[Развлекательный Багэ*: «Сегодняшняя большая подборка дынь**]»
[Развлекательный Багэ*: «Сегодняшняя большая подборка дынь**]»
П.п.: *娱乐八哥, «yúlè bāgē» — вероятно, название сплетнического аккаунта, где 八哥 — вид попугая, известного способностью имитировать речь, здесь метафора для передачи слухов.
П.п.: *娱乐八哥, «yúlè bāgē» — вероятно, название сплетнического аккаунта, где 八哥 — вид попугая, известного способностью имитировать речь, здесь метафора для передачи слухов.
**дыня (есть дыню) — сленг, означающий скандал/сплетню; «большая дыня» — крупный скандал.
**дыня (есть дыню) — сленг, означающий скандал/сплетню; «большая дыня» — крупный скандал.
[1. Некая топовая звезда с фамилией Z и цветок трафика* с фамилией L были сфотографированы вместе на отдыхе в Санье. Сейчас PR-команды обеих сторон уже ищут способы снизить градус обсуждения. По предварительным оценкам, это обойдётся как минимум в семизначную сумму.]
[1. Некая топовая звезда с фамилией Z и цветок трафика* с фамилией L были сфотографированы вместе на отдыхе в Санье. Сейчас PR-команды обеих сторон уже ищут способы снизить градус обсуждения. По предварительным оценкам, это обойдётся как минимум в семизначную сумму.]
П.п.: *Цветок трафика — популярная молодая актриса, пользующаяся большим вниманием.
П.п.: *Цветок трафика — популярная молодая актриса, пользующаяся большим вниманием.
[2. Новая программа, разработанная командой одного очень популярного музыкального шоу с телеканала «Манго ТВ» (芒果台, «Mángguǒ Tái» — Hunan TV), уже прошла регистрацию и находится на стадии поиска спонсоров. Многие в индустрии заинтересованы в этом «пироге»*.]
[2. Новая программа, разработанная командой одного очень популярного музыкального шоу с телеканала «Манго ТВ» (芒果台, «Mángguǒ Tái» — Hunan TV), уже прошла регистрацию и находится на стадии поиска спонсоров. Многие в индустрии заинтересованы в этом «пироге»*.]
П.п.: *Пирог(饼, «bǐng») — сленг, означает «возможность», «заманчивый проект».
П.п.: *Пирог(饼, «bǐng») — сленг, означает «возможность», «заманчивый проект».
[3. Один из бывших участников мужской группы «Юэна Цизи»*, популярный трафик-айдол с фамилией C, поддерживает свою популярность исключительно за счёт привязки к топовой звезде женского пола с фамилией S. В индустрии шутят, что с этой топовой звезды женского пола уже стёрли кожу**. Говорят, что высшее руководство компании этой топовой звезды пришло в ярость и строго предупредило популярного трафик-идола с фамилией C, что если он продолжит цепляться, ему покажут, где раки зимуют.]
[3. Один из бывших участников мужской группы «Юэна Цизи»*, популярный трафик-айдол с фамилией C, поддерживает свою популярность исключительно за счёт привязки к топовой звезде женского пола с фамилией S. В индустрии шутят, что с этой топовой звезды женского пола уже стёрли кожу**. Говорят, что высшее руководство компании этой топовой звезды пришло в ярость и строго предупредило популярного трафик-идола с фамилией C, что если он продолжит цепляться, ему покажут, где раки зимуют.]
П.п.: *Юэна Цизи(悦纳七子, «Yuènà Qīzǐ») — вероятно, вымышленная айдол-группа.
П.п.: *Юэна Цизи(悦纳七子, «Yuènà Qīzǐ») — вероятно, вымышленная айдол-группа.
**Стереть кожу — идиома, означающая беззастенчивое использование чужой популярности в своих целях.
**Стереть кожу — идиома, означающая беззастенчивое использование чужой популярности в своих целях.
Длинные, белые пальцы провели по этому посту маркетингового аккаунта. Чи Е поднял голову, открыв красивые ясные глаза, и тихо пробормотал себе под нос:
Длинные, белые пальцы провели по этому посту маркетингового аккаунта. Чи Е поднял голову, открыв красивые ясные глаза, и тихо пробормотал себе под нос:
— Не так уж это и преувеличено. Просто предупредили, что подадут в суд, вот и всё.
