— Думаю, нам не стоит сразу идти в комнату моего брата, — сказала Чэнь Банься после долгих размышлений. — Если они и правда живут вместе, а мы им помешаем, он может рассердиться. Чтобы узнать, живёт ли Цинцин с моим братом, нам достаточно выяснить, одна ли Сяосяо в своей комнате.
— Думаю, нам не стоит сразу идти в комнату моего брата, — сказала Чэнь Банься после долгих размышлений. — Если они и правда живут вместе, а мы им помешаем, он может рассердиться. Чтобы узнать, живёт ли Цинцин с моим братом, нам достаточно выяснить, одна ли Сяосяо в своей комнате.
— Ты что, боишься своего брата? — поддела её Чжан Суаньнай.
— Ты что, боишься своего брата? — поддела её Чжан Суаньнай.
— С чего бы! Я же его старшая сестра! Разве старшая сестра боится младшего брата? — Чэнь Банься от возмущения выпрямилась.
— С чего бы! Я же его старшая сестра! Разве старшая сестра боится младшего брата? — Чэнь Банься от возмущения выпрямилась.
— Тогда чего ты так переживаешь?
— Тогда чего ты так переживаешь?
— Я просто не хочу им мешать!
— Я просто не хочу им мешать!
— Ха, боишься!
— Ха, боишься!
— А ты не боишься?
— А ты не боишься?
— С какой стати мне бояться твоего брата? С моей силой я могу размазать его по стенке! — Чжан Суаньнай скривилась.
— С какой стати мне бояться твоего брата? С моей силой я могу размазать его по стенке! — Чжан Суаньнай скривилась.
— А если он рассердится и больше не будет брать тебя с собой?
— А если он рассердится и больше не будет брать тебя с собой?
— А?
— А?
Чжан Суаньнай на мгновение опешила и ухватилась за суть:
Чжан Суаньнай на мгновение опешила и ухватилась за суть:
— Так это же ты нас водишь, а меня просто берёшь с собой?
— Так это же ты нас водишь, а меня просто берёшь с собой?
— Ах да, именно!
— Ах да, именно!
«Чуть не раскрылся мой план!» — Сердце Чэнь Баньси ёкнуло. Встретив подозрительный взгляд подруги, она быстро перевела разговор:
«Чуть не раскрылся мой план!» — Сердце Чэнь Баньси ёкнуло. Встретив подозрительный взгляд подруги, она быстро перевела разговор:
— А ты не боишься, что Цинцин рассердится?
— А ты не боишься, что Цинцин рассердится?
— М-м-м...
— М-м-м...
Чжан Суаньнай задумалась, но потом сказала:
Чжан Суаньнай задумалась, но потом сказала:
— Но если мы пойдём к Сяосяо, она ведь тоже может рассердиться, нет?
— Но если мы пойдём к Сяосяо, она ведь тоже может рассердиться, нет?
— Не волнуйся, я своими глазами видела, как мой брат растил Сяосяо. Она гораздо покладистее Цинцин. — Чэнь Банься понизила голос. — Мы можем выйти и купить жареного картофеля — он здесь очень знаменит, — и отнести его Сяосяо.
— Не волнуйся, я своими глазами видела, как мой брат растил Сяосяо. Она гораздо покладистее Цинцин. — Чэнь Банься понизила голос. — Мы можем выйти и купить жареного картофеля — он здесь очень знаменит, — и отнести его Сяосяо.
— Отличная идея!
— Отличная идея!
Они вышли в коридор. Чжан Суаньнай остановилась и насторожилась, прислушиваясь. Чэнь Банься тоже задержала дыхание.
Они вышли в коридор. Чжан Суаньнай остановилась и насторожилась, прислушиваясь. Чэнь Банься тоже задержала дыхание.
— Ну что?
— Ну что?
— Ни звука. Они включили звукоизоляцию, — мрачно ответила Чжан Суаньнай, но тут же успокоилась: — Зато и они не слышат, что мы тут обсуждаем.
— Ни звука. Они включили звукоизоляцию, — мрачно ответила Чжан Суаньнай, но тут же успокоилась: — Зато и они не слышат, что мы тут обсуждаем.
— Звукоизоляция...
— Звукоизоляция...
— Нормальные люди её не включают, — фыркнула Чжан Суаньнай.
— Нормальные люди её не включают, — фыркнула Чжан Суаньнай.
— А ты включаешь?
— А ты включаешь?
— Нет.
— Нет.
— Я тоже нет.
— Я тоже нет.
Они переглянулись и вышли на улицу.
Они переглянулись и вышли на улицу.
