Это был вечер, хотя весна уже прошла и начало наступать раннее лето.
Я поехал на реку на велосипеде, порыбачил, а когда вернулся, то обнаружил Одайдододзи, сидящего в кресле и читающего книгу перед моей квартирой. Одайдододзи — босс Ямамэ-со. Он аспирант, и я не знаю, чем он занимается каждый день, но он говорит, что исследует космос.
«Аю? Ты правильно ее убил?»
«Я правильно ее убил в ледяной воде».
«Да, вкус рыбы совсем другой. Вот в таком мире мы живем».
Одайдододзи поставил на дорогу триногу, вставил металлическую пластину, бросил туда немного угля и сухих сорняков и развел огонь умелыми руками.
Я достал рыбу, нанизал ее на деревянные палочки и начал жарить на углях. В этот момент Фукуда-кун, поднялся с кровати и вышел из своей квартиры.
«Ты все еще питаешься пойманной рыбой».
«У меня нет денег, поэтому мне приходиться рыбачить».
«Можно мне?»
«Конечно».
Моя семья не такая уж бедная, но они не настолько богаты, чтобы присылать мне много денег. Вот почему мне приходилось экономить на расходах на проживание, живя отдельно, но жители Ямамэ-со были очень практичны в этом.
Когда я был первокурсником, я голодал, и Одайдодзи-сан внезапно вручил мне удочку.
На втором курсе я привык ловить рыбу и готовить ее, и я жил такой самодостаточной жизнью.
«Выглядит довольно неплохо». Одайдоджи-сан внимательно смотрит на спажки.
Рыба подрумянилась, и по двору начал распространяться восхитительный аромат.
Вот тогда это и произошло. Дверь на четвертый этаж Сакура Хайтс через дорогу открывается, и оттуда высовывается голова девушки. Дверь закрывается и девушка выходит и бежит вниз по аварийной лестнице туда, где находимся мы.
«Могу ли я разделить с вами вашу трапезу?»
Это была То Оно.
В правой руке она держит палочки для еды, в левой — миску с рисом, доверху набитым рисом, а под мышкой — бутылка соуса юдзу понзу.
«Ешьте столько, сколько хотите».
Я протягиваю ей шампуры с рыбой, которые держу в руках.
То Оно приседает перед углем, поливает рис соусом понзу и начинают есть. Пока я наблюдаю, То Оно смотрит на свою миску доверху набитую рисом, как в манге, и смущенно съёживаются, говоря: «У меня было много тренировок по волейболу...» Несмотря на своё сдержанное отношение, она продолжает с удовольствием есть жареную рыбу.
Появилась Миямия Маэмаэ она возвращается из университета и ее подвезли на машине. Я познакомился с видами рыб, которые можно поймать в реке, но не знаю марки машин. Однако я мог сказать, что машина была изысканно элегантной, а мужчина, который был за рулём, по-видимому, был очень умен и богат.
Миямия Маэмаэ, похоже, пользовался большой популярностью у парней.
Шестеро из нас знали «изысканного студента», который возил Миямию Маэмаэ в Сакура-Хайтс в течение последних двух недель.
«Шиори-тян, Шиори-тян».
То Ононо подзывают Миямию Маэмаэ.
«То Ононо, вы снова здесь?» Говорит Миямия Маэмаэ.
«Давай, садись, мы живем в одной жизнью».
Дайдоджи-сан протягивает стул, потрепанный временем. Но Миямия Маэмаэ не ответила и просто вернулась в свою комнату в Сакура-Хайтс. Затем она вернулась с тарелкой, полной нарезанного лука, моркови и других овощей.
«Если ты собираешься кормить То Оно, почему бы не накормить ее овощами?»
Сказав это, Миямия Маэмаэ принесла с собой щедрую порцию овощей и для нас. Поев только бобовых ростков и загадочных грибов, выращенных в шкафу, мы столпились вокруг в поисках витаминов и пищевых волокон.
Это была типичная сцена завтрака ранним летним вечером.
В последнее время мы впятером — То Оно, Миямия Маэмаэ, я, Фукуда-кун и Дайдо-дзи-сан — стали довольно часто собираться вместе.
Все началось с того матча по маджонгу.
