От лица Джулии Саттон:
— Три зимы назад дело моего отца потерпело крах.
Всё началось с того, что некий человек, назвавшийся горным инженером из империи Апсбурго, заверил его, будто в горах наших владений скрыта изумрудная жила, и отец принял его слова за чистую монету.
Он вложил в это предприятие огромные средства, нанял множество рудокопов и велел перерыть горы вдоль и поперёк. Но в итоге...
— Как же так... Не то что изумрудов — одни лишь чёрные камни кругом!..
Этот горный инженер попросту обвёл отца вокруг пальца. Получив баснословный гонорар, мошенник бесследно исчез.
После него остался лишь чудовищный долг. С тех пор дом Саттон покатился под откос.
Мы распродали мебель и утварь, передававшиеся из поколения в поколение — всё, за что можно было выручить хоть какие-то деньги.
Но это была лишь капля в море. Этого не хватало даже на малую часть долга. Тогда отец принялся умолять о займе дворян и купцов по всему королевству.
Он отбросил свой дворянский титул, гордость и репутацию. Когда требовалось, он не гнушался падать на колени, прижимаясь лбом к самой земле.
И лишь один человек протянул нам руку помощи. Им оказался не сам герцог Кавендиш... а его супруга, Бренда.
Эта женщина взяла на себя все наши долги, но взамен потребовала непомерно высокую цену. Земли, людей, товары. Всё что угодно, кроме денег.
...Полагаю, вы уже догадались? Да... нас вынудили взять на себя грязные дела дома Кавендиш.
Все их незаконные сделки с имперской знатью — торговля запрещёнными снадобьями и людьми — проворачивались на землях Саттонов. И исполнителей для этого тоже приходилось поставлять нам.
Мне было невыносимо участвовать в их преступлениях и ещё невыносимее — втягивать в это наших подданных. Но ослушаться мы не могли.
Спустя некоторое время такой жизни, весной прошлого года, Бренда вызвала к себе меня и Марию. Она приказала нам прислуживать леди Вайолет, заботиться о её повседневных нуждах, а главное — неусыпно следить за ней и обо всём докладывать.
По этому приказу я поняла, что Бренда не доверяет даже собственной дочери.
...Нет, не так. Эта женщина не доверяла ни единой душе на всём белом свете.
Как бы там ни было, выбора у меня не оставалось. Поэтому, поступив в Королевскую академию, я делала то, что велено: прислуживала леди Вайолет и не спускала с неё глаз.
За прошедший год я хорошо узнала, что за человек леди Вайолет.
Она была высокомерной и надменной и при каждом удобном случае унижала свою младшую сестру, леди Эстель, — до того, что даже мне становилось противно на это смотреть.
И в то же время она ни на день не прекращала работать над собой.
В любую свободную минуту она отправлялась в библиотеку и корпела над книгами — от учебных предметов до таких наук, каких в академии даже не преподавали.
И всё же её успехи всегда уступали результатам Эстель. Иными словами, леди Вайолет проигрывала той самой Эстель, которую столь презирала.
Из-за злости и страха перед Брендой, а также видя, как леди Вайолет уступает презираемой ею сестре, я сама собой начала смотреть на неё свысока. Словно вымещала на ней свою обиду на Бренду.
Мария, вторая приближённая, относилась к ней совершенно иначе — она души не чаяла в леди Вайолет. Пусть порою леди Вайолет бывала резка, в целом она относилась к нам, своей свите, с немалым вниманием.
Но для меня, загнанной в ловушку Брендой, эта её доброта была лишь неприятна. А потом, в один прекрасный день, леди Вайолет переменилась.
Это случилось на приёме в честь первокурсников, когда она отчитала Эстель перед всеми молодыми дворянами.
Прежде леди Вайолет всегда осыпала её беспочвенными оскорблениями, даже не пытаясь выслушать. Но в тот раз её упрёки были совершенно справедливы.
Я не знала, что произошло. Но мне запомнилось, с каким удивлением и восхищением смотрели на неё первокурсники, впервые её увидевшие — настолько она отличалась от ходивших о ней слухов.
