Двадцать второе декабря.
Двадцать второе декабря.
Из Байши выехал ретро-автомобиль. Сначала договорились, что за руль сядет Чэнь Банься, но в итоге машину снова вёл Чэнь Шу. Нин Цин сидела на пассажирском сиденье, у неё на коленях лежали фрукты. Сзади, слева направо, разместились Сяосяо, Чжан Суаньнай и Чэнь Банься.
Из Байши выехал ретро-автомобиль. Сначала договорились, что за руль сядет Чэнь Банься, но в итоге машину снова вёл Чэнь Шу. Нин Цин сидела на пассажирском сиденье, у неё на коленях лежали фрукты. Сзади, слева направо, разместились Сяосяо, Чжан Суаньнай и Чэнь Банься.
Задний ряд в этой ретро-машине был не слишком просторным, но зато пол был ровным, да и девушки были худенькими, так что сидеть было вполне удобно.
Задний ряд в этой ретро-машине был не слишком просторным, но зато пол был ровным, да и девушки были худенькими, так что сидеть было вполне удобно.
Чэнь Шу вёл не спеша, в хорошем настроении, и спросил у тех, кто сзади:
Чэнь Шу вёл не спеша, в хорошем настроении, и спросил у тех, кто сзади:
— Чжан Суаньнай, ты уже залечила раны?
— Чжан Суаньнай, ты уже залечила раны?
— Давно.
— Давно.
— Так быстро?
— Так быстро?
— Я гений, у меня тело не как у всех: стоит только дух перевести — и назавтра как огурчик. — Чжан Суаньнай снова принялась хвастаться. — Да и раны у меня были куда легче, чем у этой У-У-У. Я уже вчера сбежала из больницы и прилетела сюда ночным рейсом.
— Я гений, у меня тело не как у всех: стоит только дух перевести — и назавтра как огурчик. — Чжан Суаньнай снова принялась хвастаться. — Да и раны у меня были куда легче, чем у этой У-У-У. Я уже вчера сбежала из больницы и прилетела сюда ночным рейсом.
— Сбежала...
— Сбежала...
— Не обращай внимания на мелочи.
— Не обращай внимания на мелочи.
— А ты опять поранилась? — Чэнь Банься потрогала её за плечо и с любопытством спросила: — Куда тебя ранили?
— А ты опять поранилась? — Чэнь Банься потрогала её за плечо и с любопытством спросила: — Куда тебя ранили?
— Ай-яй-яй...
— Ай-яй-яй...
Чжан Суаньнай скривилась от боли.
Чжан Суаньнай скривилась от боли.
— А, плечо. — Чэнь Банься смущённо убрала руку. — Ты опять с кем-то подралась?
— А, плечо. — Чэнь Банься смущённо убрала руку. — Ты опять с кем-то подралась?
— С одной слабенькой.
— С одной слабенькой.
— Ах ты...
— Ах ты...
Чэнь Банься только покачала головой.
Чэнь Банься только покачала головой.
Чэнь Шу глянул в зеркало заднего вида и усмехнулся:
Чэнь Шу глянул в зеркало заднего вида и усмехнулся:
— Свежий, как огурчик?
— Свежий, как огурчик?
Чжан Суаньнай фыркнула и не стала вдаваться в подробности.
Чжан Суаньнай фыркнула и не стала вдаваться в подробности.
Машина понемногу заезжала в горы. Они поехали не по трассе, а по обычной дороге. Хотя стояла глубокая зима, в большинстве районов Юаньчжоу было тепло, как весной. В это время года деревья вдоль дорог всё ещё зеленели, кое-где цвели полевые цветы, а на полях, где уже сняли рис и пшеницу, осталась золотистая солома. Взгляд упирался в бескрайние жёлтые поля среди зелёных гор.
Машина понемногу заезжала в горы. Они поехали не по трассе, а по обычной дороге. Хотя стояла глубокая зима, в большинстве районов Юаньчжоу было тепло, как весной. В это время года деревья вдоль дорог всё ещё зеленели, кое-где цвели полевые цветы, а на полях, где уже сняли рис и пшеницу, осталась золотистая солома. Взгляд упирался в бескрайние жёлтые поля среди зелёных гор.
Сяосяо сидела с Персиком на руках и смотрела в окно. Нин Цин жевала кислый виноград и лишь изредка отвечала на слова Чэнь Шу, когда он показывал ей что-то забавное или красивое по дороге. В остальное время она просто смотрела перед собой, не произнося ни слова.
Сяосяо сидела с Персиком на руках и смотрела в окно. Нин Цин жевала кислый виноград и лишь изредка отвечала на слова Чэнь Шу, когда он показывал ей что-то забавное или красивое по дороге. В остальное время она просто смотрела перед собой, не произнося ни слова.