Все жители Ямамэ-со, которые выиграли право пообедать с Тоно, Она и Миямия Маэмаэ, хотели присоединиться, но не знали ни одного ресторана, куда они могли бы пригласить девушек, поэтому в итоге они все вместе отправились на вечеринку по любованию цветением сакуры, включая других жителей Сакура-Хайтс, на берегу реки Камокамо.
С тех пор они начали понемногу общаться в течение примерно двух месяцев, и теперь это выглядит так.
«Мне весело», — сказал Фукуда-кун, глядя на небо.
Пока мы ели сладкого тунца и овощи, совсем стемнело, а небо стало прекрасным со звездами.
«Я стал студентом университета и завел друзей». Я закрыл глаза и слушал его немного неловкие слова.
«Мне тоже это нравится», — сказала Миямия Маэмаэ, тыкая в уголь веткой.
«Это тоже легко».
Это было в тот момент.
Тоно и Оно издала милый хлюпающий звук.
«Нет, это была не я». Сказала То Оно, пряча лицо и поднимая одну руку. То Оно обычно скрывает тот факт, что у нее мальчишеское имя «Акира», что она высокая и что она много ест.
Я достал оставшегося кусрчки тунца из холодильника и нанизал их на шампур.
«Киришима-сан, разве ты их не хотел заморозить на потом?»
«Мне все равно. То Оно все еще голодна».
Когда лишняя сладкая рыба была готова, То Оно начала есть с удрученным выражением лица, говоря: «Э-э, извините...» Откусив кусочек, она вскоре улыбнулась.
«Интересно, у То Оно какие-то проблемы?» сказал Одайдоджи-сан.
«Ты действительно беспокоишься о ней в последнее время».
Это была определенная правда.
То Оно любит бегать, одеваться спортивно и, похоже, не слишком заботятся о том, чтобы быть женственной. Однако в последнее время она пытаются стать женственней и все чаще смущаются своих переполненных мисок риса.
«Я могу помочь тебе, если тебе что-то нужно».
То Оно смутились, но потом начала разговаривать, краснея.
«На самом деле...» я хочу признаться в своих чувствах парню».
Похоже, скоро состоится национальный турнир по волейболу, в котором будут участвовать То Оно. Поскольку это турнир, то в одни и те же даты соберутся команды мальчиков со всей страны.
«Поскольку мы с ним не так много общаемся, если я не смогу сказать ему сейчас, у меня не будет другого шанса».
Но То Оно была подавлена.
«Я не знаю, как общаться с парнями, и я очень нервничаю, и я волнуюсь, что не смогу сказать ему... но я всегда лелеяла эти чувства со школы, поэтому я действительно хочу рассказать о них ему...»
«Мы тоже парни...» Одайдоджи-сан оглядывается на нас, говоря это.
«В любом случае, мы поможем, чтобы То Оно смогла признаться должным образом. Если у вас не хватит смелости, вы можете пойти с нами к нему. Мы будем поддерживать То Оно Акиру. Тут нечего стесняться. Мы друзья, которые вместе ели. Мы живем в одной вселенной".
"Вселенной?"
Миямаэ наклоняет голову, и поэтому все здесь в конечном итоге следуют за То Оно к месту встречи, чтобы поддержать ее признание.
"Все в порядке?" спросила То Оно.
"Все в порядке", - сказала Миямаэ.
"Я беспокоюсь за То Ононо".
"Меня это тоже устраивает, пока То Ононо не против".
Фукуда-кун мягко улыбнулся.
"Если я могу что-то сделать для своих друзей, я с радостью сделаю все".
Это было очень в стиле Фукуды-куна.
И, конечно, я кивнул.
Я учился в университете в Киото самостоятельно, у меня не было семьи или знакомых, и я всегда был одинок. Но теперь я могу быть с кем-то. Не будет преувеличением сказать, что я был так счастлив и взволнован. Так что завтрашний завтрак сладкой рыбой и сопровождение ее на волейбольный турнир были сплошной радостью.
Затем наступила небольшая тишина.
Это была мирная тишина, как будто все погрузились в свои мысли.
Угли потрескивали.
Запах лета начал смешиваться с дующим ветром.