Через десять минут они стояли у двери Сяосяо с коробкой жареного картофеля. Звонок был внутри, поэтому снаружи они не слышали, как он звонит. Они переглядывались, подталкивали друг друга — никто не хотел стоять перед дверью первой. В конце концов Чэнь Банься, которая утверждала, что «я старшая сестра, и никто не посмеет на меня злиться», оказалась впереди.
Через десять минут они стояли у двери Сяосяо с коробкой жареного картофеля. Звонок был внутри, поэтому снаружи они не слышали, как он звонит. Они переглядывались, подталкивали друг друга — никто не хотел стоять перед дверью первой. В конце концов Чэнь Банься, которая утверждала, что «я старшая сестра, и никто не посмеет на меня злиться», оказалась впереди.
— У меня предчувствие, что Сяосяо уже стоит у двери и смотрит на нас через камеру, — прошептала Чжан Суаньнай, едва шевеля губами. — Покажи ей картошку, иначе она сделает вид, что не слышит.
— У меня предчувствие, что Сяосяо уже стоит у двери и смотрит на нас через камеру, — прошептала Чжан Суаньнай, едва шевеля губами. — Покажи ей картошку, иначе она сделает вид, что не слышит.
«...»
«...»
Чэнь Банься улыбнулась и подняла картошку к камере.
Чэнь Банься улыбнулась и подняла картошку к камере.
«Клац!»
«Клац!»
Дверь приоткрылась, и в щели показалась голова Сяосяо.
Дверь приоткрылась, и в щели показалась голова Сяосяо.
— Что вам нужно? — спросила она с серьёзным видом.
— Что вам нужно? — спросила она с серьёзным видом.
— Мы принесли тебе поесть. — Чэнь Банься улыбнулась. — Жареный картофель. Здешний картофель растёт долго и особенно вкусный — хрустящий снаружи, мягкий внутри. Мы подумали, что тебе понравится!
— Мы принесли тебе поесть. — Чэнь Банься улыбнулась. — Жареный картофель. Здешний картофель растёт долго и особенно вкусный — хрустящий снаружи, мягкий внутри. Мы подумали, что тебе понравится!
— Спасибо, старшая сестра Банься.
— Спасибо, старшая сестра Банься.
Сяосяо протянула руку в щель, чтобы взять картошку.
Сяосяо протянула руку в щель, чтобы взять картошку.
Но Чэнь Банься отдёрнула руку и заглянула внутрь:
Но Чэнь Банься отдёрнула руку и заглянула внутрь:
— Ты что, нас как воров боишься? Старшая сестра там что ли моется?
— Ты что, нас как воров боишься? Старшая сестра там что ли моется?
«!»
«!»
Сяосяо, не получив картошку, убрала руку, всё так же стоя на страже.
Сяосяо, не получив картошку, убрала руку, всё так же стоя на страже.
— Ничего, — улыбнулась Чэнь Банься, стараясь выглядеть дружелюбно. — Мы просто хотели зайти к вам.
— Ничего, — улыбнулась Чэнь Банься, стараясь выглядеть дружелюбно. — Мы просто хотели зайти к вам.
Сяосяо взглянула на Чэнь Баньсю и на Чжан Суаньнай, которая пряталась за её спиной, и нахмурилась:
Сяосяо взглянула на Чэнь Баньсю и на Чжан Суаньнай, которая пряталась за её спиной, и нахмурилась:
— Неудобно.
— Неудобно.
— Почему?
— Почему?
— Потому что неудобно.
— Потому что неудобно.
— Цинцин там?
— Цинцин там?
— Да.
— Да.
— Отлично, мы принесли кислое папайю и для неё.
— Отлично, мы принесли кислое папайю и для неё.
— Отдайте мне.
— Отдайте мне.
— Сяосяо, твоя настороженность меня огорчает. Неужели я могу причинить тебе вред? — Чэнь Банься решила применить тактику «жалостливой сестры». — Я же видела, как ты росла. Каждый раз за ужином я просила твоего зятя приготовить тебе картошку, иногда даже оставляла тебе свою. А теперь я прихожу к тебе с жареной картошкой, а ты меня не пускаешь.
— Сяосяо, твоя настороженность меня огорчает. Неужели я могу причинить тебе вред? — Чэнь Банься решила применить тактику «жалостливой сестры». — Я же видела, как ты росла. Каждый раз за ужином я просила твоего зятя приготовить тебе картошку, иногда даже оставляла тебе свою. А теперь я прихожу к тебе с жареной картошкой, а ты меня не пускаешь.
— Бесполезно.
— Бесполезно.
— Что?
— Что?
