Обложки
Персонажи
Пролог - Стоило мне найти работу, как я оказался в другом мире.
Перевел: mizam
Редакт: ЕНОТ
***
Мир Разгарда - необычайное место, и подобное раю, за которым приглядывали Боги.
И именно поэтому, мир Разгарда называли – маленьким садом.
§
Этот мир великолепен. Ещё бы, ведь столько усилий было приложено чтобы создать его. Будет обидно, если он будет уничтожен.
Должен ли я взрастить нового Героя? Но ведь искать Героя, или кого-то с нужными талантами так хлопотно!
Придумал! А почему бы мне не подыскать кого-то “подходящего”?
Какие способности подойдут лучше всего? Ох, сеттинг этой игры очень даже неплох! Вот так, да? Все, теперь в самый раз!
Да, устрою для начала тест для него.
Для начала нужно отправить запрос в Hello Work[1]...
Ой, уже кто-то пришел? В повседневной одежде? Без резюме? Ладно, в этом нет ничего плохого, так почему бы не направить его на правильный путь?
Все, готово.
Если он не справится, тогда и буду думать, что можно сделать. В худшем случае, если мир будет уничтожен, я всегда могу его создать снова...
§
Меня зовут Ямано Масару, мне 23 года. Я в настоящее время – безработный, к тому же хикикамори.
И сейчас я ищу анкету с предложением работы в Hello Work.
Все это время я просидел дома, и спустил на ветер все деньги, так и не позаботившись о поиске работы. Периодически я правда искал работу, но не находил подходящей, к тому же родители не поднимали шумихи из-за этого.
И вот, когда я пришел в Hello Work, я заметил одну интересную работенку:
«Приглашаем на тест фэнтезийной игры меча и магии в Мире Разгарда, и его маленьком саду. Длительный период тестирования. Жилье предоставляется. Ежемесячная плата: 250,00 йен + премии».
Я сразу же решил незамедлительно записаться, к счастью, место проведения собеседования находилось неподалеку. Одет я был в свою повседневную одежду, и при не было никакого резюме. Но мне сказали, что никаких проблем с этим не возникнет, а на месте меня уже ждут.
Догадываясь, чем мне предстоит заниматься, я сразу же обрадовался тому, что нашел хорошую работу, которая должна мне понравиться.
Со своей первой зарплаты я столько всего хочу купить...
Вот так, мысленно обнадеживая себя, я и добрался до места проведения собеседования.
§
- Вы – Ямано Масару, который записался на собеседование, верно? Добро пожаловать. Меня зовут Ито, и я здесь главный
- Все верно, я – Ямано. Простите меня за мой внешний вид, и, пожалуйста, позаботьтесь обо мне. В Вашей анкете указывалось, что предлагается тестирование игры, но не говорилось о том, что мне предстоит делать.
- Вы когда-нибудь играли в ролевые игры?
- Да, и не они очень нравятся.
- В таком случае, объяснение не займет много времени. В игре новая система навыков, так что мы хотим, чтобы Вы протестировали ее.
Во время разговора мы пришли в комнату, напоминающую приемную.
- Мир Разгарда представляет собой типичный фэнтези мир с мечами и магией. Все как обычно: здесь есть монстры и те, кто убивает этих монстров - авантюристы. Ах да, пожалуйста, заполните все необходимые документы.
Он протянул мне лист бумаги со строкой для имени, адреса и с каким-то опросом. Другой лист, наверное, контракт, да?
Я одолжил ручку и стал заполнить их по порядку.
- Тестирование может носить долгосрочный характер ...
- Без проблем, я могу участвовать, ведь сейчас ничем не занят.
- Прекрасно. Может быть, после заполнения всех бумаг, Вы захотите лично сразу же познакомиться с миром Разгарда?
- Э-э, начинаем сегодня?
- Все верно. Чем раньше, тем лучше. Итак, Вы закончили заполнение документов? Позвольте взглянуть. Все верно, вся необходимая информация заполнена правильно. Тогда, выдвигаемся?
Вот так, я и попал в мир Разгарда.
§
- Э-м? А где это я?
Я оказался на открытом месте, окруженный травой, хотя всего мгновение назад был в приемной.
- Что ж, давайте начнем с обучения, - не пойми откуда послышался голос Ито.
- Погодите секундочку. Где я?!
- “Где”, спрашиваете? В Разгарде, разумеется! Перед тем как м начнем, не могли бы Вы открыть меню?
Хотя говорит он вежливо, его голос прозвучал слишком величественно.
