— Гав-гав-гав-гав...
— Гав-гав-гав-гав...
Раздалась отрывистая собачья брехня.
Раздалась отрывистая собачья брехня.
Чэнь Шу, отпинывая пса, вошёл во двор.
Чэнь Шу, отпинывая пса, вошёл во двор.
— Бабушка.
— Бабушка.
— Бабушка.
— Бабушка.
— А вы уже пришли? Раненько...
— А вы уже пришли? Раненько...
— Уже не рано, скоро обед.
— Уже не рано, скоро обед.
Ответив, Чэнь Шу схватил обеих сестёр за руки и подтащил их к ней:
Ответив, Чэнь Шу схватил обеих сестёр за руки и подтащил их к ней:
— Это Цинцин и Сяосяо, помните?
— Это Цинцин и Сяосяо, помните?
— Как же не помнить...
— Как же не помнить...
Бабушке было восемьдесят девять, и лишь недавно в её волосах начала проступать седина, но выглядела она бодро — морщин было немного, осанка и черты лица не утратили чёткости. Она подняла голову, вглядываясь в девушек, и сказала:
Бабушке было восемьдесят девять, и лишь недавно в её волосах начала проступать седина, но выглядела она бодро — морщин было немного, осанка и черты лица не утратили чёткости. Она подняла голову, вглядываясь в девушек, и сказала:
— Всё краше становитесь, и повыше вытянулись — две красавицы писаные...
— Всё краше становитесь, и повыше вытянулись — две красавицы писаные...
— Зовите бабушку.
— Зовите бабушку.
— Бабушка.
— Бабушка.
— Бабушка — именно так.
— Бабушка — именно так.
Каждая из сестёр произнесла приветствие — одна холодно, другая серьёзно.
Каждая из сестёр произнесла приветствие — одна холодно, другая серьёзно.
Чэнь Шу стоял рядом и улыбался во весь рот.
Чэнь Шу стоял рядом и улыбался во весь рот.
В последний раз он привозил Цинцин сюда несколько лет назад, но с пятнадцати-шестнадцати лет она почти не выросла; изменились лишь черты лица — сейчас она была в самом расцвете своей красоты, тогда же выглядела немного юнее. Сяосяо же почти не изменилась.
В последний раз он привозил Цинцин сюда несколько лет назад, но с пятнадцати-шестнадцати лет она почти не выросла; изменились лишь черты лица — сейчас она была в самом расцвете своей красоты, тогда же выглядела немного юнее. Сяосяо же почти не изменилась.
Дедушка и бабушка знали их не понаслышке: ещё когда семьи жили по соседству, они уже были в курсе, и каждый Новый год, когда Чэнь Шу приезжал к бабушке, та спрашивала о тех двух девочках.
Дедушка и бабушка знали их не понаслышке: ещё когда семьи жили по соседству, они уже были в курсе, и каждый Новый год, когда Чэнь Шу приезжал к бабушке, та спрашивала о тех двух девочках.
— Хорошо, хорошо...
— Хорошо, хорошо...
Бабушка не сводила глаз с Цинцин, и взгляд её лучился теплом. Ещё вчера, когда Чэнь Шу звонил ей, он сказал, что эта девушка — его будущая жена, и просил бабушку показать всё своё кулинарное мастерство. И теперь, глядя на неё, она радовалась всё больше. Не удержавшись, она взяла обеих девушек за руки — по одной в каждую.
Бабушка не сводила глаз с Цинцин, и взгляд её лучился теплом. Ещё вчера, когда Чэнь Шу звонил ей, он сказал, что эта девушка — его будущая жена, и просил бабушку показать всё своё кулинарное мастерство. И теперь, глядя на неё, она радовалась всё больше. Не удержавшись, она взяла обеих девушек за руки — по одной в каждую.