«Звук, несомненно, будет прекрасен в такую ночь», — сказал Дайдодзи-сан.
Я кивнул и приготовил кокю, который нес на спине.
Кокю — струнный инструмент, на котором играют смычком. Честно говоря, я установил стиль игры на кокю в стиле Киришима Киото, будучи одетым в кимоно и высокие сандалии гэта.
«А теперь, пожалуйста, послушайте. Киришима Сиро написал «Хигасияма Тридцать шесть вершин!»
Слушай, ветер, мелодию моей души.
Когда я думал о торжественных горах Киото, освещенных лунным светом, звук кокю отозвался в ночном небе.
Дайдодзи-сан кивнул.
То Оно продолжает жевать оставшиеся овощи.
Миямия Маэмаэ сонно зевает.
Фукуда Дакун начинает убирать.
***
В выходные я ехал в поезде с Миямией Маэмаэ. Это был дождливый день. Мы направлялись на волейбольный турнир То Оно. По какой-то причине Фукуда Дакун и Дайдодзи нервничали больше, чем сама То Оно. Мы, на первом поезде, прибыли на место раньше них.
«В отличие от То Оно, Миямия Маэмаэ комфортно с парнями».
Я говорю, глядя на Миямию Маэмаэ, сидящую рядом со мной.
«Я всегда училась в смешанных школах».
Миямия Маэмаэ сказала, что познакомилась с То Оно на церемонии поступления в университет и подружилась с ней. Она показывает свои записи То Оно, которая так любят волейбол, что пренебрегают своими занятиями, и когда парень заговаривает с ней, и она начинает нервничать, она подставляет ему спину, чтобы спрятаться за ним.
«Киришима не нервничает, даже когда она со мной наедине», — говорит Миямия Маэмаэ.
Это правда, что многие парни нервничали бы, если бы были с девушкой с такой красивой внешностью, как Миямия Маэмаэ.
«Ты привык к этому?»
«Мне интересно».
«Ну, это неважно».
Тонкие волосы и красивый лоб. Миямия Маэмаэ великолепны, но в ее профиле есть меланхолия, а ее красота подходит для дождливых дней.
«Но с То Оно все в порядке?»
«Я не волнуюсь». Миямия Маэмаэ говорит, что она позитивна и энергична.
«Кроме того, ты тренировалась?»
«Да, тренировалась».
Передать свои чувства кому-то важному для вас. С того дня То Оно начала тренироваться в общении с парнями, чтобы преодолеть свои страхи.
Она приходит смотреть турниры по маджонгу, которые проводятся каждый вечер в темной комнате, а во время еды она появляется с миской риса в руках и начинает разговор.
Проблема была в соседями по дому.
Возможно, из-за того, что она из женской старшей школы, То Оно часто одета так, что трудно понять, куда смотреть.
Она в основном носит шорты и футболки, и эти футболки всегда тесные из-за ее размера груди, а в жаркие дни она даже носит майки.
То Оно комплексует от своей привычки много есть, но на самом деле она красива с острыми чертами лица. Для такой девушки войти и выйти из мужского логова в одиночку в такой откровенной одежде — это довольно сложная задача. Но не было никаких шансов на ошибку.
Потому что То Оно могла усмирить жителей Ямамэ-со в одиночку.
Однажды мы устроили соревнование по армрестлингу в моей комнате, и То Оно побеждала парней так, будто она ломала ветки, и...
Она выиграла у всех без сучка и задоринки.
"Н-нет, это эффект давления воздуха! Это было просто совпадение!"
Возможно, смущенные своей игривостью, То Оно закрыла лицо руками и стала похожа на ракушку.
Когда Дайдоджи попытался успокоить ее, повторяя: "Все в порядке, То Оно милая!", То Оно, смутившись, сказали: "О, спасибо! Но мне плевать на лесть!", оттолкнула его обеими руками, отошла назад на два татами и ударила его головой о стену, сотрясая всю квартиру.
Настал день, когда она должна была применить свои знания.
Утром То Оно вышла из квартиры с большими спортивными сумками, и я сказал ей, что если она нервничает, то должна разговаривать, глядя на грудь, а не в глаза. То Оно улыбнулась и сделала знак мира.
