Есть воспоминания, которые невозможно забыть, как бы ни старался. Родители и маленький брат, погибшие в пожаре. Поместье, охваченное пламенем. И я — единственная, кто выжил.
Я никогда прежде не рассказывала об этом кому-то напрямую. Эта тема не подходит для обычного разговора, а реакция слушателей всё равно всегда сводится к одному из двух вариантов.
Либо подозрение, либо жалость.
Полиция и так допросила меня до тошноты. Я была единственной выжившей и не проронила ни одной слезы на похоронах семьи. Ненавижу, когда меня подозревают. Но и сочувственные взгляды уже давно не радуют. Стоит людям решить, что ты недостаточно похож на «настоящую жертву», как они мгновенно меняются и начинают обвинять.
Но Мортимеру я рассказала всё. Спокойно, без повышения голоса. Будто объясняла происшествие, совершенно со мной не связанное.
Конечно, так было только снаружи. Внутри всё скручивалось настолько, что хотелось вывернуть желудок, но показывать боль не хотелось. И замолкать тоже. Возможно, на самом деле я давно хотела хоть кому-нибудь это рассказать.
Стоило заговорить о смерти семьи, как пришлось упомянуть и жениха, погибшего несколько лет назад в несчастном случае, и брата-близнеца, утонувшего в озере ещё в детстве. Поразительно много близких мне людей умерло.
Для любого человека такая история прозвучала бы тяжело, поэтому особой реакции от Мортимера я не ожидала. Мне не нужно было, чтобы он утешал. Нужен был только человек, который выслушает.
Но почему тогда именно вы смотрите так, словно вам больно?
— Господин Мортимер, что с вами? Вам плохо?
Мортимер покачал головой. Его лицо было болезненно искажено, но взгляд при этом оставался удивительно тёплым.
— Меня мучает мысль о том отчаянии, которое вам пришлось пережить в одиночку, и о боли, которую вы вряд ли когда-нибудь сможете забыть. Мне тяжело думать, что хозяйка и дальше будет страдать из-за того случая.
Я ненадолго замолчала. Между нами повисла тяжёлая тишина. Я спрятала за спиной слегка дрожащие руки.
Что же делать с таким добрым человеком? Я начала этот разговор, собираясь утешить Мортимера, а в итоге сама получила утешение. Опираясь на его мягкость, я сказала то, чего, как и о прошлом, никогда прежде никому не говорила.
— Мне не настолько тяжело. И пожар, и смерть жениха, и гибель брата были несчастными случаями. Правда, покойный отец считал, что брат умер из-за проклятия.
— ...Он совершил какой-то тяжёлый грех?
— А, дело в том...
Изначально рассказывать о проклятии я не собиралась. В роду считалось запретным даже лишний раз упоминать проклятие старшего сына, а посторонним о нём вообще велели не говорить.
Но какая теперь разница? Передо мной Мортимер. Человек, которому можно доверять.
— В нашей семье из поколения в поколение передаётся проклятие. Мы называем его «проклятием старшего сына».
Я кратко объяснила: первенец-мужчина рода Линдтейл либо умирает молодым, либо, если выживает, заканчивает жизнь после существования хуже смерти. И что во многих поколениях старших сыновей убивали ещё младенцами.
На слух всё могло показаться полным бредом, но я быстро отбросила тревогу. Это отель «Бельведер», где возможно вообще всё, а Мортимер отвечает здесь за безопасность. Наверняка проклятиями его уже давно не удивить.
— Можете просто выслушать и забыть. Я сама не то чтобы всерьёз верю в это проклятие.
Я сказала это без особого намерения, но Мортимер слушал очень внимательно. Когда я закончила, он выглядел задумчивым. Я спросила, о чём он думает.
— ...Когда-то я слышал о проклятии, очень похожем на ваше.
— И что это было?
— Моя бывшая соратница Юстина рассказывала о проклятии, передававшемся в её роду. Правда, в её семье его называли не «проклятием старшего сына», а «испытанием, данным первой жизни».
То, что Мортимер описал как «испытание, данное первой жизни», почти полностью совпадало с проклятием старшего сына. Первый ребёнок чаще всего умирал молодым. Даже если чудом выживал, его жизнь обычно становилась ужасной. И происхождение объясняли одинаково — ненавистью бога к роду.
— Человек, на которого падает испытание, должен пережить в жизни три великих испытания. Если преодолеет все три, считается, что бог его прощает.
— ...Его действительно можно простить?
— Да. Юстина говорила, что именно ради преодоления испытаний выбрала путь святого рыцаря.
Я никогда не слышала, что проклятие старшего сына связано с тремя испытаниями. Значит, это всё-таки другое проклятие? Как раз тогда в памяти внезапно всплыло лицо дяди.
