В полдень Чэнь Шу приготовил для девочки воздушный картофель — нарезал толстыми ломтиками, обвалял в крахмале, обжарил дважды при разной температуре. Ломтики превратились в пузыри: снаружи хрустящие, внутри полые, словно маленькие воздушные шарики — и как ни ешь, всё вкусно. А в придачу поджарил два простых блюда — и обед был готов.
В полдень Чэнь Шу приготовил для девочки воздушный картофель — нарезал толстыми ломтиками, обвалял в крахмале, обжарил дважды при разной температуре. Ломтики превратились в пузыри: снаружи хрустящие, внутри полые, словно маленькие воздушные шарики — и как ни ешь, всё вкусно. А в придачу поджарил два простых блюда — и обед был готов.
Самая обычная домашняя еда. Они ели молча.
Самая обычная домашняя еда. Они ели молча.
Персик сидел в углу гостиной и тоже сосредоточенно жевал. Неизвестно, что сделал с ним этот человек, но вокруг него выросла невидимая стена, сквозь которую он не мог пройти. Впрочем, он не боялся. Сначала надо поесть, а там видно будет. Этот человек, пользуясь тем, что занимает более высокое положение в доме, крупнее и пользуется большей благосклонностью хозяйки, вечно его обижает. Но за эти годы он привык.
Персик сидел в углу гостиной и тоже сосредоточенно жевал. Неизвестно, что сделал с ним этот человек, но вокруг него выросла невидимая стена, сквозь которую он не мог пройти. Впрочем, он не боялся. Сначала надо поесть, а там видно будет. Этот человек, пользуясь тем, что занимает более высокое положение в доме, крупнее и пользуется большей благосклонностью хозяйки, вечно его обижает. Но за эти годы он привык.
Тот человек сказал другой особи, чей статус в доме был примерно равен его собственному, что хозяйка скоро вернётся и освободит его.
Тот человек сказал другой особи, чей статус в доме был примерно равен его собственному, что хозяйка скоро вернётся и освободит его.
Сегодняшняя еда была странной... С виду большой кусок, а откусишь — внутри пустота. Персик грыз хрустящие ломтики, издавая хруст, и чувствовал, что вроде бы съел, а вроде и нет.
Сегодняшняя еда была странной... С виду большой кусок, а откусишь — внутри пустота. Персик грыз хрустящие ломтики, издавая хруст, и чувствовал, что вроде бы съел, а вроде и нет.
Час спустя стена, запечатывавшая западный флигель, с грохотом обрушилась. Свет наконец хлынул внутрь. В облаках пыли проступила фигура Нин Цин — она стояла на пороге, лицо её было бесстрастно.
Час спустя стена, запечатывавшая западный флигель, с грохотом обрушилась. Свет наконец хлынул внутрь. В облаках пыли проступила фигура Нин Цин — она стояла на пороге, лицо её было бесстрастно.
Целый месяц без света — она не спешила выходить, а постояла у двери с десяток секунд, щурясь, пока глаза не привыкли, и лишь затем шагнула в залитый солнцем двор, но всё ещё невольно щурилась. На солнце её лицо казалось белоснежным.
Целый месяц без света — она не спешила выходить, а постояла у двери с десяток секунд, щурясь, пока глаза не привыкли, и лишь затем шагнула в залитый солнцем двор, но всё ещё невольно щурилась. На солнце её лицо казалось белоснежным.
Коротко привыкнув, она подняла глаза к небу, затем отвела взгляд и сразу посмотрела на стену, где вилась «Румяная застёжка». Она подошла к этому плетистому растению, которое покрывало полстены, но цветы на нём уже поредели, и замерла перед ним, словно просто любуясь. Через несколько секунд она подняла руку — и маленький диктофон, протиснувшись сквозь густые ветви, вылетел наружу и мягко опустился в её ладонь.
Коротко привыкнув, она подняла глаза к небу, затем отвела взгляд и сразу посмотрела на стену, где вилась «Румяная застёжка». Она подошла к этому плетистому растению, которое покрывало полстены, но цветы на нём уже поредели, и замерла перед ним, словно просто любуясь. Через несколько секунд она подняла руку — и маленький диктофон, протиснувшись сквозь густые ветви, вылетел наружу и мягко опустился в её ладонь.
Нин Цин взглянула на него, убрала в карман и направилась к дому. Она шла и рассматривала двор. Земля была чистой — ни листьев, ни лепестков, ни сорняков, и на розах не было увядших цветов. Но было видно, что убирали недавно: земля, вырванная с корнями сорняков, ещё не просохла, а на розах виднелись свежие срезы, не успевшие зарубцеваться или почернеть — их сделали сегодня.
