Няня затаила дыхание у двери, подслушивая разговор матери с отцом. Хотя я уже понимала, что меня никто не видит и не слышит, всё равно невольно задержала дыхание вместе с ней. Мать обычно была молчаливой и сдержанной, но когда отец повысил голос, она тоже необычно резко ответила.
— Нельзя. Вы хотите убить моего ребёнка только из-за какой-то «традиции»?
— Ты прекрасно знаешь, что дело не просто в традиции. Это проклятие. Если оставить первенца в живых, весь род может погибнуть!
— Они только родились. Вам их совсем не жаль?
Через щель в двери я отчётливо видела родителей. Они выглядели намного моложе, чем в моих воспоминаниях. И мать только что сказала «они только родились». Значит, сейчас я нахожусь в поместье Линдтейлов примерно в то время, когда родились мы с Айзеком.
— Конечно жаль. Они твои дети и мои тоже. Но я не могу позволить, чтобы из-за них погиб весь род.
— Что значит «погиб»? Ваш старший брат ведь жив и здоров. На дворе девятнадцатый век, дорогой. Мы больше не должны жить, подчиняясь каким-то проклятиям.
— Да, он жив. Ему чертовски повезло. Но...
Отец с искажённым от гнева лицом почти выкрикнул:
— Зато он убил человека!
...Дядя убил человека? Я вздрогнула и даже засомневалась, правильно ли услышала. Мать посмотрела на отца с таким же потрясением.
— Что вы говорите? Ваш брат убил человека?
— Джервис ещё в детстве убил человека. Он столкнул с лестницы слугу, работавшего в поместье! Тот получил смертельную травму головы и умер на месте!
— Но ведь говорили, что это был несчастный случай?
— Ха, несчастный случай? Да. Так всё и оформили. Но я знаю правду. Это было намеренно. Я до сих пор не могу забыть лицо Джервиса, который стоял наверху, смотрел на истекающего кровью слугу и улыбался.
Отец утверждал, что дядя с самого детства был не в своём уме. Будто воспринимал живых существ как игрушки и постоянно убивал их ради забавы. В итоге привычка дошла до того, что он убил человека. Дед решил, что Джервис просто немного «болен», и отправил его на время лечиться в отдалённое поместье Линдтейлов.
— Через несколько лет он вернулся сюда. Все решили, что после лечения Джервис взялся за ум. Только я один знал, что он по-прежнему безумен.
Чем дольше отец говорил, тем сильнее казалось, будто окружающий мир лишается звука. Земля уходила из-под ног. Я тупо смотрела на его лицо с набухшими венами. Логически я понимала смысл слов, но мозг отказывался принимать сам факт.
Дядя был самым добрым человеком, которого я знала. Единственным, кто всегда вставал на мою сторону в этом холодном мире. Такой человек не мог причинить кому-то вред. Наверняка недоразумение. Может, всё и правда было случайностью. Может, отец просто неправильно понял выражение его лица.
Пожалуйста. Пусть всё именно так и было...
Мать нахмурилась и уставилась на отца.
— Почему вы никогда об этом не рассказывали? Ваш брат и сейчас... живёт в этом доме. Почему вы не выгнали его?
— А откуда мне знать, что он сделает с нами после этого?!
Отец почти закричал и судорожно вцепился в собственные волосы. Он выглядел по-настоящему испуганным. Словно искренне верил, что однажды дядя может причинить ему вред.
— Нельзя его недооценивать. Он точно дьявольское отродье...
— Хорошо. Допустим, вы правы и ваш брат действительно убийца. Но где гарантия, что наши дети станут такими же?
— Ты права, будущее неизвестно. Но разве не обязанность родителей — отправить ребёнка в рай до того, как он успеет совершить грех?
Мать фыркнула от возмущения и, что было совсем на неё не похоже, громко воскликнула:
— Мы даже не знаем, кто из двоих родился первым! Только не говорите, что собираетесь убить обоих.
— Ради рода... ради того, чтобы избежать проклятия, безопаснее действительно убить обоих.
— Если вы продолжите настаивать, я тоже больше молчать не стану. Заберу детей и уеду к своей семье.
Отец нахмурился, выслушав её упрямый ответ, затем тяжело вздохнул. Долго молчал, явно обдумывая ситуацию, и в конце концов предложил компромисс.