— Не так уж это и преувеличено. Просто предупредили, что подадут в суд, вот и всё.
Визажист-гримёр позади него слегка наклонился, помогая Чи Е с образом, и тихо усмехнулся:
Визажист-гримёр позади него слегка наклонился, помогая Чи Е с образом, и тихо усмехнулся:
— И сплетни про себя родимого смакуешь?
— И сплетни про себя родимого смакуешь?
Чи Е пробормотал:
Чи Е пробормотал:
— Одни горькие дыни.
— Одни горькие дыни.
Визажист сдержанно улыбнулся, и в нём проснулось любопытство:
Визажист сдержанно улыбнулся, и в нём проснулось любопытство:
— А вы с Шэн Нин... это правда?
— А вы с Шэн Нин... это правда?
— Правда.
— Правда.
Визажист опешил, рот округлился в форму буквы «О».
Визажист опешил, рот округлился в форму буквы «О».
Чи Е скривился:
Чи Е скривился:
— Правда, кожу стёрли.
— Правда, кожу стёрли.
Визажист улыбнулся и больше не продолжал эту тему.
Визажист улыбнулся и больше не продолжал эту тему.
В тёплой гримёрной витал едва уловимый аромат кофе. Визажист невольно замедлил движения. За окном лежал белый снег, навевая дрему. Взгляд Чи Е стал расфокусированным, он смотрел в окно.
В тёплой гримёрной витал едва уловимый аромат кофе. Визажист невольно замедлил движения. За окном лежал белый снег, навевая дрему. Взгляд Чи Е стал расфокусированным, он смотрел в окно.
Никто не знал, что Чи Е, проснувшийся здесь два часа назад, уже не был тем Чи Е, которого знала публика.
Никто не знал, что Чи Е, проснувшийся здесь два часа назад, уже не был тем Чи Е, которого знала публика.
Незадолго до этого он был ещё блогером на Bilibili в развлекательном сегменте на Земле, и как раз стал новым членом «Топ-100 UP-ов»*. Отмечая это с друзьями, он напился и отключился.
Незадолго до этого он был ещё блогером на Bilibili в развлекательном сегменте на Земле, и как раз стал новым членом «Топ-100 UP-ов»*. Отмечая это с друзьями, он напился и отключился.
П.п.: * Топ-100 UP-ов (百大UP, «bǎi dà UP») — ежегодный рейтинг самых популярных создателей контента на Bilibili.
П.п.: * Топ-100 UP-ов (百大UP, «bǎi dà UP») — ежегодный рейтинг самых популярных создателей контента на Bilibili.
В полузабытьи он увидел строку текста:
В полузабытьи он увидел строку текста:
[Оказавшись в шоу-бизнесе, если бы у тебя была возможность говорить, не сдерживая себя, что бы ты сделал?]
[Оказавшись в шоу-бизнесе, если бы у тебя была возможность говорить, не сдерживая себя, что бы ты сделал?]
«Психопаты что ли? Я же не артист, мне не нужен контроль речи, какой смысл в этой фразе?»
«Психопаты что ли? Я же не артист, мне не нужен контроль речи, какой смысл в этой фразе?»
В итоге, «проснувшись одним прекрасным утром», он оказался в параллельном мире, превратившись в Чи Е.
В итоге, «проснувшись одним прекрасным утром», он оказался в параллельном мире, превратившись в Чи Е.
Память была разорвана и перемешана, невозможно было разобраться в путанице мыслей.
Память была разорвана и перемешана, невозможно было разобраться в путанице мыслей.
К счастью, после двухчасового сёрфинга в сети он уже немного разобрался в этом другом мире и в трафик-айдоле, носящем то же имя и фамилию, что и он сам.
К счастью, после двухчасового сёрфинга в сети он уже немного разобрался в этом другом мире и в трафик-айдоле, носящем то же имя и фамилию, что и он сам.