Стоило мне мысленно произнести «МЕНЮ», как оно тут же появилось у меня перед глазами. В Меню была вся информация обо мне: имя, уровень, профессия, навыки, и иконки экипируемого снаряжения, выполненные в старомодном стиле. Даже профессия указывалась как NEET[2].
- А теперь выберите «ИНВЕНТАРЬ». Видите короткий меч, верно? Прошу, попробуйте его выбрать и экипировать.
Как мне и сказали, я выбрал меч и экипировал его в соответствующий слот. Стоило мне сделать это, как меч туту же появился у меня в руке.
- В качестве специального бонуса, Вы получаете два навыка: Фехтование 2-ур, и Физическое усиление 2-ур.
Понятно, они находятся в специальном поле – Навыки.
- Ну что ж, неплохо, а теперь, пожалуйста, пройдите немного вперед. Перед Вами должен появиться заяц.
Следуя его инструкции, я прошел вперед, и передо мной появился гигантский заяц. Причем он атаковал меня!
- Ах, спокойней, не нервничайте. Это – очень слабое животное, Вы сможете убить его одним ударом!
Подстроившись под удар зайца, я взмахнул мечом, во все стороны брызнула кровь, и он свалился замертво.
- Прошу, протяните руку к зайцу, и подумайте о «Сборе трофеев».
Стоило мне подумать об этом, как труп зайца исчез.
- Теперь загляните в поле предметов в Вашем инвентаре. Там появились мясо зайца и мех зайца, верно? Они необходимы для Вашего первого задания. Победите пять зайцев. Одного Вы только-что победили, осталось еще четыре.
Это все – правда? Получается, я в игре? Заяц был до жути реалистичным, начиная от его шагов по земле, и заканчивая ветром от удара. Кроме как реальным, по другому его и не назовешь. Раз я до сих пор в помещении, то это не значит, что они, наконец-то, создали VRMMO?
«Нет, все реально» - голос Ито раздался прямо у меня в голове.
Сто-о-оп! Как Вы можете читать мои мысли? Вы что, телепат?
«Слушай меня внимательно парень, ты не на Земле. Это – параллельный мир. Умерев в этом мире – умрешь навсегда. Только мне под силу вернуть тебя обратно. Период тестирования составляет двадцать лет. Если ты проживешь двадцать лет, и выполнишь поставленные задачи – сможешь вернуться в Японию. Кстати говоря. Я – администратор этого мира, можешь считать меня Богом».
- ...
Из беседы с Ито, я понял следующее:
· Поскольку я заключил контракт, я должен его выполнить. Я не могу разорвать его досрочно.
· Если я выполню все поставленные передо мной условия, то меня вернут назад в том же возрасте, и в то же место.
· За все прожитое мною здесь время, я получу зарплату. Премия будет зависеть от моих заслуг в этом мире.
· Если этот мир не изменить, он будет уничтожен ранее, чем за двадцать лет. Так что отсидеться у меня не получится.
· В конце концов, поскольку это – тестирование игровой системы, то мне не обязательно спасать мир самому.
Все мои возражения были отклонены. Я ведь уже подписал контракт, верно? Так что в этом есть смысл. У Ито только голос, и никакого тела, значит, он действительно Бог, и я ничего уже не могу поделать. Мне придется выполнить все, что мне сказали?
- Черт! Раз уж на то пошло, то я согласен с этими условиями! Как-нибудь, я проживу эти двадцать лет!!!
- Ты ведь очень взволнован, разве нет? Эта работа может быть предложена только тому, у кого есть способности ее выполнить. Я могу заверить тебя, что как только ты обвыкнешься в этом мире, местная жизнь тебе даже очень понравится. Что ж, давай вернемся к обучению. Осталось еще четыре зайца.
Мне потребовалось около часа, чтобы победить четырех зайцев, и, кажется, я повысил свой уровень. Просто я слышал какой-то звук, напоминавший звук от повышения уровня в игре. Все действительно как в игре...
Основные характеристики:
Имя: Ямано Масару.
Раса: Человек.
Профессия: NEET
Уровень: 0...1
НР(Здоровье): 20/12+12...34/17+17
МР(Мана): 20/20...20/35
Сила: 3+3...5+5
Выносливость: 4+4...5+5
Ловкость: 2...4
Сноровка: 8...11
Сила магии: 15...17
Окно навыков:
Очки навыков, ОР: 10
Навыки:
Безуровневые: Понимание языка Разгарда, Сброс навыков.
Уровневые: Фехтование 2-ур, Физическое усиление 2-ур
Инвентарь:
Деньги: 0
Предметы: Зайчатина х5, мех зайца х5.
