─ Эй! Браун! ─ горячо поприветствовал его Алекс.
Браун бросил на Ричарда взгляд:
─ Опять сменил напарника? Да еще и хуажэнь?
Алекс обреченно вздохнул:
─ Ничего не поделаешь, никто не хочет работать.
Браун с ухмылкой похлопал Ричарда по плечу:
─ Бро, каково оно – нюхать трупы? Ты случайно не блевал сейчас как девчонка?
Ричард пожал плечами:
─ Похоже, ты большой специалист по части блевотины.
Браун вовсе не рассердился, лишь с заметным удивлением посмотрел на Ричарда и громко рассмеялся:
─ Эй! Гай! Ты не похож на остальных дунданец, ты мне нравишься!
Втроем они погрузили тело на тележку. Ричард вызвался помочь ее катить, и Браун с радостью избавился от лишней работы.
Алекс не понял причину такого рвения, но раз уж впереди всё равно ничего особенного не предвиделось, просто пошел следом.
Они прошли по коридору, соединяющему заднюю дверь, в конце которого нашелся лифт.
Морг Медицинского центра Нэнси располагался на цокольном этаже. Мертвенно-бледный свет, кромешная тишина – кроме Брауна, сюда по доброй воле вообще никто не заглядывал.
Медицинский центр Нэнси относился к управлению моргом спустя рукава, и за всю дорогу они не встретили ни единой живой души.
Браун, словно долго молчавший болтун, трещал без умолку.
Он провел карточкой, открывая морг, и оттуда повеяло пробирающим до костей холодом.
Алекс бывал здесь уже несколько раз, но все равно невольно поежился.
Холодные шкафы из нержавеющей стали занимали две стены – всего их было тридцать, но лишь на двадцати одной дверце красовались бирки с именами покойных и кое-какой нехитрой информацией.
Ричард бегло пересчитал их.
Двадцать тел!
Сердце Ричарда забилось чаще, ему так и хотелось перещупать их все, но присутствие Алекса и Брауна останавливало: вести себя как некрофил – верный способ вылететь отсюда.
Ричард помог Брауну задвинуть тело в тесную ячейку холодильника.
Напоследок дверца захлопнулась с глухим стуком.
Получив помощника, Браун пребывал в отличном расположении духа.
Ричард воспользовался моментом:
─ Дружище, я ищу подработку. В морге не найдется местечка?
Алекс наконец догадался:
─ Похоже, ты и вправду нуждаешься в деньгах.
Ричард развел руками:
─ Я всего лишь студент из обычной семьи, и заработать лишнюю копеечку было бы совсем неплохо.
Браун ответил без долгих раздумий:
─ Окей! Ты мне нравишься! Я помогу тебе! Только я всего лишь помощник, я могу замолвить словечко перед управляющим, но этот тип Карим не любит желтокожих... Сильно губу не раскатывай.
Карим... Ричард бросил еще один взгляд на холодильные камеры, с трудом подавив позыв подбежать и пощупать хоть парочку тел, и последовал за Алексом из морга.
Браун только что принял новое тело, и ему предстояло еще немало хлопот с оформлением всевозможных бумаг для поступления на учет.
Вернувшись в машину, Алекс сказал:
─ Если тебе действительно нужна работа, я могу устроить тебя разнорабочим в лабораторию моего научного руководителя. Правда, ты еще несовершеннолетний, так что платить будут очень мало.
Разнорабочему вряд ли удастся подобраться к трупам.
Ричард мысленно прикинул всё и вежливо отказался:
─ Алекс, днем мне еще нужно учиться, программа AP очень сложная, у меня нет времени на подработку разнорабочим. А сторожить морг – отличное дело: большую часть времени свободен, учебе это не помешает.
Алекс отнесся с пониманием:
─ Хорошо, я наведу справки, спрошу, не работает ли кто из старшекурсников в Медицинском центре Нэнси.
Ричард искренне удивился: они ведь только познакомились, а Алекс так проникся участием:
─ Спасибо.
Тут зазвонил телефон Ричарда. Взглянув на экран, он увидел имя Тан Юаньфаня – своего опекуна и хозяина дома.
Тан Юаньфань был торговцем, иммигрантом в первом поколении, в прошлом имел кое-какие общие дела с отцом Ричарда и в повседневной жизни о нем заботился.