Сёстры не сопротивлялись и не отстранялись. Старшая сохраняла каменное лицо, младшая чувствовала себя не в своей тарелке. Персик прижимался к ногам хозяйки и насторожённо косился на собаку неподалёку.
Сёстры не сопротивлялись и не отстранялись. Старшая сохраняла каменное лицо, младшая чувствовала себя не в своей тарелке. Персик прижимался к ногам хозяйки и насторожённо косился на собаку неподалёку.
— Ну и ну... — Чэнь Банься едва сдерживала улыбку, её лицо расплывалось в довольной гримасе, и она подмигивала Чэнь Шу.
— Ну и ну... — Чэнь Банься едва сдерживала улыбку, её лицо расплывалось в довольной гримасе, и она подмигивала Чэнь Шу.
Он поднял руку, чтобы дать ей подзатыльник, но едва занёс руку, как она взвизгнула, юркнула за бабушкину спину и принялась жаловаться. Бабушка, как и в прошлые годы, с той же интонацией сказала:
Он поднял руку, чтобы дать ей подзатыльник, но едва занёс руку, как она взвизгнула, юркнула за бабушкину спину и принялась жаловаться. Бабушка, как и в прошлые годы, с той же интонацией сказала:
— Не смей бить сестру!
— Не смей бить сестру!
Чэнь Банься, словно получив царский указ, тут же выскочила и, пританцовывая, повторила:
Чэнь Банься, словно получив царский указ, тут же выскочила и, пританцовывая, повторила:
— Слышал? Не смей бить сестру!
— Слышал? Не смей бить сестру!
— Брат с сестрой должны жить дружно! — снова наставила бабушка, и эти слова она повторяла неисчислимое количество раз, улыбка не сходила с её лица.
— Брат с сестрой должны жить дружно! — снова наставила бабушка, и эти слова она повторяла неисчислимое количество раз, улыбка не сходила с её лица.
— Брат с сестрой должны жить дружно! — подхватила Чэнь Банься и добавила от себя: — И старшую сестру надо уважать!
— Брат с сестрой должны жить дружно! — подхватила Чэнь Банься и добавила от себя: — И старшую сестру надо уважать!
— На сегодня я тебя прощаю.
— На сегодня я тебя прощаю.
— Бабушка, смотрите, какой он злой! Ни капли уважения к сестре! — Чэнь Банься притворно нахмурилась. — Проучите его!
— Бабушка, смотрите, какой он злой! Ни капли уважения к сестре! — Чэнь Банься притворно нахмурилась. — Проучите его!
— Пойду готовить обед, вы пока поиграйте.
— Пойду готовить обед, вы пока поиграйте.
Бабушка поднялась, наконец отпустив руки сестёр, и направилась в кухню.
Бабушка поднялась, наконец отпустив руки сестёр, и направилась в кухню.
Только тогда Цинцин и Сяосяо выдохнули с облегчением. Чэнь Шу, конечно, видел их неловкость, но не спешил их спасать — напротив, он стоял и ухмылялся: чем больше они смущались, тем веселее ему было.
Только тогда Цинцин и Сяосяо выдохнули с облегчением. Чэнь Шу, конечно, видел их неловкость, но не спешил их спасать — напротив, он стоял и ухмылялся: чем больше они смущались, тем веселее ему было.
«Бах!»
«Бах!»
Чэнь Шу получил прямой удар в плечо.
Чэнь Шу получил прямой удар в плечо.
Хотя это была деревенская местность, условия здесь были вовсе не спартанские — скорее, это был загородный дом в горах, даже лучше, чем дом на окраине города. У бабушки тоже был дворик, но вместо каменной ограды — металлическая решётка; рядом росла бамбуковая роща, перед домом был пруд, а вдоль изгороди там и сям пестрели полевые цветы, о которых никто особенно не заботился. Единственный недостаток — до ближайшего рынка несколько километров, закупаться неудобно, но можно съездить на электрическом трицикле. Место было идиллическим, на склоне у воды — настоящий рай для доживающих свой век.
