Киото славится фестивалем Гигион Он-мацури. Он проводится каждый июль, и великолепно украшенные платформы, называемые парадом Яма-Яма-Боко, но канун фестиваля называется Ёёй Яма-Яма.
Ёёй Яма-Яма очень оживленный. Он становится пешеходной зоной, и улицы, увешанные бесчисленными фонарями, выстроились в ряд с прилавками, а платформы Яма-Яма-Боко, которые собираются пройти парадом, освещаются и размещаются в разных местах. Внешний вид платформ Яма-Яма-Боко, смотрящих на ночное небо, торжественный и великолепный, и хотя это очень торжественно, это каким-то образом заставляет вас чувствовать себя счастливым.
Такая ночь Ёёй Яма-Яма, с фестивальной музыкой и звучащей музыкой.
Я бежал по столице Киото, пробираясь сквозь людей, одетых в кимоно юкатах.
«Киришима Сима, подожди!»
«Эй, То и Оно, не идите за мной! Возвращайтесь!»
Но То и Оно не слушают и продолжают преследовать меня.
«Почему ты такой быстрый? У тебя определенно нет выносливости! Твой стиль бега действительно странный!»
«Не смей так меня оскорблять!»
Я не мог остановиться сегодня вечером.
Я убегаю.
То и Оно преследуют меня.
Как это произошло? История немного длинная.
***
«Что? Кирикишима Сима, тебя сбил?»
«Да. Мальчик из начальной школы».
Я разговаривал с Фукудой.
Вечером, как обычно, я готовился пожарить рыбу на частной дороге между Ямамэ-со и Сакура-Хайтс. Сегодняшним уловом был морской угорь. Дайдо-дэра-сан отправился в море, чтобы поймать его. Когда я сказал, что мог бы купить филе морского угря на эти деньги на дорогу, господин Дайдоджи выглядел очень грустным.
«Где?»
«Он ударил меня прямо сюда».
Несколько часов назад, когда я вернулся домой с лекции в университете, перед Ямамэ-со стоял ученик начальной школы. Это был мальчик в коротких рукавах и шортах, с коротко подстриженной челкой.
Воспитанный ученик начальной школы сказал, как только увидел меня.
«Ты же человек в кимоно, не так ли?»
«Так мы здесь делаем».
«Ты наказан!»
Ученик начальной школы ударил меня в низ живота и убежал. Я лежал на земле несколько минут, корчась от боли.
«Я видел этого ученика начальной школы несколько раз».
«Где?»
«В магазине товаров повседневного спроса».
Я видел, как он несколько раз покупал мороженое. У него всегда была большая сумка на спине, так что, возможно, он шел на подготовительные курсы.
"Я платил безналичным".
Он с грохотом швырнул свою IC-карту на сенсорный экран.
Я хорошо это помню, потому что был шокирован тем, что он отстал от учеников начальной школы".
"Киришима Сима все еще полагается на наличные".
"Это классика. Но почему его ударил ученик начальной школы?"
"Вы поймете в конце концов".
"Что вы имеете в виду?"
"Киришима Сима заслуживает того, чтобы его немного ударили".
Фукуда Да сказал это со смехом.
"Тем не менее, здорово, что он смог пойти на подготовительные курсы из начальной школы. Есть много вещей, которые можно узнать, обучаясь у других".
Среди его друзей было хорошо известно, что Фукуда Да поступил в колледж, не посещая подготовительные курсы или подготовительную школу. Конечно, у него, должно быть, были свои трудности.
«Твой младший брат тоже самоучка?»
Спрашиваю я.
У Фукуды Да есть младший брат, и я уверен, что в этом году он сдавал вступительный экзамен в колледж.
«Да. Вот почему я думаю отправить ему несколько справочников, которыми я пользовался. Если у тебя есть что-то ненужное, Киришима-кун, пожалуйста, отдай это мне. Я хочу помочь брату, пусть даже немного».