- Поздравляю. Теперь, когда Вы выполнили задание, получаете в награду стартовую экипировку и 2000 монет. Что ж, давайте закончим с обучением. Пожалуйста, выберите навыки.
Выбрав в меню кнопку Навыки, передо мной открылось отдельное окно, в котором отображались доступные навыки.
- Можете спокойно тратить очки для повышения навыков, которые Вам приглянулись. К тому же, если какой-то навык не будет Вас устраивать, то Вы запросто сможете сбросить его. Для этого у Вас уже имеется навык Сброс, и Вы можете перераспределять очки навыков столько, сколько Вашей душе будет угодно.
«Сброс навыков»:
Позволяет один раз в месяц сбросить все навыки, и вернуть все очки.
- К тому же, Вам следует посмотреть на другие доступные навыки, верно?! Лично я бы порекомендовал Магию быта.
«Магия быта»:
Для изучения навыка необходимо одно очко навыка. С помощью этой магии Вы сможете: развести огонь, запастись водой. Позволят использовать заклинание чистки.
- Этот мир развит на уровне средневековой Европы. Следовательно, туалетной бумаги здесь нет.
«Заклинание чистки»:
Очищает от грязи как тело, так и другие предметы.
Ее что, в туалете использовать нужно?..
- На мече остались пятна крови, верно? Попробуйте применить на нем Магию чистки.
Похоже, чтобы применить магию, нужно просто сконцентрироваться и подумать о ней. Радует, что магию применять очень легко! Пятна крови на мече исчезли в мгновение ока.
- На этом, обучение закончено. Город находится впереди. Я бы крайне рекомендовал Вам, после попадания в город, зарегистрироваться в Гильдии авантюристов. Ну-у, желаю Вам удачи!
Услышав эти слова на прощание, я понял, что присутствие Ито – исчезло.
- Стоило мне попытаться найти работу, как я оказался в ином мире. Даже не знаю, что сказать...
[1] (п.п. Hello Work (ハ ロ ー ワ ー ク harōwāku?) Это название Центра Службы Занятости в Японии, которое управляет пособиями по безработице для японских и иностранных безработных, а также обеспечивает их более подходящей работой https://en.wikipedia.org/wiki/Hello_Work. Заменять на Центр занятости, смысла я не вижу)
[2] ( п.р. Термин NEET, который расшифровывается как «Not in Employment, Education or Training», часто используется как синоним хикикомори, хотя некоторые исследователи утверждают, что такое смешение неверно. Эта аббревиатура, как и термин «хикикомори», сейчас чаще всего употребляется в восточноазиатских странах — Японии, Китае, Южной Корее. По некоторым исследованиям в 2002 году в Японии насчитывалось от 650 до 850 тыс. человек, попадающих под это определение. Подобные люди существуют и в США (где их называют «basement dwellers»), и в Европе — в частности, само понятие «NEET» возникло в Великобритании)
Глава 1. С завтрашнего дня я стану серьезным.
Перевел: HandsomeJessie
Редакт: ЕНОТ
***
Для начала, стоит проверить полученные предметы в Инвентаре:
Инвентарь:
Деньги: 2000
Предметы: Зайчатина х5, мех зайца х5, набор новичка
«Набор новичка»:
Нормальная Одежда,
Сапоги,
Нож,
Зелье Новичка х10.
На мне были джинсы, серая толстовка с капюшоном и сандалии. Я решил переодеться в одежду, которая была у меня в инвентаре. Она немного жёсткая, но по ощущениям очень прочная. Сапоги выглядели вполне нормально, да и размер в самый раз. Судя по названию: "Нормальная Одежда" выделяться в городе я точно не должен. Набор также включал в себя фляжку с водой, способной утолить мою жажду. Теперь-то я могу немного успокоиться.
- Я так понимаю, передо мной город. Зайцы уж точно не будут внезапно атаковать здесь.
Прогулявшись минут тридцать, я оказался под городской стеной. Весь город был окружён стенами. Подходя ближе, я заметил слева нечто, напоминающее ворота, туда я и направился. Около ворот стояли двое стражников с копьями. Судя по чертам лиц, можно предположить, что они иностранцы.
- Предъявите документы, удостоверяющие личность.
Раз я понимаю их, значит навык языка Разгарда работает прекрасно.
- Что случилось? У тебя документов нет? Тогда пройдем сюда.
Один из солдат отвел меня в здание, стоявшее возле ворот.
- Ты умеешь писать? Напиши здесь свое имя, и откуда ты родом, - сказал стражник, доставая бумагу.