Хотя это была деревенская местность, условия здесь были вовсе не спартанские — скорее, это был загородный дом в горах, даже лучше, чем дом на окраине города. У бабушки тоже был дворик, но вместо каменной ограды — металлическая решётка; рядом росла бамбуковая роща, перед домом был пруд, а вдоль изгороди там и сям пестрели полевые цветы, о которых никто особенно не заботился. Единственный недостаток — до ближайшего рынка несколько километров, закупаться неудобно, но можно съездить на электрическом трицикле. Место было идиллическим, на склоне у воды — настоящий рай для доживающих свой век.
Пока не подали обед, Чэнь Шу с Чэнь Баньсей повели гостей прогуляться по окрестностям. Всё здесь почти не изменилось за несколько лет — время, казалось, обошло эти места стороной.
Пока не подали обед, Чэнь Шу с Чэнь Баньсей повели гостей прогуляться по окрестностям. Всё здесь почти не изменилось за несколько лет — время, казалось, обошло эти места стороной.
Чэнь Шу, шагая рядом с Цинцин, сказал:
Чэнь Шу, шагая рядом с Цинцин, сказал:
— Я сказал бабушке, что ты её будущая внучка, ха-ха! Сегодня она будет уделять тебе особое внимание. За столом она будет всё время подкладывать тебе еду — приготовься, что она тебя замучает.
— Я сказал бабушке, что ты её будущая внучка, ха-ха! Сегодня она будет уделять тебе особое внимание. За столом она будет всё время подкладывать тебе еду — приготовься, что она тебя замучает.
Нин Цин сжала губы, ничего не ответив.
Нин Цин сжала губы, ничего не ответив.
«Придётся привыкать».
«Придётся привыкать».
Они медленно поднялись на холм за домом. За бабушкиным домом простирались обширные угодья, где в основном росли мандариновые деревья, а дальше был овраг с обрывом и водохранилищем — места, где Чэнь Шу и Чэнь Банься играли в детстве. Здесь они когда-то нашли несколько товарищей, но куда они теперь разбрелись и чем занимаются — уже не узнать. Мир слишком велик.
Они медленно поднялись на холм за домом. За бабушкиным домом простирались обширные угодья, где в основном росли мандариновые деревья, а дальше был овраг с обрывом и водохранилищем — места, где Чэнь Шу и Чэнь Банься играли в детстве. Здесь они когда-то нашли несколько товарищей, но куда они теперь разбрелись и чем занимаются — уже не узнать. Мир слишком велик.
Их детские воспоминания пробудились: обычные, казалось бы, картины, при сопоставлении вызывали у них восторг, и они наперебой делились впечатлениями, так что весь склон звенел их голосами.
Их детские воспоминания пробудились: обычные, казалось бы, картины, при сопоставлении вызывали у них восторг, и они наперебой делились впечатлениями, так что весь склон звенел их голосами.
Нин Цин, опустив голову, разглядывала полевые цветы и молча слушала.
Нин Цин, опустив голову, разглядывала полевые цветы и молча слушала.
Сяосяо же просто наслаждалась пейзажем.
Сяосяо же просто наслаждалась пейзажем.
Персик, ничуть не робея, — теперь, когда пёс исчез, он стал игривее: то выбегал вперёд, вытягивал шею и оглядывался, то подходил к обрыву, заглядывал вниз и, испугавшись, отскакивал, то останавливался у дороги, обнюхивая цветы, и, когда остальные уходили вперёд, догонял их весёлыми прыжками.
Персик, ничуть не робея, — теперь, когда пёс исчез, он стал игривее: то выбегал вперёд, вытягивал шею и оглядывался, то подходил к обрыву, заглядывал вниз и, испугавшись, отскакивал, то останавливался у дороги, обнюхивая цветы, и, когда остальные уходили вперёд, догонял их весёлыми прыжками.