Ричард ответил на вызов:
─ Дядя Тан?
─ Ричард, почему ты до сих пор не дома? Что-то случилось? ─ раздался густой голос Тан Юаньфаня, в чьем тоне явно сквозила тревога.
─ Ничего страшного, я нашел подработку, скоро буду дома, ─ Ричард как раз собирался заговорить с Тан Юаньфанем о смене принимающей семьи и заодно решил объединить разговор.
─ Ну и хорошо. Если возникнут проблемы, звони мне. Возвращайся скорее, по вечерам в Нью-Йорке небезопасно.
─ Спасибо, дядя Тан.
......
Тан Юаньфань сбросил вызов, бросил взгляд на дочь, которая валялась на диване и вовсю залипала в телефоне, и его мгновенно охватила ярость.
Тан Юйцин увлеченно болтала по видеосвязи с подружкой.
Тан Юаньфаня вновь затапливало глухим раздражением. Сам он занимался внешней торговлей, иммигрировал в Штаты исключительно ради удобства бизнеса, но эту страну особо не жаловал.
К несчастью, дочь выросла в Америке, целыми днями отиралась в компании чернокожих и белых ребят и наотрез отказывалась учить китайский.
Тан Юйцин одевалась вызывающе, вечно малевала на лице этот отвратительный азиатский макияж, а изо рта у нее не сходили только чирлидерши, свидания да вечеринки – ее манеры полностью озападнились, что сводило отца с ума.
Но хуже всего была успеваемость Тан Юйцин: оценки ее катились на дно, и в будущем ей, судя по всему, светил в лучшем случае какой-нибудь колледж пригородной зоны.
Ричард же был полной противоположностью – настоящим гордостью и радостью для сердца Тан Юаньфаня: трудолюбивый, целеустремленный, никогда не ввязывающийся в сомнительные американские подростковые тусовки. Он наверняка поступит в хороший университет из первой пятидесятки, и перспективы у него несравненно лучше, чем у какой-то там Тан Юйцин.
Тан Юаньфань заговорил по-китайски:
─ Юйцин, тебе пора садиться за уроки. По математике AP у тебя швах, придет Ричард – спроси у него, что непонятно...
Стоило Тан Юйцин услышать имя Ричарда, как ее накрыл приступ раздражения: какой-то задрот из Дундана, позорище для всех хуажэнь, серая мышь в школе, о которой отец без конца зудит ей над ухом.
Когда же эта рожа наконец уберется из их дома!
Тан Юйцин прекрасно понимала по-китайски, но говорить на нем отказывалась принципиально:
─ Окей! Окей! Я буду заниматься! Не мешай мне!
Она схватила телефон и быстрым шагом скрылась в своей комнате.
Бах!
Дверь захлопнулась с тяжелым стуком.
Тан Юаньфан кипел от злости.
......
Спустя полчаса, когда Ричард переступил порог дома Тан, Тан Юйцин сидела на кухне босиком и уплетала снеки.
Если говорить объективно, лицом она вышла: белая кожа, высокая фигура, ростом добрых метр семьдесят пять – вполне себе симпатичная девчонка.
Жаль только, этот омерзительный азиатский макияж напрочь отбивал всякий аппетит.
Ужасно раскосые глаза, отвратительно вздернутые брови – просто глаза режет.
Ричард кивнул ей в знак приветствия.
Тан Юйцин даже не шелохнулась, лишь лениво скользнула по нему взглядом.
Белая толстовка, светлая футболка, паршивые джинсы да дешевые кроссовки баксов за тридцать.
Нищеброд с общей стоимостью шмоток меньше двух сотен, дешевле любой пары ее собственной обуви.
Нищеброд!
Тан Юаньфань отложил телефон и участливо спросил:
─ С чего вдруг ты устроился на подработку? Есть какие-то финансовые трудности?
Семья Ричарда вовсе не бедствовала, хотя их дела обстояли довольно запутанно.
Ричард улыбнулся:
─ Нет, просто захотелось приобрести практический опыт, для поступления в университет это нужно.
─ Ну раз так. ─ Тан Юаньфань не стал ломать голову – в Америке это обычное дело.