"Соперник — известный в стране игрок в волейбол среди мальчиков, которого я видел в матче в старшей школе?"
"Думаю, да. Я слышал, что То Оно была в Inter-High". небрежно сказала Миямия Маэмаэ.
То Оно было лучше, чем я думал.
"Тем не менее, Киришима действительно хорошо заботится о То Оно".
"И не только я. Фукуда-кун, Дайдоджи-сан и все остальные ребята тоже".
Вероятно, в То Оно есть что-то такое, что заставляет вас болеть за нее.
"К тому же, я хочу это сделать для кого-то, не только для То Оно".
"Хм". Миямия Маэмаэ посмотрела на меня. "Не знаю, насколько ты серьезен".
«Нет, я уверена, ты можешь это заметить. Ты та, кто заботится о пьяных мужчинах и отводит их обратно в их комнаты, когда никто не видит, или кто тайно убирает мусорную зону многоквартирного дома, когда там грязно...»
Пока я говорил, Миямия Маэмаэ наступила мне на ногу в угрюмом настроении.
«Тебе не обязательно так говорить».
Затем, наступив на меня, она посмотрела на мои ноги и сказала: «Почему ты сегодня не в гэта и кимоно?»
«То Оно сказала мне прийти в обычной одежде».
«Тебя довольно легко сломать».
«Нет».
Сначала я пытался сопротивляться, говоря: «Это мой стиль», но То Оно подняла обе руки, сжала кулаки и приняла позу угрожающего медведя. То Оно была немного пацанкой, которая при необходимости прибегала к физической силе.
"Киришима, почему ты начал так одеваться? В первый год ты носил обычную одежду, хотя твое чувство моды было сомнительным?"
"Почти... Я имею в виду, Миямаэ, должно быть, тоже на меня смотрела".
"Мы соседи, так что я уверена, вы бы удивились, если бы я вдруг начала носить кимоно".
"Почему я остановился на своем нынешнем стиле? Это долгая история".
"Если так, то это нормально. Мне не так уж интересно".
"Я ходил в школу в Токио вплоть до старшей школы".
"Что? Я же говорила тебе, что мне не интересно?"
«Что случилось в Киото, где я оказался...»
«Я начал говорить»
«Причина, по которой я начал носить кимоно и играть на кокю...»
«Куда я положил наушники?»
«История началась в апреле, на моем первом курсе колледжа...» Я начал говорить с Миямаэ, которая притворялась спящей, слушая музыку в моих наушниках.
***
Все, что я помню с апреля моего третьего года обучения в старшей школе до окончания школы, — это учеба. Я слушал ночное радио, читал справочники и решал примеры. Если я учился, я мог все забыть.
Я написал название университета в Токио в своих предпочтениях по карьере и всем вокруг сказал то же самое.
Когда наступила зима, я внезапно подал заявление в университет в Киото, не сказав родителям. У меня не было никаких особых предпочтений по Киото. Мне было все равно, куда я пойду, если я мог пойти туда, где меня никто не знал. Однако в Киото много университетов, поэтому я подумал, что могу поступить в один из них.
И вот я сдал вступительный экзамен в университет в Киото и, не сказав об этом никому из своих школьных друзей, начал жить один в Киото.
Мой первый год обучения был серым.
Я заперся в комнате в обогой квартире, уставившись на пятна на потолке, и проводил дни, играя в маджонг, чтобы промотать деньги, которые я зарабатывал на своей подработке, клеймя каллиграфические кисти.
Когда я спустил все деньги, я почувствовал какое-то облегчение. Мне казалось, что меня наказывают, и что это поможет мне когда-нибудь получить прощение.
Поскольку у меня не было денег, я продолжал есть сашими конняку, которое продавалось по невероятно низкой цене в местном супермаркете, без какой-либо приправы мисо. Я выращивал ростки фасоли в шкафу и ел таинственные грибы, которые росли в углах моей комнаты.
Хорошо в такой замкнутой жизни то, что я никому не причинял вреда. Я решил продолжать жить так, не становясь обузой для кого-либо.