Только Чэнь Банься и Чжан Суаньнай не умолкали:
Только Чэнь Банься и Чжан Суаньнай не умолкали:
— Ты уже выбрала тему для диплома?
— Ты уже выбрала тему для диплома?
— Выбрала.
— Выбрала.
— На какую тему?
— На какую тему?
— «Исследование методов боя традиционного мечника против мечника Двора меча». Эх, ты всё равно не поймёшь, в общем, тема очень крутая.
— «Исследование методов боя традиционного мечника против мечника Двора меча». Эх, ты всё равно не поймёшь, в общем, тема очень крутая.
— Что за чушь?
— Что за чушь?
— Я же говорила, ты не поймёшь.
— Я же говорила, ты не поймёшь.
— ...
— ...
Постепенно и те, кто сидел сзади, умолкли, и в машине осталась только тихая музыка. Окна и люк были распахнуты — внутрь врывались ветер и солнечный свет. Воздух был свежим и чистым, погода стояла отличная, как раз для путешествия.
Постепенно и те, кто сидел сзади, умолкли, и в машине осталась только тихая музыка. Окна и люк были распахнуты — внутрь врывались ветер и солнечный свет. Воздух был свежим и чистым, погода стояла отличная, как раз для путешествия.
Сяосяо по-прежнему молча смотрела на дорогу. Чэнь Банься взялась за телефон. Чжан Суаньнай сидела между ними, выпрямив спину, но украдкой косилась на экран подруги.
Сяосяо по-прежнему молча смотрела на дорогу. Чэнь Банься взялась за телефон. Чжан Суаньнай сидела между ними, выпрямив спину, но украдкой косилась на экран подруги.
«Хм?»
«Хм?»
Чэнь Баньсе показалось, что что-то не так; она обернулась — Чжан Суаньнай смотрела в окно.
Чэнь Баньсе показалось, что что-то не так; она обернулась — Чжан Суаньнай смотрела в окно.
«?»
«?»
Она нахмурилась и снова уткнулась в телефон.
Она нахмурилась и снова уткнулась в телефон.
Что-то всё равно было не так...
Что-то всё равно было не так...
Чэнь Банься подождала и пролистала экран вниз.
Чэнь Банься подождала и пролистала экран вниз.
«Вжух!»
«Вжух!»
Она резко обернулась. Чжан Суаньнай по-прежнему смотрела в окно.
Она резко обернулась. Чжан Суаньнай по-прежнему смотрела в окно.
— Что случилось? — спросила та с недоумением, заметив её взгляд.
— Что случилось? — спросила та с недоумением, заметив её взгляд.
— Да так, — рассеянно ответила Чэнь Банься. — Просто собака пробежала.
— Да так, — рассеянно ответила Чэнь Банься. — Просто собака пробежала.
— А-а-а...
— А-а-а...
Чжан Суаньнай кивнула, притворно безразличная, и снова уставилась вперёд.
Чжан Суаньнай кивнула, притворно безразличная, и снова уставилась вперёд.
Внутри же она ликовала. Даже без обострённого чутья традиционного мечника, одной лишь скоростью реакции на пике шестой ступени она запросто могла перехитрить Чэнь Баньсю — та даже не успевала оглянуться, а её глаза уже были на месте. Чжан Суаньнай сжала губы с невозмутимым видом.
Внутри же она ликовала. Даже без обострённого чутья традиционного мечника, одной лишь скоростью реакции на пике шестой ступени она запросто могла перехитрить Чэнь Баньсю — та даже не успевала оглянуться, а её глаза уже были на месте. Чжан Суаньнай сжала губы с невозмутимым видом.
Когда Чэнь Банься снова взялась за телефон, она не спешила действовать. Чутьё подсказывало, что что-то не так. Похоже, подруга включила фронтальную камеру на запись и ждала, когда она попадётся.
Когда Чэнь Банься снова взялась за телефон, она не спешила действовать. Чутьё подсказывало, что что-то не так. Похоже, подруга включила фронтальную камеру на запись и ждала, когда она попадётся.
«Ха, детский сад».
«Ха, детский сад».
Чжан Суаньнай сосредоточенно смотрела на дорогу.
Чжан Суаньнай сосредоточенно смотрела на дорогу.
И тут она заметила, как Нин Цин очистила виноградину и протянула её Чэнь Шу. Через пару секунд она снова протянула руку, ладонью вверх — бледно-розовую, с венчиками, — и Чэнь Шу выплюнул косточки.
