— Вкусно?
— Вкусно?
"Вкусный."
"Вкусный."
— А по сравнению с тем, что было раньше?
— А по сравнению с тем, что было раньше?
— Всё вкусно.
— Всё вкусно.
— Как ты умеешь говорить...
— Как ты умеешь говорить...
Чэнь Шу улыбнулся и сказал ей:
Чэнь Шу улыбнулся и сказал ей:
— Когда доедим, пойдём погуляем. Куда хочешь?
— Когда доедим, пойдём погуляем. Куда хочешь?
— Я... всё равно... — Нин Цин запнулась и добавила: — К воротам Чанъань.
— Я... всё равно... — Нин Цин запнулась и добавила: — К воротам Чанъань.
— Хорошо, поедем к воротам Чанъань.
— Хорошо, поедем к воротам Чанъань.
Он взглянул на Сяосяо.
Он взглянул на Сяосяо.
Девочка сидела с отсутствующим взглядом, лицо её было оцепенелым и безучастным. Одной рукой она держала миску, другой — палочки; она низко склонилась над краем миски и механически запихивала в рот кислую лапшу, не думая ни о чём.
Девочка сидела с отсутствующим взглядом, лицо её было оцепенелым и безучастным. Одной рукой она держала миску, другой — палочки; она низко склонилась над краем миски и механически запихивала в рот кислую лапшу, не думая ни о чём.
— У Сяосяо сегодня есть пары?
— У Сяосяо сегодня есть пары?
— ...
— ...
— Сяосяо?
— Сяосяо?
— А-а! — Девочка словно очнулась ото сна. — Что случилось?
— А-а! — Девочка словно очнулась ото сна. — Что случилось?
— У тебя есть пары после обеда?
— У тебя есть пары после обеда?
— Мы собираемся гулять? Если да, то нет.
— Мы собираемся гулять? Если да, то нет.
— Хотим сводить сестру к воротам Чанъань.
— Хотим сводить сестру к воротам Чанъань.
— Нет.
— Нет.
— Тогда пошли с нами.
— Тогда пошли с нами.
— Хорошо...
— Хорошо...
Девочка снова опустила голову и механически доедала лапшу.
Девочка снова опустила голову и механически доедала лапшу.
То, что старшая сестра её обижает, было обычным делом; сестра была старше и сильнее, так что у неё были на то причины. Ну, даже если это было не совсем обычно, она уже привыкла.
То, что старшая сестра её обижает, было обычным делом; сестра была старше и сильнее, так что у неё были на то причины. Ну, даже если это было не совсем обычно, она уже привыкла.
Но что её обижает тринадцати-четырнадцатилетняя девчонка — это было для неё унизительно.
Но что её обижает тринадцати-четырнадцатилетняя девчонка — это было для неё унизительно.
Неужели она не могла справиться даже с ребёнком?
Неужели она не могла справиться даже с ребёнком?
Она была в шоке, ей было стыдно, она даже начала сдаваться — все эти чувства нахлынули разом.
Она была в шоке, ей было стыдно, она даже начала сдаваться — все эти чувства нахлынули разом.
Девочка чувствовала себя совершенно вымотанной.
Девочка чувствовала себя совершенно вымотанной.
Час спустя они втроём и кот стояли у ворот Чанъань.
Час спустя они втроём и кот стояли у ворот Чанъань.
Нин Цин держала в руке половинку клубничного леденца на палочке и, глядя на голые деревья у ворот, спросила:
Нин Цин держала в руке половинку клубничного леденца на палочке и, глядя на голые деревья у ворот, спросила:
— Здесь нет цветов.
— Здесь нет цветов.
— Сейчас зима.
— Сейчас зима.
— Не холодно...
— Не холодно...
— Потому что ты уже на седьмой ступени.
— Потому что ты уже на седьмой ступени.
— А.
— А.
— Мы здесь уже дважды фотографировались. Первый раз, когда нам было шестнадцать — мы только что окончили школу и приехали в Юйцзин на экскурсию, тогда с нами были Сяосяо и твой кот. Второй раз — уже после того, как мы поступили в университет, это та самая фотография, что стоит у тебя на столе.
— Мы здесь уже дважды фотографировались. Первый раз, когда нам было шестнадцать — мы только что окончили школу и приехали в Юйцзин на экскурсию, тогда с нами были Сяосяо и твой кот. Второй раз — уже после того, как мы поступили в университет, это та самая фотография, что стоит у тебя на столе.
Чэнь Шу протянул ей телефон.
Чэнь Шу протянул ей телефон.
Нин Цин взяла его и внимательно посмотрела:
Нин Цин взяла его и внимательно посмотрела:
— Позы одинаковые...
— Позы одинаковые...
— Нарочно. — Чэнь Шу улыбнулся. — Сейчас прошло почти четыре года с того снимка. Самое время сделать новый — в твоём нынешнем состоянии это будет очень памятно.