Когда они почти вернулись к дому, Чэнь Шу крикнул:
Когда они почти вернулись к дому, Чэнь Шу крикнул:
— Персик!
— Персик!
— Гав?
— Гав?
— Не бойся ту собаку. — Он говорил серьёзно. — Ты ведь умеешь говорить по-собачьи, попробуй с ней договориться.
— Не бойся ту собаку. — Он говорил серьёзно. — Ты ведь умеешь говорить по-собачьи, попробуй с ней договориться.
— !
— !
Персик метнулся к ногам Нин Цин и только краешком глаза покосился на него.
Персик метнулся к ногам Нин Цин и только краешком глаза покосился на него.
Обед, разумеется, был роскошным. Дедушка с бабушкой накрыли целый стол, и большая часть блюд была горячей — не какой-нибудь холодной закуской для виду. Тут были и «девять больших мисок» — блюда, которые обычно готовят на свадьбы и другие торжества. Ещё был суп со скользким мясом, по-деревенски простой и сытный, и хрустящее жареное мясо. Чэнь Шу шепнул Цинцин: «Это высший класс». Для пожилых людей это и вправду было высшим проявлением гостеприимства — такой стол готовился со вчерашнего дня.
Обед, разумеется, был роскошным. Дедушка с бабушкой накрыли целый стол, и большая часть блюд была горячей — не какой-нибудь холодной закуской для виду. Тут были и «девять больших мисок» — блюда, которые обычно готовят на свадьбы и другие торжества. Ещё был суп со скользким мясом, по-деревенски простой и сытный, и хрустящее жареное мясо. Чэнь Шу шепнул Цинцин: «Это высший класс». Для пожилых людей это и вправду было высшим проявлением гостеприимства — такой стол готовился со вчерашнего дня.
Одним словом, это стоило больших трудов.
Одним словом, это стоило больших трудов.
После обеда.
После обеда.
Чэнь Шу, сытый и довольный, грелся на солнышке во дворе. В праздники все отдыхают, и это время — пик общения в чатах, но в группе древних практиков, напротив, было тихо: все только вчера поздравили друг друга с Новым годом, и на том разговор иссяк. Чэнь Шу листал короткие видео. Нин Цин сидела рядом и, склонив голову, заглядывала в экран. В начале года в ленте попадались в основном новогодние ролики: официальные поздравления, фрагменты гала-концертов, репортажи о празднике и сезонных переездах. Нин Цин отметила, что он пролистал уже больше десятка, и ни одной девушки, ни его обычных пристрастий.
Чэнь Шу, сытый и довольный, грелся на солнышке во дворе. В праздники все отдыхают, и это время — пик общения в чатах, но в группе древних практиков, напротив, было тихо: все только вчера поздравили друг друга с Новым годом, и на том разговор иссяк. Чэнь Шу листал короткие видео. Нин Цин сидела рядом и, склонив голову, заглядывала в экран. В начале года в ленте попадались в основном новогодние ролики: официальные поздравления, фрагменты гала-концертов, репортажи о празднике и сезонных переездах. Нин Цин отметила, что он пролистал уже больше десятка, и ни одной девушки, ни его обычных пристрастий.
В этом году император возжёг первые благовония в храме Синьчжэн, а в прошлом — в храме Юйань, но на этот раз Бодхисаттва не встречал его лично. На второй день Нового года Иго вновь вмешалось в военный конфликт в Плуо. Рождаемость и браков в прошлом году снова упали, а разводы, напротив, достигли нового рекорда.
В этом году император возжёг первые благовония в храме Синьчжэн, а в прошлом — в храме Юйань, но на этот раз Бодхисаттва не встречал его лично. На второй день Нового года Иго вновь вмешалось в военный конфликт в Плуо. Рождаемость и браков в прошлом году снова упали, а разводы, напротив, достигли нового рекорда.