«Я не против, но разве в новостях не говорили, что в этом году некоторые форматы экзаменов изменятся?»
«Да, верно. Если это так, то лучше не пользоваться старыми учебниками...»
Пока мы разговаривали, подошел Одайдодзи с горчичным уксусом и соусом мисо. Он посмотрел на разделанного нами угорь и сказал: «Недостаточно просто разделать угорь. Нужно вырезать все кости».
Одайдодзи начал резать белое мясо угря на мелкие кусочки ножом. Тем временем мы, как обычно, развели огонь, поставили кастрюлю на плиту и вскипятили воду.
Когда угорь закончил вариться, я положил его на тарелку с листьями шисо, взял смартфон и сделал несколько снимков.
«Мне нравится есть его с горчично-уксусным соусом мисо, но, возможно, он выглядит лучше с маринованной сливой сверху...»
«Киришима-кун потерял из виду свою истинную сущность...»
Что касается вкуса, он был как раз в меру жевательным, а освежающий вкус, усиленный горчично-уксусным соусом мисо, сделал его идеальной летней закуской.
Кстати, что случилось с Тоно и Оно? Летний угорь — лучший ингредиент, на который стоит обратить внимание».
Когда я это сказал, Фукуда-кун ответил.
«То и Ононо устроились на неполный рабочий день».
«Она занята своими клубными делами, не так ли? С каких пор?»
«С прошлой недели. Я искал его в приложении в тот день, когда Одайдодзи упомянул фестиваль Гион Онмацури и фестиваль Хамохамо».
Одайдодзи сказал, что у фестиваля Гион Онмацури есть и другое название — фестиваль Хамохамо, но он никогда не видел, чтобы кто-то его так называл.
Итак, они все пообещали пойти на фестиваль Гигион Онмацури.
Они ничего не говорили о том, что им нужны деньги, но будучи гурманами То и Ононо, они, возможно, хотели бы наесться хамохамо. Видимо, хамохамо, съеденное на прохладном полу благородной лодки, особенно вкусно, но я слышал, что это довольно дорого.
«Какая подработка у То и Оно?»
«Пекарня».
Я представляю То и Оно в белой одежде и поварских колпаках. Я могу представить, как они только перекусывают, но мне кажется, что образ им вполне подходит.
«В последнее время иногда перед комнатой Киришимы Шимы ставят хлеб».
«Да. В бумажном пакете много хлеба, что очень удобно».
«Хлеб в пекарне обычно доступен только в тот же день. Можно много забрать домой».
«То и Оно таким образом отплатили за услугу?»
«Киришима Шима ел что-то, что я не знаю, кто мне это дал...»
Фукуда встает и говорит: «Сегодня я лягу спать пораньше».
«На самом деле, я взял больше работы на неполный рабочий день».
«Правда?»
«Миямаэмаэ-сан тоже работает больше смен, чем обычно».
Похоже, он занят, поэтому не участвует в вечеринке по поеданию рыбы.
«Неужели наблюдается бум работы на неполный рабочий день?»
В любом случае, это хороший знак, что Фукуда-кун узнал о подработках То и Оно раньше меня.
Они говорят о разных вещах и становятся все ближе и ближе.
"Киришима Сима"
Дайдо-дзи-сан говорит, играя на кото с головой лошади в качестве неторопливого времяпрепровождения после ужина.
"Может, тебе тоже стоит устроиться на подработку?"
То и Оно внезапно начинают подрабатывать.
На что, черт возьми, они собираются потратить деньги?
Ну и ладно──.
"Ладно. Киришима Сима Сиро, я сделаю это, я сделаю это".
***
Я свожу концы с концами, выполняя краткосрочные подработки каждый день. И на этот раз я выбрал зал для мероприятий в универмаге. Магазин кимоно установил палатку на ограниченное время, и я там продавец.
Несмотря на то, что я продавец, я не умею надевать одежду, поэтому моя основная работа — это разовая работа, например, раскладка и демонстрация товаров.