— Нарочно. — Чэнь Шу улыбнулся. — Сейчас прошло почти четыре года с того снимка. Самое время сделать новый — в твоём нынешнем состоянии это будет очень памятно.
— Хорошо...
— Хорошо...
Через несколько минут Чэнь Шу с помощью клубничного леденца «подкупил» симпатичную модно одетую девушку — в отсутствие профессионального фотографа такие девушки были лучшим выбором. И они втроём и кот снова встали спиной к воротам Чанъань в той же позе, что и четыре, и восемь лет назад.
Через несколько минут Чэнь Шу с помощью клубничного леденца «подкупил» симпатичную модно одетую девушку — в отсутствие профессионального фотографа такие девушки были лучшим выбором. И они втроём и кот снова встали спиной к воротам Чанъань в той же позе, что и четыре, и восемь лет назад.
Чэнь Шу обнял Нин Цин за плечи.
Чэнь Шу обнял Нин Цин за плечи.
Она на мгновение напряглась от неожиданности, но тут же расслабилась.
Она на мгновение напряглась от неожиданности, но тут же расслабилась.
— Щёлк-щёлк...
— Щёлк-щёлк...
Он сделал несколько снимков.
Он сделал несколько снимков.
Девушка, получившая в награду клубничный леденец, была в прекрасном настроении и фотографировала с особым старанием. Она показала им результат, и, увидев, что они довольны, с улыбкой ушла.
Девушка, получившая в награду клубничный леденец, была в прекрасном настроении и фотографировала с особым старанием. Она показала им результат, и, увидев, что они довольны, с улыбкой ушла.
— Пойдём.
— Пойдём.
Чэнь Шу убрал телефон, снова обнял Нин Цин за плечи и повёл её вдоль стены дворца:
Чэнь Шу убрал телефон, снова обнял Нин Цин за плечи и повёл её вдоль стены дворца:
— Покажу тебе окрестности... Жаль, что время неподходящее. Весной здесь всё цветёт, а если станет ещё холоднее — пойдёт снег. Летом всё зелёное, осенью — золотое. Сейчас же — только голые ветки.
— Покажу тебе окрестности... Жаль, что время неподходящее. Весной здесь всё цветёт, а если станет ещё холоднее — пойдёт снег. Летом всё зелёное, осенью — золотое. Сейчас же — только голые ветки.
Нин Цин, съёжившись, шла рядом.
Нин Цин, съёжившись, шла рядом.
В её возрасте Чэнь Шу иногда тоже обнимал её — он всегда был весёлым и бесшабашным, способным на всё. Она обычно холодно отталкивала его руку, а иногда даже била. Но сейчас всё было иначе.
В её возрасте Чэнь Шу иногда тоже обнимал её — он всегда был весёлым и бесшабашным, способным на всё. Она обычно холодно отталкивала его руку, а иногда даже била. Но сейчас всё было иначе.
Например, сейчас она не отталкивала его.
Например, сейчас она не отталкивала его.
Шаг за шагом они обходили императорский дворец.
Шаг за шагом они обходили императорский дворец.
Чэнь Шу рассказывал ей об их отношениях за последние годы: о том, как они начали встречаться в двадцать три и двадцать пять лет, о «долговых записях», о том, как она познавала семь эмоций и шесть желаний, о том дне, когда они решили стать парой, — она слушала очень внимательно.
Чэнь Шу рассказывал ей об их отношениях за последние годы: о том, как они начали встречаться в двадцать три и двадцать пять лет, о «долговых записях», о том, как она познавала семь эмоций и шесть желаний, о том дне, когда они решили стать парой, — она слушала очень внимательно.
Девочка с Персиком на руках плелась далеко позади — после того как её одолела тринадцати-четырёхлетняя сестра, она была в полной прострации и даже не включила свой «слух».
Девочка с Персиком на руках плелась далеко позади — после того как её одолела тринадцати-четырёхлетняя сестра, она была в полной прострации и даже не включила свой «слух».
Мир был серым.
Мир был серым.
Они обогнули ворота Чанъань и пошли обедать.
Они обогнули ворота Чанъань и пошли обедать.
— Пора возвращаться.
— Пора возвращаться.
Чэнь Шу заказал такси по телефону:
Чэнь Шу заказал такси по телефону:
— Нам надо доехать до станции метро.
— Нам надо доехать до станции метро.
Сказав это, он заметил, что Нин Цин всё это время украдкой поглядывала на него. Он улыбнулся:
Сказав это, он заметил, что Нин Цин всё это время украдкой поглядывала на него. Он улыбнулся:
— Что? Хочешь ещё что-то сделать?
— Что? Хочешь ещё что-то сделать?
Нин Цин отвела взгляд и тихо спросила:
Нин Цин отвела взгляд и тихо спросила:
— Который час?
— Который час?
— Три часа дня...
— Три часа дня...
— Ага.
— Ага.
— Не бойся.
— Не бойся.
— Я... ты когда-нибудь носил меня на спине?
— Я... ты когда-нибудь носил меня на спине?
— Конечно, много раз.
— Конечно, много раз.