Нин Цин взглянула на него, убрала в карман и направилась к дому. Она шла и рассматривала двор. Земля была чистой — ни листьев, ни лепестков, ни сорняков, и на розах не было увядших цветов. Но было видно, что убирали недавно: земля, вырванная с корнями сорняков, ещё не просохла, а на розах виднелись свежие срезы, не успевшие зарубцеваться или почернеть — их сделали сегодня.
Она подошла к двери.
Она подошла к двери.
«Щёлк».
«Щёлк».
Дверь открылась.
Дверь открылась.
В гостиной двое играли в карты и, увидев её, подняли головы: один с радостным видом, другой с чувством вины. В углу Персик лежал, скучая, и размышлял о жизни.
В гостиной двое играли в карты и, увидев её, подняли головы: один с радостным видом, другой с чувством вины. В углу Персик лежал, скучая, и размышлял о жизни.
Нин Цин перевела взгляд чуть ниже. Пол блестел, как зеркало.
Нин Цин перевела взгляд чуть ниже. Пол блестел, как зеркало.
— Ой!
— Ой!
Человек первым подал голос, и Персик в углу мгновенно уставился на него. Затем он перестал улыбаться, посмотрел на девочку и с недоумением спросил:
Человек первым подал голос, и Персик в углу мгновенно уставился на него. Затем он перестал улыбаться, посмотрел на девочку и с недоумением спросил:
— Кто это? Что-то незнакомое...
— Кто это? Что-то незнакомое...
Игра была слишком наигранной.
Игра была слишком наигранной.
Девочка растерянно покачала головой:
Девочка растерянно покачала головой:
— Не знаю...
— Не знаю...
Вот это игра — можно поставить девять из десяти.
Вот это игра — можно поставить девять из десяти.
Нин Цин прикусила губу, не обратив на них внимания, и только похвалила:
Нин Цин прикусила губу, не обратив на них внимания, и только похвалила:
— В доме и во дворе чисто.
— В доме и во дворе чисто.
Девочка, сжимая в руках карты, украдкой поглядывала на неё и молчала. Наверное, боялась, что её отлупят. Нин Цин решила дать ей немного поволноваться.
Девочка, сжимая в руках карты, украдкой поглядывала на неё и молчала. Наверное, боялась, что её отлупят. Нин Цин решила дать ей немного поволноваться.
Зато тот человек тут же возгордился и даже соврал:
Зато тот человек тут же возгордился и даже соврал:
— Мы убирались каждый день! Чище, чем при тебе!
— Мы убирались каждый день! Чище, чем при тебе!
Нин Цин не стала его разоблачать. Пусть радуется.
Нин Цин не стала его разоблачать. Пусть радуется.
Она подошла к углу, сняла клеточное заклинание Чэнь Шу, наклонилась, подняла Персика и спросила:
Она подошла к углу, сняла клеточное заклинание Чэнь Шу, наклонилась, подняла Персика и спросила:
— Чем он тебя разозлил?
— Чем он тебя разозлил?
— Не спрашивай! — махнул рукой Чэнь Шу, пользуясь тем, что партия в карты всё равно проиграна, и швырнул карты на стол. — Я чуть не зажарил его!
— Не спрашивай! — махнул рукой Чэнь Шу, пользуясь тем, что партия в карты всё равно проиграна, и швырнул карты на стол. — Я чуть не зажарил его!
— Мяу!!
— Мяу!!
Персик сердито уставился на него.
Персик сердито уставился на него.
Девочка смотрела на брошенные карты, погрузившись в размышления.
Девочка смотрела на брошенные карты, погрузившись в размышления.
— Ты ещё не обедала?
— Ты ещё не обедала?
— Я завтракала.
— Я завтракала.
— Хочешь есть?
— Хочешь есть?
— А что есть?
— А что есть?
— Кисло-острая капуста.
— Кисло-острая капуста.
— Хочу.
— Хочу.
— Я разогрею.
— Я разогрею.
Чэнь Шу встал, сунул ноги в тапки. Нин Цин пошла за ним на кухню.
Чэнь Шу встал, сунул ноги в тапки. Нин Цин пошла за ним на кухню.
Девочка облегчённо выдохнула.
Девочка облегчённо выдохнула.