— У меня нет чувств, — сказала Сяосяо.
— У меня нет чувств, — сказала Сяосяо.
— ... — Чэнь Банься помолчала. — Тогда я унесу картошку обратно.
— ... — Чэнь Банься помолчала. — Тогда я унесу картошку обратно.
«!»
«!»
Дверь приоткрылась, и Сяосяо развернулась и пошла внутрь. Чжан Суаньнай и Чэнь Банься вытянули шеи, заглядывая в комнату. Внутри стояли две полутораметровые кровати, одна из них была слегка растрёпана, другая — аккуратно заправлена, с рюкзаком, закусками и личными вещами Сяосяо — очевидно, на ней никто не спал. Персик стоял на краю кровати и настороженно смотрел на них. В ванной было темно и тихо.
Дверь приоткрылась, и Сяосяо развернулась и пошла внутрь. Чжан Суаньнай и Чэнь Банься вытянули шеи, заглядывая в комнату. Внутри стояли две полутораметровые кровати, одна из них была слегка растрёпана, другая — аккуратно заправлена, с рюкзаком, закусками и личными вещами Сяосяо — очевидно, на ней никто не спал. Персик стоял на краю кровати и настороженно смотрел на них. В ванной было темно и тихо.
Они переглянулись.
Они переглянулись.
— Сяосяо, ты же сказала, что сестра в комнате! — не выдержала Чжан Суаньнай.
— Сяосяо, ты же сказала, что сестра в комнате! — не выдержала Чжан Суаньнай.
— Я солгала, — без запинки ответила та.
— Я солгала, — без запинки ответила та.
«...»
«...»
Чжан Суаньнай поперхнулась.
Чжан Суаньнай поперхнулась.
Они снова переглянулись. Чэнь Банься поставила картошку на стол и многозначительно посмотрела на подругу, словно говоря: «Я же тебе говорила». Заметив, что та всё ещё сомневается, она спросила:
Они снова переглянулись. Чэнь Банься поставила картошку на стол и многозначительно посмотрела на подругу, словно говоря: «Я же тебе говорила». Заметив, что та всё ещё сомневается, она спросила:
— Тогда где Цинцин?
— Тогда где Цинцин?
Сяосяо ничего не ответила, только указала на соседнюю дверь.
Сяосяо ничего не ответила, только указала на соседнюю дверь.
— А что она там делает? — с напускным безразличием спросила Чжан Суаньнай. — Помогает твоему зятю с домашним заданием?
— А что она там делает? — с напускным безразличием спросила Чжан Суаньнай. — Помогает твоему зятю с домашним заданием?
«...»
«...»
Сяосяо посмотрела на неё, и на её лице не дрогнул ни один мускул.
Сяосяо посмотрела на неё, и на её лице не дрогнул ни один мускул.
— Старшая сестра Суаньнай, ты ведь тоже уже взрослая...
— Старшая сестра Суаньнай, ты ведь тоже уже взрослая...
«Грохот!»
«Грохот!»
Чжан Суаньнай внутренне содрогнулась. Чэнь Банься, напротив, сияла — «династия Чэнь продолжается!». Чжан Суаньнай хотела ещё что-то спросить, но Сяосяо уже открыла картошку и вместе с Персиком сосредоточенно ела. Чэнь Банься взяла её за руку и вывела из комнаты.
Чжан Суаньнай внутренне содрогнулась. Чэнь Банься, напротив, сияла — «династия Чэнь продолжается!». Чжан Суаньнай хотела ещё что-то спросить, но Сяосяо уже открыла картошку и вместе с Персиком сосредоточенно ела. Чэнь Банься взяла её за руку и вывела из комнаты.
Они вернулись к себе. Чжан Суаньнай чувствовала, что её воображение иссякло.
Они вернулись к себе. Чжан Суаньнай чувствовала, что её воображение иссякло.
«Они ведь ещё не встречались? Почему Цинцин живёт с ним в одной комнате? Это он настоял? Или она сама согласилась? Спят ли они в одной постели или каждый на своей? Позволит ли она ему обнимать себя? Целовать? А что, если они...»
«Они ведь ещё не встречались? Почему Цинцин живёт с ним в одной комнате? Это он настоял? Или она сама согласилась? Спят ли они в одной постели или каждый на своей? Позволит ли она ему обнимать себя? Целовать? А что, если они...»
Она не могла себе представить такую картину. Чэнь Банься, напротив, была довольна. Она уже прикидывала, что, когда они поженятся, надо будет попросить их родить пару детей, одного ей на воспитание. Жизнь у практиков длится сотни лет, а ребёнок — отличное развлечение на несколько лет. Она даже придумала имена: «Чэнь Пи» и «Чэнь Цу».