Ричард произнес с серьезным видом:
─ Дядя Тан, я намерен съехать и поискать другую принимающую семью.
Тан Юаньфань слегка опешил и инстинктивно покосился на Тан Юйцин:
─ В чем дело? Тебе здесь неуютно?
Тан Юйцин тут же взвилась: чего он на меня смотрит! Мало ли почему этот тип хочет свалить!
У Ричарда уже был заготовлен ответ:
─ Нет, дядя Тан очень обо мне заботится. Просто здесь далековато, а я нашел вариант поближе к школе – апартаменты YC, смогу ходить туда пешком.
Американские принимающие семьи бывают разные: одни предоставляют развозку, другие нет.
Тан Юаньфань был по горло завален работой, да и дела в бизнесе шли в последнее время туго, так что возить их в школу он совершенно не успевал.
Тан Юйцин втайне ликовала.
Этот деревенщина наконец-то убирается!
Чтобы не позориться перед школьными друзьями, она строго-настрого запрещала Ричарду кому-либо говорить, что он живет у них.
И вот теперь этот кадр наконец катится к черту!
Услышав про апартаменты YC, Тан Юаньфань успокоился.
Апартаменты YC – это жилой комплекс среднего и высокого класса.
Раз новая принимающая семья финансово обеспечена лучше их собственной, значит, можно не переживать, что Ричарда обманут.
Тан Юаньфань улыбнулся:
─ Прекрасно, просто прекрасно! Я сам-то в апартаментах YC жить не потяну, а ты вот смог.
Ричард бросил небрежно:
─ Если дядя Тан захочет, я как-нибудь при случае куплю вам квартиру.
Получив систему некроманта, он неизбежно выберется на самую вершину, так что какая-то квартира ничего для него не значила.
Тан Юаньфань всегда относился к нему хорошо, особенно в первое время по приезде в Америку, когда Ричард еще ни в чем не разбирался – тогда именно он возился с ним повсюду.
И в повседневной жизни Тан Юаньфань не делал различий между ним и Тан Юйцин, фактически считая его родным сыном.
Тан Юйцин услышала это и закатила глаза.
Какой же наивный малолетний дурачок!
А она-то думала, он тихоня-зубрилка, а на деле обыкновенный хвастун.
Собрался он апартаменты YC покупать – лучше бы подумал, сколько лет будет студенческие кредиты выплачивать.
─ Ха-ха-ха! ─ Тан Юаньфань расхохотался, восприняв эти слова как детскую, но добрую шутку.
По его мнению, до начала работы и женатвы все они оставались детьми.
─ Ну тогда я буду ждать, когда ты меня осчастливишь. Как только соберешься, я отвезу твои вещи на машине.
Тан Юйцин аж передернуло от услышанного.
Ричард улыбнулся:
─ Дядя Тан, я пойду к себе, надо повторить материал.
Когда Ричард ушел, Тан Юйцин радостно замурлыкала себе под нос.
А Тан Юаньфан тем временем всё больше утверждался в мысли, что здесь что-то не так: с чего это он вдруг надумал съезжать?
Наверняка Тан Юйцин приложила к этому руку!
Он-то планировал, что Ричард окажет на нее благотворное влияние и, глядишь, исправит девчонку.
А эта его девчонка взяла да выжила человека.
До чего же хороший мальчик этот Ричард.
Точно проделки Тан Юйцин!
Тан Юаньфань зыркнул на дочь, и ее макияж показался ему еще более отвратительным:
─ Если в этом семестре твой средний балл GPA окажется ниже тройки, урежу карманные деньги вдвое!
Тан Юйцин тут же подскочила на месте:
─ Папа! Это нечестно!
─ Нечестно? У Ричарда по всем предметам пятерки! Мои требования еще очень скромные!
─ Чертовщина! Опять этот нищеброд! ─ Тан Юйцин в ярости помчалась обратно в комнату, затаив на Ричарда еще большую злобу.
Если бы не он, отец стал бы на нее орать?
Это вам Америка, а не Дундан.
Кого в школе волнует какой-то задрот?
Спорт, свидания, вечеринки – ее ждет прекрасная, веселая школьная жизнь.
Когда тут думать о каком-то GPA!
......

Комментарии

Загрузка...