И тут она заметила, как Нин Цин очистила виноградину и протянула её Чэнь Шу. Через пару секунд она снова протянула руку, ладонью вверх — бледно-розовую, с венчиками, — и Чэнь Шу выплюнул косточки.
— Ну и кислятина! — даже не поблагодарил, ещё и скривился.
— Ну и кислятина! — даже не поблагодарил, ещё и скривился.
«...»
«...»
У Чжан Суаньнай перекосило лицо. Смотреть на это было невыносимо. Лучше уж подглядывать, что там читает подруга.
У Чжан Суаньнай перекосило лицо. Смотреть на это было невыносимо. Лучше уж подглядывать, что там читает подруга.
Чутьё успокоилось, и она снова покосилась на экран. Надо признать, актёрское мастерство и реакция у неё были отменные; если бы не один смешной момент, Чэнь Банься так бы и не узнала, что кто-то читает вместе с ней.
Чутьё успокоилось, и она снова покосилась на экран. Надо признать, актёрское мастерство и реакция у неё были отменные; если бы не один смешной момент, Чэнь Банься так бы и не узнала, что кто-то читает вместе с ней.
— Ах ты! — Чэнь Банься резко развернулась. — Я так и знала! Ты всё время за мной подглядывала!
— Ах ты! — Чэнь Банься резко развернулась. — Я так и знала! Ты всё время за мной подглядывала!
— Ха-ха-ха-ха...
— Ха-ха-ха-ха...
Даже прохожие на улице, наверное, слышали её хохот.
Даже прохожие на улице, наверное, слышали её хохот.
...
...
Сегодня они направлялись в город Яньши. Яньши был одним из известных туристических мест в стране, но в последние годы у него подпортилась репутация: то и дело всплывали новости об обмане туристов, к тому же город приобрёл не самую лучшую славу из-за своей разгульной атмосферы. Стоит сказать, что у Яньши не было таких живописных видов, как у Зеркального озера в Байши, не было и такого спокойствия, как в старом городе Байши, и Чэнь Шу не понимал, почему он так популярен.
Сегодня они направлялись в город Яньши. Яньши был одним из известных туристических мест в стране, но в последние годы у него подпортилась репутация: то и дело всплывали новости об обмане туристов, к тому же город приобрёл не самую лучшую славу из-за своей разгульной атмосферы. Стоит сказать, что у Яньши не было таких живописных видов, как у Зеркального озера в Байши, не было и такого спокойствия, как в старом городе Байши, и Чэнь Шу не понимал, почему он так популярен.
Но зато Яньши славился огромным, прекрасно сохранившимся старым городом — самым большим в стране. И если отбросить всё лишнее, выглядел он очень красиво.
Но зато Яньши славился огромным, прекрасно сохранившимся старым городом — самым большим в стране. И если отбросить всё лишнее, выглядел он очень красиво.
Чэнь Шу планировал заночевать здесь, посмотреть на ночной город и поужинать хого с копчёными рёбрышками. А на следующий день он собирался двигаться дальше на запад.
Чэнь Шу планировал заночевать здесь, посмотреть на ночной город и поужинать хого с копчёными рёбрышками. А на следующий день он собирался двигаться дальше на запад.
Примерно через два часа они добрались до Яньши.
Примерно через два часа они добрались до Яньши.
Чэнь Банься уже забронировала гостиницу:
Чэнь Банься уже забронировала гостиницу:
— Отель «Туаньцзы»...
— Отель «Туаньцзы»...
Чэнь Шу прочитал вывеску вслух. Сеть этого отеля была широко распространена — он помнил, что один был и в университетском городке Юйцзина, и это была очень неплохая сеть.
Чэнь Шу прочитал вывеску вслух. Сеть этого отеля была широко распространена — он помнил, что один был и в университетском городке Юйцзина, и это была очень неплохая сеть.
— Давайте паспорта.
— Давайте паспорта.
Чэнь Банься обратилась ко всем. Один за другим паспорта оказались у неё в руках. Она специально достала паспорт Чжан Суаньнай и посмотрела на него — собиралась посмеяться, но фотография оказалась на удивление красивой, и смеяться расхотелось.
Чэнь Банься обратилась ко всем. Один за другим паспорта оказались у неё в руках. Она специально достала паспорт Чжан Суаньнай и посмотрела на него — собиралась посмеяться, но фотография оказалась на удивление красивой, и смеяться расхотелось.
Она забронировала три стандартных номера. Двести юаней залога.
Она забронировала три стандартных номера. Двести юаней залога.
Девушка на ресепшене протянула ей три ключ-карты и три талона на завтрак:
Девушка на ресепшене протянула ей три ключ-карты и три талона на завтрак:
— Третий этаж, направо.