Я могу прочитать то, что написано, но смогу ли я написать сам? Я взял перо в руку и попробовал написать свое имя. Да, у меня получилось, я их не только понимаю, но еще и сам писать могу. Сродни тому, как если бы я знал английский на отличном уровне и не задумываясь мог бы и писать, и читать, да? С помощью этого навыка я понимаю все так, словно этот язык ничем не отличается от японского. Но что мне указать в графе место рождения? Хм, попробую написать адрес дома своих родителей.
- Ямано Масару? Никогда не слышал такого имени.
- Хи-хи, обычное и из глубинки.
Видимо, мой ответ их удовлетворил. Слишком просто.
- Зачем ты прибыл сюда?
- Э-м, ну, я собирался вступить в Гильдию авантюристов, так что...
- То есть, ты хочешь сказать, что приехал из деревни, только чтобы вступить в Гильдию Авантюристов?
Солдат посмотрел на меня суровым и подозрительным взглядом.
- Стоимость входа в город – 10 Гольд[1]. Если ты получишь какое-то задание в гильдии, то проход бесплатный. Но, на всякий случай, я вынужден спросить, совершал ли ты какие-то преступления?
- Нет, не совершал.
Мысленно я подумал о десяти гольд из своего инвентаря, и они сразу же появились у меня в руке. Выглядят они, как медные. Раз у меня в руке появилось десять монет, то одна медная монета – один гольд? Я решил отдать их стражнику на пересчет.
- Все верно, добро пожаловать в город Сиори. Чтобы найти Гильдию, ступай от этих ворот дальше по прямой. Только не смей обнажать свой меч в пределах города. Бои с оружием или магией в городе строго запрещены.
Внутри города было довольно многолюдно. Рядом с воротами продавали еду и другие неизвестные мне вещи.
- Эй, ты, не хочешь купить? Вот этот зажаренный, сочный кусочек жаренной зайчатины, просто восхитителен. Одна штука за гольд.
Он как раз напомнил о том, что я ничего не ел с того момента, как вышел из дома. Из инвентаря я достал один гольд, и получил большой шампур с мясом. Пахнет вкусно. Солоноватый вкус мяса и его нежная текстура расползаются по моему рту. Мне очень понравилось, и я решил купить ещё пять штук, так, на дорожку. Пока, меня все устраивает: я могу общаться на их языке, да и еда здесь вкусная. Основываясь на стоимости одного шампура здесь, и в моем мире, можно предположить, что он стоит около ста йен. Тогда две тысячи гольд приблизительно равны двуустам тысячам йен. Получается, денег на жизнь мне пока хватает.
Как только я закончил есть, я увидел большое здание, выделявшее на фоне других. На нем была вывеска с надписью: "Торговая гильдия города Сиори". Рядом с ним стояло ещё одно, но уже с вывеской: "Гильдия авантюристов". В гильдия то входили, то выходили, вооруженные до зубов воины. Пока я решался заходить мне, или же нет, те воины, которые стояли у входа, уставились на меня. Недолго думая, я развернулся и ушел. Лучше оставить гильдию на завтра, ага. Для начала нужно найти жилье. Все нормально, потому что уже завтра я выложусь на полную!
Я пошел вниз по улице и наткнулся на мужчину среднего возраста, продавшего мне шашлык, попутно задав ему вопрос, не знает ли он, где можно переночевать. Он сказал, что недалеко от сюда есть таверна с гостиницей, часто используемая авантюристами, под названием: "Дыхание дракона". Одна ночь, включая завтрак, обойдется в двадцать гольд. Днем и ночью открыта столовая, так что можно есть, пока деньги не закончатся. Кажется, там подают недорогую, но вкусную еду.
Найти это место не составило труда. Возможно, это связано с проектировкой города? Этот город спроектирован довольно интересно. Улицы расположены так, что даже если ты первый раз здесь, то потеряться будет довольно сложно[2].
Гостиница представляла собой двухэтажное здание, с довольно просторным интерьером. За стойкой и столами могло разместиться человек пятьдесят? Но сейчас внутри было всего человек пять, и то рассевшихся в разных углах. Как только я вошел, меня радушно встретила пожилая женщина.
- Добро пожаловать. Присаживайтесь на любое свободное место.
- Спасибо, но я ищу место для ночлега.
- Дорогой, пришли по поводу ночевки!
Из-за стойки показался здоровый, лысый мужик.
- Одна ночь - двадцать гольд, включая завтрак. В главном зале можно поесть как днем, так и ночью.