Чи Е, бывший участник мужской группы Rise, в группе был вижуалом и центром, и в начале дебюта имел самую высокую популярность.
Чи Е, бывший участник мужской группы Rise, в группе был вижуалом и центром, и в начале дебюта имел самую высокую популярность.
П.п.: *Вижуал — айдол, признанный самым красивым в группе.
П.п.: *Вижуал — айдол, признанный самым красивым в группе.
**Центр — главная, центральная позиция в группе или на сцене, айдол, привлекающий больше всего внимания.
**Центр — главная, центральная позиция в группе или на сцене, айдол, привлекающий больше всего внимания.
Но после дебюта, во время съёмок одного реалити-шоу, он был уличен в халтуре, лени и обжорстве, что испортило его репутацию среди обычной публики.
Но после дебюта, во время съёмок одного реалити-шоу, он был уличен в халтуре, лени и обжорстве, что испортило его репутацию среди обычной публики.
Кроме того, позже о нём распространялись слухи о подхалимстве, снобизме, травле участников группы, о том, что он «принц компании»*, и другие тёмные истории.
Кроме того, позже о нём распространялись слухи о подхалимстве, снобизме, травле участников группы, о том, что он «принц компании»*, и другие тёмные истории.
П.п.: *Принц компании (公司皇族, «gōngsī huángzú») — сленг, означает айдола/артиста, которого продюсерская компания продвигает сверх меры, часто в ущерб другим, несмотря на слабые способности или плохую репутацию.
П.п.: *Принц компании (公司皇族, «gōngsī huángzú») — сленг, означает айдола/артиста, которого продюсерская компания продвигает сверх меры, часто в ущерб другим, несмотря на слабые способности или плохую репутацию.
Даже окончательный распад Rise имел к нему прямое отношение, что привело к тому, что Чи Е стал в глазах фанатов группы бездельником и опухолью, и его какое-то время высмеивали по всему интернету.
Даже окончательный распад Rise имел к нему прямое отношение, что привело к тому, что Чи Е стал в глазах фанатов группы бездельником и опухолью, и его какое-то время высмеивали по всему интернету.
Если бы только это — ещё куда ни шло.
Если бы только это — ещё куда ни шло.
Но главное — лицо у Чи Е и правда очень красивое. После распада Rise компания Yuena всё равно усиленно продвигала Чи Е.
Но главное — лицо у Чи Е и правда очень красивое. После распада Rise компания Yuena всё равно усиленно продвигала Чи Е.
Однажды, по случайному стечению обстоятельств, он связался с топовой звездой первой линии, актрисой Шэн Нин.
Однажды, по случайному стечению обстоятельств, он связался с топовой звездой первой линии, актрисой Шэн Нин.
Выражение «связался» — это более мягкая формулировка, грубее говоря, он прицепился к популярной топовой звезде женского пола. И не просто один раз прицепился, а делал это постоянно и беспорядочно.
Выражение «связался» — это более мягкая формулировка, грубее говоря, он прицепился к популярной топовой звезде женского пола. И не просто один раз прицепился, а делал это постоянно и беспорядочно.
Компания активно нанимала троллей, чтобы создать для них фан-сообщество*.
Компания активно нанимала троллей, чтобы создать для них фан-сообщество*.
П.п.: *CP超话, «CP chāohuà» — супертопик на Weibo, посвящённый конкретной воображаемой романтической паре (shipping) знаменитостей.
П.п.: *CP超话, «CP chāohuà» — супертопик на Weibo, посвящённый конкретной воображаемой романтической паре (shipping) знаменитостей.
На платформах вроде Bilibili и Douyin выпускалось огромное количество фанарт-видео с хештегом #ШэнЕCP#, с громкой шумихой.
На платформах вроде Bilibili и Douyin выпускалось огромное количество фанарт-видео с хештегом #ШэнЕCP#, с громкой шумихой.
Команда Шэн Нин и фанаты несколько раз опровергали слухи, но поведение стороны Чи Е было слишком неприглядным, и к настоящему моменту сторона Чи Е уже вдоволь набралась внимания и популярности.