А второй переменой в леди Вайолет стал, разумеется, господин Томас.
Своим поведением она всегда отталкивала окружающих и никогда не проявляла интереса ни к одному молодому аристократу. Я и представить себе не могла, что она сумеет так привязаться к простому сыну виконта.
Впрочем...
— Хотя сама я ничуть не лучше...
Пробормотала я с горьковатой улыбкой, стоя перед дверью гостиной в столичном особняке дома Кавендиш.
Да и неудивительно. Он взял на себя все долги дома Саттон. Я перед ним в неоплатном долгу. Да... господин Томас протянул мне руку помощи. Хотя ему самому не было от этого никакой выгоды.
Он сделал меня двойным агентом, но не потребовал ничего опасного или невыполнимого. Всё, что от меня требовалось, — передавать ему содержание моих бесед с Брендой и поддерживать леди Вайолет.
По любым разумным меркам, такая услуга и близко не стоила нескольких десятков миллионов либр.
"Выходит, он просто любит "лезть не в своё дело"."
Эта мысль неожиданно расставила всё по местам, и я не смогла сдержать тихий смешок.
Нельзя отвлекаться. Сейчас мне предстояло встретиться лицом к лицу с этой порочной женщиной.
Собравшись с духом, я медленно открыла дверь гостиной. Внутри...
— Я тебя ждала.
Бренда сидела на диване, изящно пригубливая чай.
— Прошу прощения за опоздание.
— Ничего страшного. Лучше скажи, не происходило ли в последнее время чего-нибудь необычного?
— Нет, ничего особенного.
Спокойно ответила я Бренде, не дрогнув ни единым мускулом.
Я больше не собиралась делать хоть что-то на благо этой женщины.
— Вот как, тогда хорошо.
Лицо Бренды слегка смягчилось, и она сделала ещё глоток чая. А затем...
— Я уверена, что ты на такое не пойдёшь, но... ты ведь не предаёшь меня, правда?
— ...Разумеется, нет. Я слишком хорошо понимаю, что случится, вздумай я пойти на подобное.
Выдержав её пронзительный взгляд, я произнесла эти слова и низко поклонилась.
С чего вдруг она об этом спросила? Неужели что-то почувствовала?
"Эту женщину действительно нельзя недооценивать."
Пусть она и стала герцогиней Кавендиш лишь после смерти прежней супруги, но сам факт того, что она сумела добиться такого положения, говорил о её хитрости и цепкости. Как же хорошо, что я последовала совету господина Томаса и не стала немедленно погашать долг.
"Поступи мы так, дом Саттон наверняка уже стёрли бы с лица земли."
Мы знали грязные тайны дома Кавендиш. Раскройся наше предательство — нас бы попросту убили.
Во всяком случае, мне необходимо соблюдать предельную осторожность, чтобы она не догадалась о моей двойной игре. Я ни при каких обстоятельствах не имею права навлечь беду на господина Томаса.
— Фу-фу. Я всего лишь пошутила.
Взгляд Бренды потеплел, а на губах проступила лёгкая улыбка.
Похоже, по крайней мере сегодня мне удалось выкрутиться.
— Продолжай и дальше присматривать за этой девочкой, хорошо?
— Положитесь на меня.
Почтительно поклонившись, я вышла из гостиной и прикрыла за собой дверь.
— Фух...
Прислонившись к стене, я с облегчением выдохнула.
Общение с этой женщиной каждый раз выматывало все нервы. А теперь, когда я стала двойным агентом, — тем более. Однако...
"Ведь ты сможешь от всей души сказать „так тебе и надо“ герцогине Кавендиш, из-за которой столько настрадались и ты, и твоя семья".
Именно так он мне тогда сказал. А значит, он действительно собирается выступить против дома Кавендиш.
— Хе-хе... Не могу дождаться, когда господин Томас сокрушит эту порочную женщину.
Прошептала я так тихо, чтобы никто не услышал, и уголок моих губ приподнялся в усмешке.

Комментарии

Загрузка...