— Третий этаж, направо.
— Спасибо.
— Спасибо.
Чэнь Банься подняла ключи, глянула на брата, Нин Цин и Сяосяо и усмехнулась:
Чэнь Банься подняла ключи, глянула на брата, Нин Цин и Сяосяо и усмехнулась:
— Так, раздаю ключи. Мы с Суаньнай будем в одной комнате, а вы трое — сами решайте, как расселиться.
— Так, раздаю ключи. Мы с Суаньнай будем в одной комнате, а вы трое — сами решайте, как расселиться.
Чжан Суаньнай тоже украдкой наблюдала за ними.
Чжан Суаньнай тоже украдкой наблюдала за ними.
Сяосяо повернулась и поторопила сестру:
Сяосяо повернулась и поторопила сестру:
— Цинцин, иди бери ключи.
— Цинцин, иди бери ключи.
Нин Цин мельком взглянула на неё. Девочка поёжилась: ей показалось, что сестра видит её насквозь и знает все её мысли.
Нин Цин мельком взглянула на неё. Девочка поёжилась: ей показалось, что сестра видит её насквозь и знает все её мысли.
— Иди возьми, — сказала Нин Цин.
— Иди возьми, — сказала Нин Цин.
Сяосяо подошла и взяла у Чэнь Баньси две карты — одну себе, одну зятю.
Сяосяо подошла и взяла у Чэнь Баньси две карты — одну себе, одну зятю.
Она надеялась, что сестра возьмёт одну, а она — другую. Тогда ей не придётся жить с сестрой в одной комнате; она сможет поселиться с господином Персиком. В каждой комнате было по две кровати. И вообще, когда зять прорывался, они с сестрой тоже жили в одной комнате — так что пусть так и останется. Но её сестра, судя по всему, была настроена жить с ней и мучить её.
Она надеялась, что сестра возьмёт одну, а она — другую. Тогда ей не придётся жить с сестрой в одной комнате; она сможет поселиться с господином Персиком. В каждой комнате было по две кровати. И вообще, когда зять прорывался, они с сестрой тоже жили в одной комнате — так что пусть так и останется. Но её сестра, судя по всему, была настроена жить с ней и мучить её.
«Нет! Нужно от неё избавиться!»
«Нет! Нужно от неё избавиться!»
Сяосяо нахмурилась и решила действовать.
Сяосяо нахмурилась и решила действовать.
Они поднялись на лифте на третий этаж.
Они поднялись на лифте на третий этаж.
Первая дверь направо была комнатой Чжан Суаньнай и Чэнь Баньси, и они сразу же вошли внутрь.
Первая дверь направо была комнатой Чжан Суаньнай и Чэнь Баньси, и они сразу же вошли внутрь.
Сяосяо, нахмурившись, молча открыла свою дверь. Пока сестра не заметила, она юркнула внутрь с Персиком на руках, схватилась за ручку и настороженно уставилась на Нин Цин:
Сяосяо, нахмурившись, молча открыла свою дверь. Пока сестра не заметила, она юркнула внутрь с Персиком на руках, схватилась за ручку и настороженно уставилась на Нин Цин:
— Я буду жить с господином Персиком, а вы живите вдвоём!
— Я буду жить с господином Персиком, а вы живите вдвоём!
Нин Цин спокойно посмотрела на неё. Взгляд был пугающим.
Нин Цин спокойно посмотрела на неё. Взгляд был пугающим.
Но у Сяосяо был план.
Но у Сяосяо был план.
«Бах!»
«Бах!»
Дверь захлопнулась, и за ней раздались только звуки царапающегося и мяукающего Персика.
Дверь захлопнулась, и за ней раздались только звуки царапающегося и мяукающего Персика.
«...»
«...»
Нин Цин повернулась к Чэнь Шу. Тот ухмылялся, явно довольный, но изображал невинность:
Нин Цин повернулась к Чэнь Шу. Тот ухмылялся, явно довольный, но изображал невинность:
— Ну, дети иногда шалят... Но я должен сразу сказать: я не договаривался с Сяосяо! Это её личная инициатива, я здесь ни при чём!
— Ну, дети иногда шалят... Но я должен сразу сказать: я не договаривался с Сяосяо! Это её личная инициатива, я здесь ни при чём!
— Ты хорошо её воспитал.
— Ты хорошо её воспитал.
Нин Цин выхватила у него карту, развернулась и пошла вперёд.
Нин Цин выхватила у него карту, развернулась и пошла вперёд.
Чэнь Шу последовал за ней.
Чэнь Шу последовал за ней.

Комментарии

Загрузка...