«Вжух-вжух».
«Вжух-вжух».
В группе пришло сообщение.
В группе пришло сообщение.
Чэнь Шу рассеянно открыл его:
Чэнь Шу рассеянно открыл его:
[Врата всех чудес: Глава группы уехал в Плуо?]
[Врата всех чудес: Глава группы уехал в Плуо?]
[Врата всех чудес: @ВеликаяПраведность]
[Врата всех чудес: @ВеликаяПраведность]
[Светоч Будды: Он и в прошлый раз собирался, но тогда ещё учёбу не закончил.]
[Светоч Будды: Он и в прошлый раз собирался, но тогда ещё учёбу не закончил.]
[Врата всех чудес: В этот раз в Плуо даже беспокойнее, чем в прошлый.]
[Врата всех чудес: В этот раз в Плуо даже беспокойнее, чем в прошлый.]
[Врата всех чудес: Мой дядя, который там, передал, что в Плуо сейчас не только внутренние беспорядки, но и силы Ланьи и Секты Снов. И в наше время подавлять народные настроения не так просто — приходится считаться с международным общественным мнением.]
[Врата всех чудес: Мой дядя, который там, передал, что в Плуо сейчас не только внутренние беспорядки, но и силы Ланьи и Секты Снов. И в наше время подавлять народные настроения не так просто — приходится считаться с международным общественным мнением.]
[ВеликаяПраведность: Да.]
[ВеликаяПраведность: Да.]
[ВеликаяПраведность: Мы не собираемся подавлять народные голоса — пусть протестуют. Но правительство Плуо должно оставаться под нашим контролем. А главное — вычистить те силы из практиков, которые устраивают атаки на нашу территорию.]
[ВеликаяПраведность: Мы не собираемся подавлять народные голоса — пусть протестуют. Но правительство Плуо должно оставаться под нашим контролем. А главное — вычистить те силы из практиков, которые устраивают атаки на нашу территорию.]
[ВеликаяПраведность: На этот раз будем выкорчёвывать их под корень.]
[ВеликаяПраведность: На этот раз будем выкорчёвывать их под корень.]
[Врата всех чудес: Удачи тебе.]
[Врата всех чудес: Удачи тебе.]
[Светоч Будды: Амитабха, да сопутствует удача.]
[Светоч Будды: Амитабха, да сопутствует удача.]
[ЗелёноеКакао: Удачи.]
[ЗелёноеКакао: Удачи.]
[Чжао Ецин: Удачи.]
[Чжао Ецин: Удачи.]
[Девушка с восемью кубиками пресса: Глава группы, да сопутствует тебе удача.]
[Девушка с восемью кубиками пресса: Глава группы, да сопутствует тебе удача.]
[Девушка с восемью кубиками пресса: /лепестки]
[Девушка с восемью кубиками пресса: /лепестки]
[Врата всех чудес: А где Бабушка?]
[Врата всех чудес: А где Бабушка?]
[Светоч Будды: Может, в горах связь плохая.]
[Светоч Будды: Может, в горах связь плохая.]
[БабушкаВсегдаГоворит: Чушь!]
[БабушкаВсегдаГоворит: Чушь!]
[БабушкаВсегдаГоворит: У нас, в Школе меча, тоже есть беспроводной интернет!]
[БабушкаВсегдаГоворит: У нас, в Школе меча, тоже есть беспроводной интернет!]
[БабушкаВсегдаГоворит: Просто я летела вниз по склону, чтобы купить маоцай.]
[БабушкаВсегдаГоворит: Просто я летела вниз по склону, чтобы купить маоцай.]
[БабушкаВсегдаГоворит: Ах, извините, забыла, что вы двое — жалкие псы, которые ещё летать не умеют. Невольно обронённая информация задела ваше самолюбие /улыбка]
[БабушкаВсегдаГоворит: Ах, извините, забыла, что вы двое — жалкие псы, которые ещё летать не умеют. Невольно обронённая информация задела ваше самолюбие /улыбка]
Врата всех чудес и Светоч Будды промолчали.