Она не могла себе представить такую картину. Чэнь Банься, напротив, была довольна. Она уже прикидывала, что, когда они поженятся, надо будет попросить их родить пару детей, одного ей на воспитание. Жизнь у практиков длится сотни лет, а ребёнок — отличное развлечение на несколько лет. Она даже придумала имена: «Чэнь Пи» и «Чэнь Цу».
— Ха-ха-ха... — рассмеялась она в голос.
— Ха-ха-ха... — рассмеялась она в голос.
У каждого человека своя боль и своя радость. Чжан Суаньнай вдохнула свежий аромат и вспомнила, что они купили кислое папайю для Цинцин на всякий случай.
У каждого человека своя боль и своя радость. Чжан Суаньнай вдохнула свежий аромат и вспомнила, что они купили кислое папайю для Цинцин на всякий случай.
— А это, — спросила она, глядя на папайю в руках, — мы отдадим Цинцин?
— А это, — спросила она, глядя на папайю в руках, — мы отдадим Цинцин?
— Как хочешь.
— Как хочешь.
— Как хочешь... — именно так.
— Как хочешь... — именно так.
— Ты что, оцепенела?
— Ты что, оцепенела?
— А... — именно так.
— А... — именно так.
— Можешь спросить в группе, — посоветовала Чэнь Банься.
— Можешь спросить в группе, — посоветовала Чэнь Банься.
— Могу спросить в группе...
— Могу спросить в группе...
Чжан Суаньнай механически достала телефон и напечатала сообщение, даже не понимая, что пишет.
Чжан Суаньнай механически достала телефон и напечатала сообщение, даже не понимая, что пишет.
[Нин Цин: Да.]
[Нин Цин: Да.]
— Она сказала «да», — тупо сказала Чжан Суаньнай.
— Она сказала «да», — тупо сказала Чжан Суаньнай.
— Тогда отнеси.
— Тогда отнеси.
— Тогда я отнесу...
— Тогда я отнесу...
И она, как бездушный механизм, встала и пошла к двери.
И она, как бездушный механизм, встала и пошла к двери.
Через мгновение она стояла перед дверью Чэнь Шу и Нин Цин. Внутри было тише, чем она ожидала. Постели были аккуратно заправлены, никто на них не лежал. Её соседка, которую она считала неспособной к земным чувствам, сидела на диване у окна, а тот человек лежал у неё на коленях, казалось, спящий. Она склонилась над ним, и в глазах её было только его отражение, а рука нежно перебирала его волосы — будто она ухаживала за ребёнком.
Через мгновение она стояла перед дверью Чэнь Шу и Нин Цин. Внутри было тише, чем она ожидала. Постели были аккуратно заправлены, никто на них не лежал. Её соседка, которую она считала неспособной к земным чувствам, сидела на диване у окна, а тот человек лежал у неё на коленях, казалось, спящий. Она склонилась над ним, и в глазах её было только его отражение, а рука нежно перебирала его волосы — будто она ухаживала за ребёнком.
В этот миг Чжан Суаньнай почувствовала от соседки такую мягкость, такую нежность, даже что-то почти материнское — ещё одну версию, которую она никогда не видела.
В этот миг Чжан Суаньнай почувствовала от соседки такую мягкость, такую нежность, даже что-то почти материнское — ещё одну версию, которую она никогда не видела.
— Кислое папайю...
— Кислое папайю...
— Оставь здесь.
— Оставь здесь.
Голос Нин Цин был едва слышен — кажется, он действительно спал.
Голос Нин Цин был едва слышен — кажется, он действительно спал.
Чжан Суаньнай, ошеломлённая, поставила папайю и так же ошеломлённо вышла. Чэнь Банься ждала её в комнате. Несмотря на то, что как старшая сестра она не хотела подглядывать за романтикой брата, любопытство было человеческой природой. Увидев Чжан Суаньнай, она спросила:
Чжан Суаньнай, ошеломлённая, поставила папайю и так же ошеломлённо вышла. Чэнь Банься ждала её в комнате. Несмотря на то, что как старшая сестра она не хотела подглядывать за романтикой брата, любопытство было человеческой природой. Увидев Чжан Суаньнай, она спросила:
— Ну как? Что ты видела?
— Ну как? Что ты видела?
«Богиня, сошедшая с небес», — подумала Чжан Суаньнай, но вслух сказала:
«Богиня, сошедшая с небес», — подумала Чжан Суаньнай, но вслух сказала:
— Твой брат такой неженка...
— Твой брат такой неженка...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...