К тому времени, как наступила зима, я был худым и телом, и душой. Когда я закрывал глаза, воспоминания о третьем году обучения в старшей школе возвращались ко мне. Я ничего не делал, только учился. Я старался ничего не видеть и не слышать. Но они определенно указывали на меня пальцем и говорили всякие вещи. Я все еще слышу эти голоса в своих ушах.
Их голоса осуждали меня, и они продолжали повторять в темноте.
Ты сделал меня несчастной. Как ты вообще мог дойти до школы? Ему просто следовало перевестись в другую школу.
Их голоса в моем воображении продолжали говорить мне, что делать то или это. Они говорили, что я должен был сделать это, я должен был сделать то.
Накрывая голову одеялом, я продолжал разговаривать с этим несуществующим человеком.
Что еще я мог сделать тогда? Пойти извиниться? Даже если я заблокирован? Понятно, если бы я действительно искал их, я бы, возможно, нашел. Но какой смысл встречаться с ними? Они ясно дали понять, что не хотят меня видеть, когда ушли.
Если вы хотите, чтобы я страдал всю оставшуюся жизнь, это тоже нормально.
Оскорбляйте меня еще больше, критикуйте меня еще больше.
Это бесконечная перебранка продолжалось изо дня в день.
Все, что у меня было, это прошлое, и я был совершенно один. Это было то, чего я хотел, и это идеально сбылось. Однако...
Однажды, когда я шел один по району города, где проживали лесорубы, меня охватило ужасающее одиночество, когда я взглянул на суету ночи и людей, которые, казалось, веселились.
Продолжу ли я жить в темноте, глядя на теплые вещи издалека?
Продолжу ли я жить, застряв в воспоминаниях, цепляясь за них?
Мне было страшно.
Но, несмотря ни на что, я не мог поверить, что имею право быть вовлеченным в это.
Я боялся одиночества, боялся взаимодействия с людьми и оказался полностью парализованным.
Не зная, что делать, я был в растерянности.
Мне было нужно, как относиться к себе и миру так, как другие относились ко мне.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что делать и как это делать.
Но этого кого-то не было рядом со мной. На самом деле, рядом со мной никого не было.
Я брал много книг в университетской библиотеке и увлеченно их читал.
Я пытался найти подсказки о том, что мне следует делать в философии, религии, литературе и т. д. Но я ничего не мог найти.
Я думал, что со мной покончено.
Я был полностью уничтожен собой, и ничего не осталось.
В квартире без кондиционера, окруженной горами книг, сложенных стопкой, я был готов умереть.
В спирали высокомерного знания это было похоже на последний раз, который мне очень подходил.
«Больше света...»
Тем не менее, я хотел надежды, но не мог ее найти. Все мое тело обмякло, и я подумал, что у меня нет другого выбора, кроме как стать мумией.
В этот момент в щель в плохо пригнанной двери просунули несколько листков бумаги.
Это были отрывные листы с содержанием университетских лекций.
Это был Фукуфукуда Даку из соседней комнаты.
По какой-то причине Фукуфукуда Даку беспокоился обо мне, и хотя я не просил об этом, он всегда давал мне такие записки. Благодаря ему, хотя я и пропускал лекции, я ни разу не провалил ни одного занятия.
«Почему...»
Я пополз к двери.
«Почему ты так добр ко мне...»
Ответа не было. Может, он уже ушел. Я разочарованно опустил голову.
Но потом это произошло.
«Это очевидно», — сказал Фукуфукуда Даку через дверь. «Потому что мы друзья».
Фукуфукуда Даку называл меня своим другом, хотя мы жили по соседству в квартире и несколько раз ходили на одни и те же лекции. И из-за беспокойства о таком никчемном друге он даже принес мне эти записи.
Обычно вы не протягиваете руку тому, кто прибывает в одиночестве. Определенно лучше оставить его в покое и поработать над собой или пойти куда-нибудь повеселиться.
Единственные люди, которые пытаются подбодрить удрученного человека, без всякого чувства выгоды или потери, — это известные актеры второго плана в человеческих драмах. Или так я думал. Но Фукуфукуда-кун научил меня, что есть люди, которые действительно так делают.
Я встал и открыл дверь, которая была закрыта ото все и внутрь проник свет.
"Фукуфукуда-кун, я тебе благодарен".
"Не беспокойся об этом. Я просто делаю это сам".
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...