Врата всех чудес и Светоч Будды промолчали.
ЗелёноеКакао и Чжао Ецин тоже промолчали.
ЗелёноеКакао и Чжао Ецин тоже промолчали.
Должно быть, все думали об одном: пусть это хвастливое сообщение повисит подольше, чтобы она чувствовала себя неловко.
Должно быть, все думали об одном: пусть это хвастливое сообщение повисит подольше, чтобы она чувствовала себя неловко.
«Ха...»
«Ха...»
Чэнь Шу потянулся, зевнул, отдал телефон обратно Нин Цин и заметил, как она вытянула ноги, скрестив их. Он тоже вытянул свои, но они оказались короче, и, быстро исключив версию о коротком стуле, он поспешно их убрал. Нин Цин спокойно посмотрела на него, и в её взгляде читалось: «Не сравнивай, кто не в своей весовой категории». Непонятно, непонятно.
Чэнь Шу потянулся, зевнул, отдал телефон обратно Нин Цин и заметил, как она вытянула ноги, скрестив их. Он тоже вытянул свои, но они оказались короче, и, быстро исключив версию о коротком стуле, он поспешно их убрал. Нин Цин спокойно посмотрела на него, и в её взгляде читалось: «Не сравнивай, кто не в своей весовой категории». Непонятно, непонятно.
...
...
На следующий день, к вечеру.
На следующий день, к вечеру.
Дедушка с бабушкой проводили их до самой дороги.
Дедушка с бабушкой проводили их до самой дороги.
Пёс неотступно следовал за ними. Персик, не сводя глаз с собаки, держался рядом с хозяином; он пытался последовать совету Чэнь Шу и договориться по-собачьи, но пёс был слишком глуп и не понимал его изысканную речь — тот был безнадёжен.
Пёс неотступно следовал за ними. Персик, не сводя глаз с собаки, держался рядом с хозяином; он пытался последовать совету Чэнь Шу и договориться по-собачьи, но пёс был слишком глуп и не понимал его изысканную речь — тот был безнадёжен.
— Не провожайте.
— Не провожайте.
— Всего несколько шагов.
— Всего несколько шагов.
— Мы уже дошли.
— Мы уже дошли.
— Ладно.
— Ладно.
Бабушка достала из кармана четыре красных конверта — один толстый и три тонких — и раздала их по очереди. Чэнь Банься, как дитя, хоть и давно вышла из возраста, выглядела всё ещё достаточно юной, так что ей тоже досталось.
Бабушка достала из кармана четыре красных конверта — один толстый и три тонких — и раздала их по очереди. Чэнь Банься, как дитя, хоть и давно вышла из возраста, выглядела всё ещё достаточно юной, так что ей тоже досталось.
— Цинцин, бабушка желает тебе счастливого Нового года, успехов в учёбе, исполнения всех желаний, а вам с Чэнь Шу — долгого и счастливого пути. Надеюсь, я ещё доживу до вашей свадьбы.
— Цинцин, бабушка желает тебе счастливого Нового года, успехов в учёбе, исполнения всех желаний, а вам с Чэнь Шу — долгого и счастливого пути. Надеюсь, я ещё доживу до вашей свадьбы.
— Спасибо, бабушка.
— Спасибо, бабушка.
Нин Цин взяла конверт с совершенно невозмутимым видом.
Нин Цин взяла конверт с совершенно невозмутимым видом.
Затем бабушка повернулась к младшей из сестёр и протянула ей конверт:
Затем бабушка повернулась к младшей из сестёр и протянула ей конверт:
— И тебе, Сяосяо, с Новым годом, успехов в учёбе, исполнения желаний.
— И тебе, Сяосяо, с Новым годом, успехов в учёбе, исполнения желаний.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...