Покупателей было немного, поэтому в торговом зале были только я и дама в красных очках.
Дама в очках была одета в сдержанное кимоно, уравновешивающее цветовую гамму ее очками. Я была в своем обычном повседневном кимоно. Я пошел на собеседование в таком виде и был нанят на месте.
«Киришимашима, давайте сегодня выстроим эти рулоны ткани».
Как и сказала дама, я повесил рулоны ткани на цумуги (деревянную подставку) перед магазином.
«Киришимашима, пожалуйста, почини этот оби».
Я убрал оби.
«Киришимашима, купи мне сока».
Я пошел и купил сока.
«Киришимашима, сделай мне массаж плеч».
Не так уж и плохо, когда мной командует пожилая дама. А поскольку покупателей не было вообще, я много времени провел, болтая с дамой. В наши дни мало кто покупает кимоно.
Я посетил университетскую лекцию и поболтал в зале для мероприятий универмага.
Однажды я проводил свои дни вот так.
Пока я, как обычно, разговаривал с продавщицей, зашел редкий покупатель. Это была молодая девушка.
"Киришима Шима, пора обслуживать!"
С моими наспех приобретенными знаниями о кимоно я подошел к девушке с большим энтузиазмом и попытался заговорить с ней приятным, элегантным голосом.
"Э? Почему здесь Киришима Шима?"
"О, Миямия Маэмаэ?"
"Что? Как грубо с твоей стороны говорить..."
Миямия Маэмаэ делает угрюмое лицо. Она в режиме цунцун.
"Так почему здесь Киришима Шима?"
«Я работаю здесь неполный рабочий день. В последнее время все заняты, так что остались только я и Дайдоджи-сан».
«Хм».
Миямия Маэмаэ смотрит на отдел юката.
«Это из настоящего магазина кимоно, поэтому они дорогие».
Они немного дорогие для студента университета. Но Миямия Маэмаэ хочет настоящую юката.
«Я поговорил об этом с То и Оно. Мы решили купить хорошую юкату, пока мы здесь».
«Может быть, это фестиваль Гион Онмацури?»
«Лучше надеть настоящую юкату, чтобы хорошо выглядеть».
То и Оно начали работать в пекарне по этой же причине. Поскольку Хамо говорил, я предположил, что она начала работать там, чтобы есть Хамо на прохладном полу благородной лодки, но, похоже, ее желание хорошо выглядеть победило ее желание есть.
«Если у нас будет юката, мы сможем гулять летом по-разному».
То и Оно сказали, что говорили об этом, потому что были в Киото.
Какой узор, по-вашему, подойдет?»
Миямиямамаэмаэ смотрит на узоры юката один за другим.
В этом году популярны узоры...
Я объясняю разные вещи. Однако Миямиямамаэмаэ, похоже, что-то не нравится, и она просто смотрит на меня пустым взглядом.
Сочетание цветов...
Миямиямаэмаэ выглядит так, будто хочет что-то сказать.
Оби...
Миямиямаэмаэ наконец потеряла терпение и начала сердито говорить.
Я тебя об этом не спрашивала! Я спрашивала, какой узор нравится Киришиме!
...Я думаю, это ирисы.
Миямиямаэмаэ делает жест, показывая, что на мгновение задумалась, а затем говорит.
«Это нормально. Если я уберу Киришиму, люди могут подглядывать за мной, когда я его примерю. Если я не уберу Киришиму, я пойду с Тоно и Оно».
И с этими словами она поспешила прочь. Что это было?
«Извините, я упустил клиента».
«Все в порядке, все в порядке».
Старшая говорит.
«Я буду рада, если вы продадите мне действительно дорогое кимоно богатой мадам».
Естественно, это условие не было выполнено. Вместо этого я решил пойти выпить со старшей после работы. Она пригласила меня выпить с ней.
Конечно, ни у кого из нас не было никаких скрытых мотивов.