— До пяти лет. Понаблюдаем за ними до пяти. К тому времени станет понятно, кто родился первым... Если и после пяти лет ничего не случится, я позволю ребёнку жить.
— ......
— Не привязывайся к ним слишком сильно. Всё равно один из двоих, скорее всего, не доживёт и до пяти.
Мать прикрыла рот ладонью, будто не веря, что он способен такое произнести. Но, похоже, больше не хотела кричать. Она отвернулась, одной рукой опёрлась о стену, второй прижала лоб, тихо застонала, а затем всё же повернулась к отцу и кивнула.
Значит, проклятие старшего сына касается не только мальчиков? Я всегда была уверена, что речь именно о сыне, но из разговора родителей следовало обратное.
Тогда... если я родилась хотя бы на секунду раньше Айзека, возможно, умерла бы не он, а я...
От мысли, что могла погибнуть ребёнком, по коже прошёл холод, но я глубоко вдохнула и заставила себя успокоиться. Я жива и стою здесь. Нужно подумать спокойно. Если это действительно то же проклятие, что и «испытание первой жизни», логично, что пол значения не имеет.
Няня, всё это время подслушивавшая у двери, наконец поднялась и осторожно ушла. Через некоторое время она вошла в детскую и с жалостью на лице обняла двух младенцев в колыбели.
Я подошла ближе и опустошённо посмотрела на Айзека в её руках.
В итоге отец ни в чём не ошибся. Старший ребёнок, мой брат Айзек, действительно умер до пяти лет. Он утонул в озере за день до нашего пятого дня рождения.
«...Айзек, прости».
Я и сама не знала, за что именно прошу прощения. За то, что бросила близнеца и одна осталась жить?
Но одновременно внутри жило странное облегчение от того, что выжила именно я, и от этого становилось ещё хуже.
Пока я думала об этом, перед глазами снова разлился белый свет. Я зажмурилась, а когда открыла глаза, уже стояла в библиотеке. В руках всё ещё была книга «Испытание, данное первой жизни».
Может, то, что я видела, было сном. Лучше бы так. В разговоре родителей не было почти ничего, что я могла бы спокойно принять.
Особенно я не хотела верить, что дядя действительно убил человека. Но когда я продолжила читать, книга словно специально подчеркнула, что это правда.
Проклятые обычно умирают молодыми. Так проявляется последнее милосердие бога к ним. Если же они выживают, то по той или иной причине совершают грех убийства, и чем тяжелее становится грех, тем ближе они подходят к смерти...
Хотелось, чтобы кто-нибудь прямо сейчас сказал: всё это ложь. Хотелось схватить дядю и потребовать ответа — правда ли это, не выдумал ли отец всё от начала до конца.
Но мёртвый не ответит.
Сколько ни отрицай, реальность не изменится и уже случившееся прошлое не перепишется. Если дядя действительно убил человека, его преступление никуда не исчезнет.
Я внезапно вспомнила строки из его дневника.
«Я думал, что наконец освободился от всего. Я прожил уже больше сорока лет. Возвращаться в род Линдтейлов не собирался и хотел просто странствовать по миру до самой смерти. Но чёрт побери. Всё из-за этого проклятия старшего сына. Тень смерти снова легла на меня».
Если дядя спокойно дожил до сорока с лишним и лишь потом снова заговорил о проклятии, значит, произошло что-то серьёзное. Возможно, путешествуя по миру, он совершил ещё один грех. Может быть, именно проклятие снова поставило его жизнь под угрозу.
И ещё я ведь видела в аду убийц человека, похожего на дядю. А если это был не мираж? Если он, в отличие от меня, не передал душу Иезекиилю и теперь вечно расплачивается в аду за убийство?..
Тогда раннюю смерть Айзека следует считать удачей? Он хотя бы умер раньше, чем успел, подобно дяде, совершить убийство.
— Ха... что за бред.
Я стиснула страницу, собираясь порвать книгу. Но сколько ни мяла бумагу, на ней не оставалось ни следа. Будто сама книга показывала: как ни сопротивляйся, написанное всё равно не изменится.
В какой-то момент пальцы сами разжались, и книга упала. Но прежде чем коснуться пола, она рассыпалась в пыль.
Я опустилась рядом на колени и сжала в ладонях остатки книги, которые невозможно было собрать обратно. Истина оказалась катастрофой.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я хозяйка отеля с призраками — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.