Команда Шэн Нин и фанаты несколько раз опровергали слухи, но поведение стороны Чи Е было слишком неприглядным, и к настоящему моменту сторона Чи Е уже вдоволь набралась внимания и популярности.
А с другой стороны, репутация Чи Е у обычной публики и общее мнение о нём неизбежно скатились в «чёрно-красное» состояние*.
А с другой стороны, репутация Чи Е у обычной публики и общее мнение о нём неизбежно скатились в «чёрно-красное» состояние*.
П.п.: *сленг, означает популярность, достигнутую в основном за счёт скандалов, негативного внимания, ненависти.
П.п.: *сленг, означает популярность, достигнутую в основном за счёт скандалов, негативного внимания, ненависти.
Шэн Нин, как топовая звезда среди актрис поколения 95+, одна из четырёх самых популярных молодых актрис, будучи так бесстыдно «обескровленной», даже вызвала недовольство и раздражение у многих обычных зрителей.
Шэн Нин, как топовая звезда среди актрис поколения 95+, одна из четырёх самых популярных молодых актрис, будучи так бесстыдно «обескровленной», даже вызвала недовольство и раздражение у многих обычных зрителей.
До перерождения Чи Е был известным блогером в развлекательном сегменте с ядовитым языком, он не раз жёстко критиковал подобные случаи, не стесняясь в выражениях. А теперь...
До перерождения Чи Е был известным блогером в развлекательном сегменте с ядовитым языком, он не раз жёстко критиковал подобные случаи, не стесняясь в выражениях. А теперь...
Он сам стал тем, кого поливают «ароматными» словами?!
Он сам стал тем, кого поливают «ароматными» словами?!
Убивший дракона в конце концов сам стал драконом?
Убивший дракона в конце концов сам стал драконом?
***
***
«Мне, в общем-то, всё равно, стал я драконом или нет, с таким лицом ему и положено зарабатывать такие деньги... Но... что это за название системы?!»
«Мне, в общем-то, всё равно, стал я драконом или нет, с таким лицом ему и положено зарабатывать такие деньги... Но... что это за название системы?!»
Внешне Чи Е с закрытыми глазами погрузился в раздумья, но в его голове появилась шкала прогресса и сообщения:
Внешне Чи Е с закрытыми глазами погрузился в раздумья, но в его голове появилась шкала прогресса и сообщения:
[Прогресс привязки системы: 80%... 90%... 100%]
[Прогресс привязки системы: 80%... 90%... 100%]
[Система «Очки любви» успешно привязана.]
[Система «Очки любви» успешно привязана.]
[Вы можете собирать очки любви зрителей и фанатов и обменивать их на награды в магазине системы.]
[Вы можете собирать очки любви зрителей и фанатов и обменивать их на награды в магазине системы.]
[Текущие очки любви: 10032 (принадлежали оригинальному хозяину)]
[Текущие очки любви: 10032 (принадлежали оригинальному хозяину)]
Очки любви?
Очки любви?
Когда Чи Е увидел название этой системы, ему показалось, что небо рухнуло. А убедившись, что очки любви в этой системе действительно означают именно то, что написано, рухнул и озоновый слой.
Когда Чи Е увидел название этой системы, ему показалось, что небо рухнуло. А убедившись, что очки любви в этой системе действительно означают именно то, что написано, рухнул и озоновый слой.
Эта система, перебравшаяся с ним сквозь миры, оказалась системой очков любви! Какой же смысл имеет эта система для него?
Эта система, перебравшаяся с ним сквозь миры, оказалась системой очков любви! Какой же смысл имеет эта система для него?
Он, известный блогер по обзорам, прославившийся на весь интернет своим несдержанным языком, прирождённый мастер инь-яна*, его маленький ротик просто пропитан ядом!
Он, известный блогер по обзорам, прославившийся на весь интернет своим несдержанным языком, прирождённый мастер инь-яна*, его маленький ротик просто пропитан ядом!