Это было очень естественное приглашение, и я, естественно, согласилась.
Ресторан был восхитительной изакаей, где подавали доте кацу. Это было место, где служащие с удовольствием пили, и в наших кимоно мы прекрасно вписывались в суету.
Напившись, моя старшая рассказала мне о том, как она рассталась со своим парнем, с которым встречалась еще со времен колледжа.
По-видимому, это произошло из-за того, что они устроились на работу и находились в отношениях на расстоянии, и их рабочие дни не совпадали.
Они расстались не по таким причинам, как угасание любви или из-за того, что они беспокоились о неверности. Это было по очень практическим причинам, и предпосылка заключалась в том, что любовника можно заменить. На самом деле, не так-то просто найти замену работе, поэтому казалось, что требование к любовнику заключалось в том, чтобы он мог совмещать это с работой.
Дело не в том, что моя старшая холодна. Я уверен, что когда она училась в старшей школе, она тоже была влюблена так сильно, что не могла спать по ночам. Но по мере взросления она становилась все более реалистичной.
Когда ты учишься в старшей школе, ты чувствуешь, что любовь — это нечто особенное. Но по мере того, как ты взрослеешь и влюбляешься снова и снова, ты можешь начать видеть это как повторяющееся явление.
Я не могу.
Я чувствую легкую ностальгию по школьным дням.
Изысканно далекие отношения между мальчиками и девочками, даже несмотря на то, что они учились в одном классе.
Так много любовных связей, которые казались секретами.
Я все еще чувствую их остаточный запах сейчас. Когда я вижу старшеклассников в форме, я внезапно чувствую, что гонюсь за образами тех дней, и если бы я мог, я бы хотел полировать стаканы и чистить картошку, слушая музыку в каком-нибудь баре, вместо того, чтобы работать на краткосрочной подработке.
Женщина в очках угостила меня, и после того, как я поблагодарил ее и ушел, я направился домой, чувствуя себя немного сентиментальным, направляясь на станцию.
Поездка в пустом поезде поздно ночью заставила меня почувствовать себя чрезвычайно одиноким по какой-то причине. Но мне есть куда вернуться.
Я схожу с поезда и иду по улице. Звук моих сандалий гэта заставляет меня грустить сегодня вечером. Воспоминания могут быть сложными.
Если я иду немного быстрее, то в поле зрения появляются огни Ямамесо и Сакура-Хайтс.
Однако, когда я сворачиваю с улицы на частную дорогу, я останавливаюсь как вкопанный.
Потому что я вижу Фукуда-куна, То и Оно перед квартирой. Они стоят и весело о чем-то болтают.
У То и Оно волосы завязаны сзади, она одета в спортивный костюм и брюки. Возможно, она вернулась с пробежки, а может, просто в своей обычной одежде.
В любом случае, хорошо, что они хорошо ладят.
Я разворачиваюсь и решаю немного прогуляться вечером, прежде чем отправиться домой.
Двигаясь на восток, я дохожу до Философской тропы и иду к храму Нандзэндзэндзи, слушая шум канала озера Бива.
Все постепенно становятся все более и более взрослыми.
Теперь я тоже могу выпивать с пожилыми женщинами без каких-либо скрытых мотивов. Может быть, однажды мы сможем легко справиться с любовью и думать о ней как о чем-то реальном.
Вот почему я хотел сохранить чистую любовь Фукуфукуды-куна.
И у Фукуфукуды-куна, и у То и Оно в их профилях все еще есть отголоски юности.
Этот сезон может быть последним, когда наше поколение может столкнуться с чистой любовью.
Когда я думал об этом таким образом, мне не казалось чем-то большим, что мы двое бродили по улице ночью, чтобы продолжить наш разговор в хорошем настроении.
Однако...
Несколько дней спустя Фукуфукуда-кун сказал.
«Думаю, я отказался от своих чувств к То и Оно-сан».
