Конечно, вот перевод:
Мысль об этом заставила Цю Хуана похолодеть от страха. Раньше пленение грозило в худшем случае лишь новым заточением, но теперь возникла прямая угроза его жизни! Прожив столь долгую жизнь, он меньше всего желал угодить в зияющую пасть небытия, поэтому в голове билась лишь одна отчаянная мысль — как можно скорее вырваться из этой смертельной ловушки.
Вспыхнув, тело Цю Хуана рассыпалось на бесчисленные белые нити, которые метнулись во все стороны, пытаясь ускользнуть сквозь ячею гигантской сети.
Чжан Сяомань с легкостью раскусил его маневр. Презрительно фыркнув, он сжал ладонь — сеть мгновенно сузилась, просветы исчезли, и она превратилась в непроницаемый заслон.
— А-а-а!
Цю Хуана накрыло световым экраном, исторгнувшим разрывающий душу вопль. Пять звездных узоров бешено запульсировали, отчаянно пытаясь сопротивляться изнутри. Однако Запретная Сила с легкостью подавила даже их сияние. Чжан Сяомань не видел происходящего детально, но отчетливо ощущал: противник задействовал некую тайную мощь, силясь остановить время и пространство, чтобы вырваться на свободу.
— Бесполезно.
Мысленно бросил Чжан Сяомань.
Пусть пространственный разлом и обладал чудовищной силой, способной влиять на любые вражеские метки, перед лицом Запретной Силы он оказался бессилен — в чем Чжан Сяомань только что лично убедился.
И действительно, сопротивление Цю Хуана быстро угасло, и казалось, что исход предрешен.
Сердце Чжан Сяоманя переполняло ликование: он никак не ожидал, что обретет столь сокрушительную мощь и сможет так легко расправиться с врагом. В конце концов, Цю Хуан был легендой, постигшей по меньшей мере силу Четвертой Ступени. И пусть тот получил тяжелые ранения при прорыве Барьера Хаоса и пострадал в стычке с ним самим, столь быстрая победа всё равно поражала воображение.
Впрочем, Чжан Сяомань прекрасно понимал и другое: этот внешне легкий маневр выпил до дна его духовные силы. Запретная Сила, будучи мощнейшим атрибутом Первой Ступени, даже при имитации с помощью Первичной Силы требовала огромных жертв. Поставив на кон половину жизни, он едва смог применить её единожды, чуть не потеряв контроль над потоком энергии и не став жертвой страшного отскока. Если бы и это не помогло сломить Цю Хуана, у него действительно не осталось бы никаких шансов.
— Тресь-тресь...
Однако обстановка оказалась куда сложнее: на гладкой поверхности экрана внезапно пролегла трещина, из которой вырвалась белая нить, и в тот же миг силуэт Цю Хуана метнулся наружу. Ему удалось ускользнуть из смертельной западни!
— Ха-а, ха-а... Черт! Чуть не...
Тяжело дыша, Цю Хуан показывал всем видом, что выдохся до предела и держится из последних сил.
Взглянув на застывшего вдали Чжан Сяоманя, он остолбенел.
— Эта сила... Как такое возможно?! Откуда у тебя... Откуда у тебя Шесть Звездных Узоров?!
Цю Хуан был потрясен до глубины души. Раньше, столкнувшись с Чжан Сяоманем, он просто не разглядел этого. Тогда его окутывала гигантская сеть Запретной Силы, наглухо гасившая зрение и восприятие, а ослепительный свет звездных узоров, пронзающий саму душу, оказался заблокирован. Лишь вырвавшись за пределы сети, он с ужасом понял, что противник сияет Шестью Звездными Узорами!
Шесть Звездных Узоров! И вправду шесть! Будучи создателем самой Системы Звездных Узоров, он сам сумел запечатлеть лишь пять, так каким же образом этому юнцу покорился шестой уровень?
На мгновение лицо Цю Хуана исказилось от растерянности, и он пропустил момент, когда Чжан Сяомань вновь пошел в атаку.
На месте любого другого человека подобное потрясение прошло бы иначе, но он — создатель всей Системы Звездных Узоров. Пожалуй, во всем мире никто так страстно не мечтал прорваться к Шести Звездным Узорам, и теперь, воочию увидев этот рубеж у другого, он просто не мог не сойти с ума от изумления.
Мешкать Чжан Сяомань не смел. Воспользовавшись секундным замешательством Цю Хуана, он решил выжать из себя все остатки сил и добить врага одним ударом.
Применение Первичной Силы мгновенно иссушило его резервы и едва не стоило половины жизни; попытка повторить этот фокус грозила страшным энергетическим отскоком и неминуемой гибелью. Риск был чудовищным.
Но... что с того? Тот, кто пасует перед лицом смертельной опасности, никогда не достигнет вершин мастерства.
— Сдохни!!
Стиснув зубы и окинув мир безумным взглядом, он пожертвовал собственной Жизненной Сущностью, чтобы подстегнуть угасшую Первичную Силу и вновь обрушить на врага сокрушительный удар.
Рассеивающийся позади Цю Хуана экран внезапно собрался воедино, хлестким обратным движением вновь опутал его с ног до головы.
— Что?!
Цю Хуан запоздало пришел в себя, но было поздно: истощенный организм не позволял использовать защитные техники, и он принял всю мощь удара Чжан Сяоманя наотмашь.
Тем временем на другом фланге поля боя Демоническая Принцесса резко вскинула голову. Былой ледяной спокойности на ее лице не осталось — в чертах проступила тревога.
Причина крылась на поверхности: Чжан Сяомань балансировал на грани полного стирания. Вынужденное применение Запретной Силы вызвало чудовищный откат, грозящий в любую секунду погасить пламя его жизни.
Однако сидеть сложа руки он не намеревался. Запустив разрушительный экран, он сам бросился вперед, оказавшись в самом его центре. Его правая рука, раздувшись до масштабов небесного светила, молниеносно протянулась к Цю Хуану.
— Врата Изначального Царства, отворитесь!
Сяомань истратил последние крупицы энергии, чтобы распахнуть Врата Изначального Царства, увлекая за собой обессилевшего врага.
— А парень неплох.
Увидев это, Демоническая Принцесса наконец разгладила плечи и беззвучно выдохнула.
Чжан Сяомань действительно пошел ва-банк. Чтобы сокрушить Цю Хуана, он без колебаний сжег остатки собственной жизни, а затем на излете сил открыл Врата Изначального Царства, утянув противника в родной мир. Будучи хозяином Изначального Царства, внутри его границ он мог исцелить любые раны за мгновение. Цю Хуан же, сколь бы грозным ни казался снаружи, здесь превращался в беспомощную рыбу на разделочной доске, всецело отданную на милость победителя.
— Что... ты со мной сделал? Где это мы?!
Ощутив, что чужое пространство исчезло, Цю Хуан растерянно огляделся, не понимая, куда угодил. Положение дел не оставляло надежды: едва пережив две смертоносные атаки Запретной Силы и чудом избежав гибели, он оказался на самом дне пропасти, лишенный возможности сопротивляться.
Единственным утешением служило то, что наглец напротив тоже выдохся и вряд ли сможет в ближайшее время вновь применить ужасающую Запретную Силу. Смертельная угроза отступила на шаг; теперь всё зависло исключительно на скорости исцеления — кто первый встанет на ноги, тот и продиктует свои условия.
Однако реальность безжалостно растоптала его расчеты: человек, еще секунду назад балансировавший на краю гибели, мгновенно восстановил силы до абсолютного максимума, повергнув Цю Хуана в суеверный ужас.

Комментарии

Загрузка...