— Дядя уже прошёл первое. То, что он всё ещё здесь... просто ему повезло.
Кажется, дядя сказал именно это, когда после смерти Айзека я спросила его о проклятии старшего сына. В детстве я не поняла смысл слов, но теперь подумала: возможно, речь как раз шла об испытаниях.
Правда, оставалось важное различие. В рассказе Юстины после трёх испытаний человек освобождался от проклятия. В семье Линдтейлов всегда утверждали обратное: старший сын никогда не сможет избавиться от него, поэтому обычай и велит убить ребёнка заранее.
И ещё меня зацепило выражение «первая жизнь». Я всегда считала, что проклятие относится только к первому родившемуся сыну. Отец подозревал и меня лишь потому, что мы с Айзеком были близнецами.
Есть сходства. Есть различия. Стоит считать всё простым совпадением?
— Как назывался её род?
— Этого я не знаю. Юстина не любила говорить о фамилии. Более того, «Юстина» — её имя, полученное при крещении, а не настоящее. Я знаю только первое имя.
— Можете сказать хотя бы его?
Мортимер ненадолго задумался и, видимо решив, что ничего страшного не случится, ответил:
— Райли.
— ...Райли?
Я уже слышала это имя. Райли Линдтейл. В гостиничной галерее был зал с такой надписью.
Может, просто совпадение? Имя Райли не настолько редкое. Хотя и особенно распространённым его не назовёшь.
Но вопросов слишком много, чтобы просто всё списать на случайность.
Предположим, семейное «испытание, данное первой жизни» у Юстины и «проклятие старшего сына» Линдтейлов — одно и то же. Тогда сразу возникает новый вопрос.
Почему содержание проклятия изменилось?
Может, сведения просто исказились за множество поколений. Такое вполне возможно. Семейные тайны, которыми не гордятся, редко сохраняют в точных письменных записях.
Но если причина другая? Если проклятие по какой-то причине стало сильнее? Тогда что именно произошло? Сейчас мне ничего не приходило в голову.
Юстина давно умерла, поэтому спросить её невозможно. Даже если бы каким-то чудом она пережила запечатывание Иезекииля, я всё равно не смогла бы её встретить. Разве что она, как Мортимер, тоже оказалась привязана к отелю.
Да и есть ли вообще смысл настолько глубоко разбираться в проклятии старшего сына? Айзек уже умер. Дядя тоже. Отца, который болезненно реагировал на эту тему, больше нет.
— Если когда-нибудь вспомните что-нибудь ещё об этой Юстине, расскажите мне.
И всё-таки я попросила. Наверное, просто из любопытства. Вдруг в смерти Айзека и дяди действительно скрывается тайна, о которой я ничего не знаю.
Мортимер кивнул. Пока мы разговаривали, успели полностью обойти огромный сад. Наверное, прошло уже немало времени.
— Пора возвращаться, господин Мортимер.
Он посмотрел на наручные часы и согласился. Нам обоим уже пора было возвращаться к работе. Я направилась из сада обратно к гостиничному вестибюлю.
— Спасибо, что сегодня выслушали меня.
— Вам, должно быть, было трудно об этом говорить. Это я благодарен, что вы доверились мне настолько, чтобы рассказать всё честно.
У самого входа Мортимер внезапно остановил меня.
— Хозяйка, я для вас человек, которому можно доверять?
— Конечно, господин Мортимер.
После моего ответа его уши покраснели. Он несколько раз открывал и закрывал рот, будто хотел что-то сказать, но не решался. Я уже начала гадать, почему он так долго собирается с духом, когда Мортимер наконец спросил чуть более дрожащим голосом, чем обычно:
— Хозяйка, не могли бы вы называть меня не по фамилии... а по имени?
Так давно никто не просил меня о подобном, что я некоторое время просто смотрела на него. Его покрасневшее лицо почему-то напомнило закат, и я неожиданно подумала, что это выглядит мило.
Называть его по имени я не против, но «Атанасио» слишком длинное. Постоянно выговаривать полностью быстро надоест. К счастью, у него есть очень удобное сокращение.
Я слегка улыбнулась Мортимеру и ответила:
— Хорошо. Тогда с этого дня буду называть вас по имени, Ати.
Мортимер смотрел вслед постепенно удаляющейся Каине и горько улыбался. Он знал, что всё происходящее — не более чем обман. Знал и то, что однажды, узнав всю правду, она будет глубоко разочарована.
Но отпустить Каину Мортимер не мог.
В этом душном отеле её существование было для него словно долгожданный дождь.

Комментарии

Загрузка...