***
Это было за несколько дней до кануна фестиваля Гион Онмацури, Ёёй Яма.
Я поехал по горной тропе с Фукуфукудой-куном на велосипеде, чтобы порыбачить в реке. Я нацелился на радужную форель. Я забросил удочку с каменистой местности, где отбрасывались тени деревьев.
Я расслабился среди солнечного света, пробивающегося сквозь деревья, и стрекотания цикад. Мы оба закончили свои подработки и возвращались к своей обычной жизни.
«Почему ты решил отказаться от То и Оно?» Спросил я.
Фукуда-кун ответил с улыбкой.
Видишь ли, я учился в сельскохозяйственной средней школе».
Это была школа, в которой учились почти одни мальчики, расположенная посреди рисовых полей, так что, по-видимому, там почти не было возможности общаться с девочками.
«Я выращивал овощи и ухаживал за лошадьми. Это было совершенно не связано с так называемой школьной романтикой, о которой часто слышишь в мире. Я смотрел фильмы о взрослении и смеялся с одноклассниками, говоря, что это просто фантазии. Но не то чтобы я не был влюблен в кого-то».
Оказывается, была девушка, которая каждое утро ездила в одном и том же поезде.
«Оглядываясь назад, я, возможно, влюбился в нее, потому что она была единственной, кого я знал. Но в то время она мне действительно нравилась. Она всегда читала романы в поезде. Она была из деревни, но выглядела утонченной и городской».
Что она читала, какие разговоры вела с друзьями, была ли она хороша в спорте, серьезно ли относилась к своим занятиям, опиралась ли она на руки и так далее.
«Думаю, ты не мог с ней поговорить».
«А ты бы смог, Киришима?»
«Это было бы сложно».
Время шло, пока она представляла, как бы они вместе выходили куда-нибудь, куда она пойдет в колледж, и если бы мы были одноклассниками в одной старшей школе, стали бы мы друзьями?
«Когда я стал студентом университета, я просто смотрел, как То и Ононо выходят из многоквартирного дома через дорогу. Я думал, что, как и в старшей школе, я просто буду продолжать смотреть на нее, и это закончится».
Но это было не так. Потому что я сжульничал в игре в маджонг на решающем этапе саммита Хигасияма, и именно так я связал Тоха и Ононо.
"Киришима Эрих довольно впечатляющий парень", - шутливо смеется Фукуда-да-кун.
"Теперь я могу нормально общаться с Тохом и Ононо-саном, и я смог провести с ними много времени. Мы даже выходили вместе, и мы можем продолжать делать это в будущем. Это большой прогресс. И этого достаточно".
В этот момент удочка Фукуды-да-куна сгибается.
Она поймана. Это речная рыба, поэтому она не тянет сильно. Как только я вытаскиваю ее на поверхность, я вылавливаю ее сачком. Я снимаю крючок и отпускаю ее плавать в сачке, которую я бросил в реку. Первый.
«Согласно тому, что ты только что сказал», — говорю я, глядя на радужную форель, которую поймал Фукуда-да-кун.
«Это не причина отказываться от Тоно».
«Это правда».
Фукуда-кун снова достает свои рыболовные снасти, замахивается удочкой и закидывает леску. Затем он говорит так, как будто сдался.
«Это та же причина, по которой Миямия Маэмаэ-сан не говорит Киришиме-куну, что он ей нравится».
«... Что это значит?»
«Если ты будешь слишком долго притворяться дуроком, этот ученик начальной школы снова тебя ударит».
Я немного думаю об этом, а затем говорю.
«У Миямии Маэмаэ-сан есть работа на неполный рабочий день в качестве учителя подготовительной школы?»
«Верно. Она учит детей начальной школы. Мой друг преподает в той же подготовительной школе, что и Миямия Маэмаэ-сан. Насколько я слышал, она довольно популярна. Видимо, она жалуется на диалект, который иногда использует, и на тупого парня в японской одежде, который притворяется тупым».
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...