П.п.: *Мастер инь-яна — сленг, означает человека, искусного в сарказме, скрытых оскорблениях и двусмысленных высказываниях.
П.п.: *Мастер инь-яна — сленг, означает человека, искусного в сарказме, скрытых оскорблениях и двусмысленных высказываниях.
Даже до увольнения он был всего лишь рабочей лошадкой в сфере развлекательного маркетинга, он был не просто язвительным, но и, прикрываясь компанией, позволявшей ему быть собой, писал материалы без оглядки!
Даже до увольнения он был всего лишь рабочей лошадкой в сфере развлекательного маркетинга, он был не просто язвительным, но и, прикрываясь компанией, позволявшей ему быть собой, писал материалы без оглядки!
Высокий эмоциональный интеллект: остроумный и находчивый. Низкий эмоциональный интеллект: язык пропитан пятью цзинями легендарного яда «Голова журавля»!
Высокий эмоциональный интеллект: остроумный и находчивый. Низкий эмоциональный интеллект: язык пропитан пятью цзинями легендарного яда «Голова журавля»!
Формирование такого характера происходило под влиянием среды, в которой он рос с детства.
Формирование такого характера происходило под влиянием среды, в которой он рос с детства.
Родители его постоянно пытались перевоспитать, на работе его многократно «отравляли жизнью»*, но за все эти годы он так и не исправился.
Родители его постоянно пытались перевоспитать, на работе его многократно «отравляли жизнью»*, но за все эти годы он так и не исправился.
П.п.: *Отравлять жизнью — идиома, означает тяжёлый опыт, «жёсткую школу» на рабочем месте.
П.п.: *Отравлять жизнью — идиома, означает тяжёлый опыт, «жёсткую школу» на рабочем месте.
Заставить его получать очки любви?
Заставить его получать очки любви?
Разве это не чистейшей воды «и красив, и мечты красивы»*?
Разве это не чистейшей воды «и красив, и мечты красивы»*?
П.п.: *Игра слов, означает «хорошо выглядишь, и мечтаешь о хорошем», обычно так иронично говорят о нереалистичных ожиданиях.
П.п.: *Игра слов, означает «хорошо выглядишь, и мечтаешь о хорошем», обычно так иронично говорят о нереалистичных ожиданиях.
«О, ты моя система очков любви!»
«О, ты моя система очков любви!»
Не говоря уже об очках любви, с таким языком, как у него, продержаться в шоу-бизнесе хотя бы один день уже будет успехом! И это не самовосхваление Чи Е, в этом он действительно уверен!
Не говоря уже об очках любви, с таким языком, как у него, продержаться в шоу-бизнесе хотя бы один день уже будет успехом! И это не самовосхваление Чи Е, в этом он действительно уверен!
Репутация и мнение о прежнем хозяине тела как внутри индустрии, так и за её пределами, были ужасными.
Репутация и мнение о прежнем хозяине тела как внутри индустрии, так и за её пределами, были ужасными.
Блефовал без козырей, всегда пробивался наверх в титрах, травил участников группы, «принц компании», скупой и мелочный, сноб... Можно сказать, он был полным собранием пороков, его «чёрно-красный» статус уже почернел до фиолетового.
Блефовал без козырей, всегда пробивался наверх в титрах, травил участников группы, «принц компании», скупой и мелочный, сноб... Можно сказать, он был полным собранием пороков, его «чёрно-красный» статус уже почернел до фиолетового.
А теперь, когда он здесь, эта и без того небогатая семья не просто соберётся снежным комом, а сразу обрушится лавиной!
А теперь, когда он здесь, эта и без того небогатая семья не просто соберётся снежным комом, а сразу обрушится лавиной!
Система будто так и хотела сказать: Отлично! Хозяин — Чи Е, мы «приплыли»!
Система будто так и хотела сказать: Отлично! Хозяин — Чи Е, мы «приплыли»!
«Эх, почему это не система очков ненависти?»
«Эх, почему это не система очков ненависти?»
Чем больше Чи Е думал, тем больше падал духом. В конце концов он вздохнул, словно лишившись всех средств и сил, и притворился спящим.