— Ты... носил?
— Ты... носил?
— Ты о чём? — Чэнь Шу широко улыбнулся. — А как ты думаешь?
— Ты о чём? — Чэнь Шу широко улыбнулся. — А как ты думаешь?
— Тогда понеси меня сейчас.
— Тогда понеси меня сейчас.
— Давай, залезай.
— Давай, залезай.
Он повернулся к ней спиной.
Он повернулся к ней спиной.
Глаза Нин Цин блеснули, она оглянулась на свою двадцатилетнюю сестру и всё же запрыгнула ему на спину.
Глаза Нин Цин блеснули, она оглянулась на свою двадцатилетнюю сестру и всё же запрыгнула ему на спину.
Мгновение спустя они уже были у станции метро «Чанъаньмэнь». Нин Цин лежала у него на спине, держа в руке новый клубничный леденец, и когда Чэнь Шу шёл, она слегка покачивалась, поедая леденец. Ей не хотелось, чтобы этот день кончался.
Мгновение спустя они уже были у станции метро «Чанъаньмэнь». Нин Цин лежала у него на спине, держа в руке новый клубничный леденец, и когда Чэнь Шу шёл, она слегка покачивалась, поедая леденец. Ей не хотелось, чтобы этот день кончался.
Беспилотное такси ждало их на посадочной площадке.
Беспилотное такси ждало их на посадочной площадке.
Он подтвердил заказ, и машина подъехала.
Он подтвердил заказ, и машина подъехала.
— Садимся.
— Садимся.
Девочка с Персиком села на переднее сиденье, а Нин Цин — на заднее, рядом с Чэнь Шу. Она уже съела половину леденца и протянула один кусочек ему.
Девочка с Персиком села на переднее сиденье, а Нин Цин — на заднее, рядом с Чэнь Шу. Она уже съела половину леденца и протянула один кусочек ему.
Но постепенно она начала чувствовать сонливость.
Но постепенно она начала чувствовать сонливость.
Нин Цин скользнула вниз, чтобы удобнее положить голову на плечо Чэнь Шу, словно лишившись костей; она почти всей тяжестью оперлась на него, изо всех сил пытаясь бороться с внезапно накатившей дремотой.
Нин Цин скользнула вниз, чтобы удобнее положить голову на плечо Чэнь Шу, словно лишившись костей; она почти всей тяжестью оперлась на него, изо всех сил пытаясь бороться с внезапно накатившей дремотой.
Раздался его голос:
Раздался его голос:
— Что, клонит в сон?
— Что, клонит в сон?
— Немного.
— Немного.
— Поспи.
— Поспи.
— Я не хочу.
— Я не хочу.
— Всё будет хорошо.
— Всё будет хорошо.
Его голос был необыкновенно мягким.
Его голос был необыкновенно мягким.
Он навевал сон.
Он навевал сон.
Нин Цин спросила едва слышно:
Нин Цин спросила едва слышно:
— Когда я засну, ко мне вернётся память?
— Когда я засну, ко мне вернётся память?
— Да.
— Да.
— А я тогда куда денусь?
— А я тогда куда денусь?
— ...
— ...
Чэнь Шу прикусил губу и ответил:
Чэнь Шу прикусил губу и ответил:
— Ты вернёшься в свои тринадцать-четырнадцать лет.
— Ты вернёшься в свои тринадцать-четырнадцать лет.
— И я запомню, что была здесь, в тринадцать-четырнадцать лет? Или взрослая я запомнит, что в тринадцать-четырнадцать лет я была здесь? Или мне просто приснится, что я вернулась в тринадцать-четырнадцать лет в двадцать четыре года? Или это просто смерть? — Голос Нин Цин становился всё тише. На самом деле она уже знала ответ, но он казался ей жестоким для этого дня.
— И я запомню, что была здесь, в тринадцать-четырнадцать лет? Или взрослая я запомнит, что в тринадцать-четырнадцать лет я была здесь? Или мне просто приснится, что я вернулась в тринадцать-четырнадцать лет в двадцать четыре года? Или это просто смерть? — Голос Нин Цин становился всё тише. На самом деле она уже знала ответ, но он казался ей жестоким для этого дня.
Чэнь Шу был прав: она отличалась от других. Когда её память возвращалась в прошлое, её мысли и рассудок оставались совершенно ясными, она была абсолютно рациональна, словно она и правда попала в настоящее из тринадцати-четырнадцати лет.
Чэнь Шу был прав: она отличалась от других. Когда её память возвращалась в прошлое, её мысли и рассудок оставались совершенно ясными, она была абсолютно рациональна, словно она и правда попала в настоящее из тринадцати-четырнадцати лет.
Для двадцатичетырёхлетней Нин Цин сегодняшний день был просто «сбоем», но для сегодняшней Нин Цин это был настоящий день путешествия во времени.
Для двадцатичетырёхлетней Нин Цин сегодняшний день был просто «сбоем», но для сегодняшней Нин Цин это был настоящий день путешествия во времени.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...