Все именно так, как мне сказали ранее. Как только я оплатил ночь, отдав 20 гольд, меня сразу же отвели в комнату на втором этаже. Передо мной предстала довольно маленькая, приличная комнатка с одноместной кроватью, и, что меня больше всего обрадовало – она чистая. Полы вымыты до блеска. Замка в двери не было, но с внутренней стороны был засов в виде шпингалета, так что я мог спокойно расслабиться. Я снял обувь, лёг на кровать и открыл Меню.
Основные характеристики:
Имя: Ямано Масару.
Раса: Человек.
Профессия: NEET
Уровень: 1
НР(Здоровье): 34/17+17
МР(Мана): 25/35
Сила: 5+5
Выносливость: 5+5
Ловкость: 4
Сноровка: 11
Сила магии: 17
Окно навыков:
Очки навыков, ОР: 9
Навыки:
Безуровневые: Понимание языка Разгарда, Сброс навыков, Магия быта (Н)
Уровневые: Фехтование 2-ур, Физическое усиление 2-ур
[1] (п.р. название валюты, а не металла).
[2] (п.п. улиц городов Японии, в дань традициям, выстроены как настоящие лабиринты, и незнакомый с этим лабиринтом человек, может запросто в нем заблудиться).
Похоже, что НР и МР постепенно восстанавливаются. Нужно будет проверить. Но сначала – навыки.
«Фехтование 2-ур»:
Навык Ближнего боя. Текущий уровень соответствует возможностям обычного солдата.
«Физическое усиление 2-ур»:
+100% к Силе, выносливости и НР.
Учитывая, что получил я их как бонус, они кажутся очень полезными. У меня девять очков навыков, поэтому у меня есть Два варианта: прокачать Фехтование и Физическое усиление до более высокого уровня, либо поднять уровень Магической силы и изучить магию. Третий уровень Фехтования требует три очка, а четвертый уровень, скорее всего, потребует четыре очка. Что касается магии, то изучение Огненной магии будет стоить пяти очков, а прокачка до Второго уровня обойдется в два очка, что в общей сумме обойдется в семь очков. Даже если я изучу магию, у меня будут проблемы с МР. Может, для начала, стоит поэкспериментировать?
Среди трех заклинания Магии быта, огонь и воду в комнате я использовать не могу, поэтому остается только Заклинание чисти. На данный момент у меня 25 МР. Для начала попробую почистить свое тело. Ох, чувствую себя намного лучше. Запах пота, кажется, исчез. У меня осталось 22 МР. Я вспомнил, что я так же не чистил зубы, так что я попытался сделать это с помощью того же заклинания. В одно мгновение они стали чистыми, а я почувствовал себя освежающе. Количество МР упало до двадцати одного. Возможно ли, что затраты МР зависят от области очистки?
Интересно, смогу ли я почистить всю комнату? Она конечно и так чиста, но из-за моей грязной обуви на полу осталась грязь. Я бы оценил эту зону в пять моих тел, тогда, получается, я затрачу 15 МР? Я применил Магию Чистоты на полу, и он стал сверкающе чистым. Моя догадка подтвердилась, и я потратил на это 15 МР. Осталось только шесть. Контролировать расход маны оказалось не так уж и сложно. По-видимому, если какая-то область не была предназначена для магии, то взыматься будет необходимое для использования количество маны, что в свою очередь может забрать даже больше, чем есть.
Я попытался использовать последние 6 МР для очистки своей одежды. Как только я применил заклинание, мои ноги подкосились, и я потерял сознание, и рухнул на пол.
Когда я проснулся на полу, уже смеркалось. Голова казалась тяжелой. Неужели я потерял сознание из-за того, что израсходовал всю ману? Пока я был без сознания, 3 МР уже успели восстановиться. Расходовать МР полностью - слишком рискованно. Пожалуй, оставлю обучение магию до того момента, пока не прокачаю свой запас МР.
После того, как использовал семь очков навыка, чтобы повысить уровень Фехтования, у меня осталось только два. Посмотрим, есть ли тут еще что-то полезное. Одно очко я потратил на навык: «Часы», который отображал дату и время в Меню. Согласно этому навыку, сегодня 22 сентября 613 года, а время - 17:08 часов.
В Японии уже наступил бы конец лета, не так ли? Если немного сравнить, то здешний климат кажется мягче, чем в Японии.
Я решил проверить описание навыков:
«Часы»:
Дата и время отображаются в Меню. Есть функция будильника.
«Фехтование 4- ур»:
Навык ближнего боя. Текущий уровень сравним с возможностями высококлассного рыцаря.
Я достал одну медную монетку из инвентаря, и подбросил её к потолку. Ловким движением, я извлек меч из ножен, разрезал монетку, и убрал обратно в ножны. Выполнив тем самым прием стиля Иай.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...