Чем больше Чи Е думал, тем больше падал духом. В конце концов он вздохнул, словно лишившись всех средств и сил, и притворился спящим.
Время медленно текло, неизвестно, сколько минут прошло.
Время медленно текло, неизвестно, сколько минут прошло.
*Скрип*
*Скрип*
Внезапно дверь открылась, и в комнату ворвалась струя свежего прохладного воздуха.
Внезапно дверь открылась, и в комнату ворвалась струя свежего прохладного воздуха.
Маленькая ассистентка засеменила к Чи Е, сначала заботливо протянула ему согревающий пластырь, а затем осторожно начала изучать выражение его лица, пытаясь определить его настроение.
Маленькая ассистентка засеменила к Чи Е, сначала заботливо протянула ему согревающий пластырь, а затем осторожно начала изучать выражение его лица, пытаясь определить его настроение.
— Брат Чи... сегодняшние рейтинги и популярность «Великолепного Хуааня» вышли, хотите посмотреть?
— Брат Чи... сегодняшние рейтинги и популярность «Великолепного Хуааня» вышли, хотите посмотреть?
Чи Е открыл глаза, сверил найденную в сети информацию, затем выдержал паузу и решительно покачал головой:
Чи Е открыл глаза, сверил найденную в сети информацию, затем выдержал паузу и решительно покачал головой:
— Не буду.
— Не буду.
Шутки шутками, но кто же любит читать о себе плохое?
Шутки шутками, но кто же любит читать о себе плохое?
«Великолепный Хуаань» — это его недавняя историческая дорама с одной начинающей актрисой, где он был первым в титрах.
«Великолепный Хуаань» — это его недавняя историческая дорама с одной начинающей актрисой, где он был первым в титрах.
Эффект от показа оказался... трудноописуемым.
Эффект от показа оказался... трудноописуемым.
У прежнего хозяина этого тела не было никакого актёрского мастерства, на протяжении всего сериала его лицо корчилось в разных гримасах, с момента начала трансляции рейтинги и популярность не раз пробивали нижние показатели на платформе. Можно сказать, проект провалился на самое дно, что чуть не довело до инфаркта инвесторов, надеявшихся, что он подтянет начинающую актрису.
У прежнего хозяина этого тела не было никакого актёрского мастерства, на протяжении всего сериала его лицо корчилось в разных гримасах, с момента начала трансляции рейтинги и популярность не раз пробивали нижние показатели на платформе. Можно сказать, проект провалился на самое дно, что чуть не довело до инфаркта инвесторов, надеявшихся, что он подтянет начинающую актрису.
Будь это на Земле, столкнувшись с таким богатым материалом, он бы непременно продемонстрировал свои профессиональные навыки, анализируя кадр за кадром остроту линии челюсти прежнего хозяина.
Будь это на Земле, столкнувшись с таким богатым материалом, он бы непременно продемонстрировал свои профессиональные навыки, анализируя кадр за кадром остроту линии челюсти прежнего хозяина.
«Не смотри! Легко пораниться!»
«Не смотри! Легко пораниться!»
— То-тогда, брат Чи, это сценарий от режиссёра трансляции, может, сначала ознакомитесь? — Маленькая ассистентка тоже знала, что Чи Е в последнее время немало высмеивали конкуренты и хейтеры за то, что он словно проклятый и приносит неудачу. Так что она всё время дрожала от страха и поспешила сменить тему.
— То-тогда, брат Чи, это сценарий от режиссёра трансляции, может, сначала ознакомитесь? — Маленькая ассистентка тоже знала, что Чи Е в последнее время немало высмеивали конкуренты и хейтеры за то, что он словно проклятый и приносит неудачу. Так что она всё время дрожала от страха и поспешила сменить тему.
Чи Е с унылым видом спросил:
Чи Е с унылым видом спросил:
— И сколько ещё фраз, ругающих меня, добавили?
— И сколько ещё фраз, ругающих меня, добавили?
Ассистентка, заикаясь, выдавила:
Ассистентка, заикаясь, выдавила:
— Во-всего немножко.
— Во-всего немножко.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...