Госпожа, вы не можете уехать, ей тоже нужно в участок для составления протокола.
Кэтрин хладнокровно извлекла из сумочки золотистую карточку:
─ Я родственница капитана полиции, у меня есть карта SBA.
Полицейский взял карточку, вгляделся и понял: перед ним жена знаменитого детектива Майка из NYPD.
Кэтрин действительно была бывшей женой, но ведь Дебби – дочь Майка!
Ричард заметил, как выражение лица патрульного мгновенно изменилось.
Полицейский размашисто сделал пометку в журнале регистрации и участливо произнес:
─ Пусть малышка Дебби едет домой отдыхать, а завтра разберемся в участке. Не переживайте, ничего страшного. Мы выясним, какой именно ублюдок напоил Дебби, и сегодня же устроим ему незабываемый урок.
Кэтрин кивнула и протянула руку для рукопожатия:
─ Спасибо. Джейми, верно? Я запомнила твой личный номер. Я передам Майку о сегодняшнем происшествии, он лично выразит тебе благодарность.
Лицо молодого полицейского Джейми тут же расплылось в улыбке:
─ Мы же свои люди, это наш долг!
Находившийся неподалеку журналист словно нашел сенсацию и громко закричал:
─ Это несправедливо! Почему этой девочке можно домой? А остальные ученики должны тащиться в участок! Это несправедливо! Это нарушение закона!─
Джейми с видом полной правоты заявил:
─ Защита родственников сотрудников полиции Нью-Йорка не является нарушением закона! Если вы недовольны, можете пожаловаться в IAB. Мой жетон здесь, можете прямо сейчас его сфотографировать.
В NYPD взаимовыручка среди полицейских была открытым делом, и он ни капли не боялся угроз со стороны журналиста.
Если разразится скандал, он даже может превратиться в известную персону – в верного товарища, заступившегося за коллегу, что пойдет только на пользу его дальнейшему продвижению по службе внутри NYPD!
Джейми выглядел заносчиво.
Услышав это, остальные родители заметно переменились в лице.
Журналист попытался заслонить дорогу машине Кэтрин, намереваясь раздуть еще одну сенсацию.
Другие полицейские заметили беспорядки, немедленно подбежали и вместе помогли Джейми оттеснить этого репортера от автомобиля Кэтрин, позволив ей наконец уехать.
Кэтрин плавно тронулась с места и покинула место происшествия.
Ричард поддерживал голову Дебби, сидя на заднем сиденье, и с живым интересом произнес:
─ Что это за карточка такая – SBA?─
Кэтрин пояснила:
─ Это карточка для родственников сотрудников, ее выдает профсоюз полицейских. В NYPD пять полицейских профсоюзов, которые соответствуют пяти уровням: рядовые патрульные, детективы, сержанты, лейтенанты и высшие чины от лейтенанта и выше. Каждое объединение выдает родственникам карточки разного уровня. Карта SBA означает, что вы родственник или друг сержанта, и в случае мелких нарушений правил дорожного движения или легких проступков полиция Нью-Йорка закрывает на это глаза. Употребление алкоголя до двадцати одного года – очевидно, лишь пустяковое преступление, о котором и говорить не стоит.─
Кэтрин говорила с абсолютно естественным видом, уже давно привыкнув к подобным негласным правилам.
Ричард проникся глубоким уважением.
На Востоке, если тебя за нарушение правил проезда на красный свет или за пьяное вождение остановит инспектор, а ты вместо штрафа упрямо заявишь: «Мой отец – такой-то», то на сто процентов подставишь отца.
А вы посмотрите на этих маяков демократии: они материализовали личные связи в карточки, превратили негласные правила в систему – поистине цивилизованный подход.
Внезапно уснувшая Дебби с закрытыми глазами села.
Ричард удивился:
─ Так быстро проснулась?─
Дебби бормотала:
─ Где унитаз? Где мой унитаз?─
Говоря это, она с закрытыми глазами принялась стягивать штаны.
Ричард поспешно остановил ее:
─ Мы в машине, доберемся до дома – тогда...─
Не успели слова замереть на губах, как Дебби уже спустила штаны.
Странный запах разнесся по всему салону.
Ричард остолбенел.
Кэтрин завопила:
─ О боже! Это моя машина! Дебби, смей только пописать!─
Закончив дело, Дебби тут же уткнулась носом прямо в объятия Ричарда и снова провалилась в сон.
─ Дебби! Ты труп! ─ Кэтрин, страдавшая легкой формой гермофобии, исступленно забила по клаксону.
На заднем сиденье оставаться было нельзя. Ричарду пришлось кое-как привести Дебби в порядок и перебраться вместе с ней на переднее пассажирское сиденье.
─ Ну и денек! ─ Кэтрин сквозь зубы глянула на потерявшую сознание Дебби, одновременно сгорая от неловкости и злости, ее переполняло бешенство.
Даже несмотря на наложенное Ричардом заклятие вечного хладнокровия, она едва держала себя в руках.
Ричард легко похлопывал Дебби по плечу, словно гладил кошку.
Машина снова тронулась с места.
Ричард бесстрастно произнес:
─ Майка отстранили от должности по административной линии, теперь ему предстоит проверка IAB.─
─ Это единственная хорошая новость за сегодня, ─ Кэтрин была совершенно не в настроении радоваться и, бросив взгляд на устроенный на заднем сиденье кошмар, раздраженно бросила: ─ Завтра эта мелкая стерва сама будет мыть машину!─
─ Ха-ха-ха! ─ злорадно рассмеялся Ричард.
Впереди Дебби ждали суровые будни.

Комментарии

Загрузка...