Как только они вышли из её поля зрения, Чэнь Шу резко обернулся, распахнул объятия, делая вид, что хочет её обнять. Нин Цин просто остановилась, опустила глаза и покорно замерла, позволяя себя обнять. Когда он разжал руки, она спросила:
Как только они вышли из её поля зрения, Чэнь Шу резко обернулся, распахнул объятия, делая вид, что хочет её обнять. Нин Цин просто остановилась, опустила глаза и покорно замерла, позволяя себя обнять. Когда он разжал руки, она спросила:
— Скучал?
— Скучал?
— До смерти!
— До смерти!
— Хорошо.
— Хорошо.
— А ты?
— А ты?
— Тоже примерно, — честно ответила она, но лицо оставалось бесстрастным.
— Тоже примерно, — честно ответила она, но лицо оставалось бесстрастным.
— От тебя так вкусно пахнет! — Чэнь Шу втянул носом воздух.
— От тебя так вкусно пахнет! — Чэнь Шу втянул носом воздух.
— Я приняла душ перед выходом.
— Я приняла душ перед выходом.
— Ого! Старалась!
— Ого! Старалась!
— ...
— ...
— А ты вообще мылась в этом месяце?
— А ты вообще мылась в этом месяце?
— Нет.
— Нет.
— ... — Чэнь Шу помолчал. — Тебе не кажется, что ты слишком прямо отвечаешь?
— ... — Чэнь Шу помолчал. — Тебе не кажется, что ты слишком прямо отвечаешь?
— Я не умею врать.
— Я не умею врать.
— Фу, какая неряха!
— Фу, какая неряха!
— ...
— ...
Нин Цин проигнорировала его, глядя, как он достаёт из холодильника остатки еды.
Нин Цин проигнорировала его, глядя, как он достаёт из холодильника остатки еды.
— Ты пел для меня?
— Ты пел для меня?
— Конечно!
— Конечно!
— Сколько раз?
— Сколько раз?
— Несколько.
— Несколько.
— Каких чисел?
— Каких чисел?
— Забыл... В основном когда готовил тебе.
— Забыл... В основном когда готовил тебе.
— Хорошо.
— Хорошо.
— А что?
— А что?
— Ничего.
— Ничего.
— Ты умеешь возвращать время?
— Ты умеешь возвращать время?
— Нет, — честно ответила она, глядя, как он зажигает огонь и ставит сковороду. — Где мой телефон?
— Нет, — честно ответила она, глядя, как он зажигает огонь и ставит сковороду. — Где мой телефон?
— Ах да...
— Ах да...
Чэнь Шу вытащил её телефон и протянул ей:
Чэнь Шу вытащил её телефон и протянул ей:
— Я немного облегчил твоё финансовое бремя. Правда, оно оказалось слишком тяжёлым, и, хотя я старался, особого эффекта не добился.
— Я немного облегчил твоё финансовое бремя. Правда, оно оказалось слишком тяжёлым, и, хотя я старался, особого эффекта не добился.
— Спасибо.
— Спасибо.
— Не за что.
— Не за что.
— ...
— ...
Когда блюдо попало на сковороду, поднялся пар и аромат, раздалось шипение. Нин Цин взглянула на свой телефон, затем убрала его и снова встала рядом с Чэнь Шу у плиты, глядя, как он готовит.
Когда блюдо попало на сковороду, поднялся пар и аромат, раздалось шипение. Нин Цин взглянула на свой телефон, затем убрала его и снова встала рядом с Чэнь Шу у плиты, глядя, как он готовит.
Обычная, повседневная жизнь. Это чувство было прекрасным. В этом свете прошедший месяц пустоты и тьмы казался сном, не оставившим следа в её душе. Потому что есть любовь — и она делает её неуязвимой.
Обычная, повседневная жизнь. Это чувство было прекрасным. В этом свете прошедший месяц пустоты и тьмы казался сном, не оставившим следа в её душе. Потому что есть любовь — и она делает её неуязвимой.
Взгляд Нин Цин дрогнул; она заметила, как Чэнь Шу обернулся:
Взгляд Нин Цин дрогнул; она заметила, как Чэнь Шу обернулся:
— Я оставил тебе рис. Хочешь просто разогреть или сделать жареный?
— Я оставил тебе рис. Хочешь просто разогреть или сделать жареный?
Она встретила его взгляд, но не решилась смотреть ему в глаза — боялась, что не сможет скрыть эмоций, и это испортит её образ.
Она встретила его взгляд, но не решилась смотреть ему в глаза — боялась, что не сможет скрыть эмоций, и это испортит её образ.
— Жареный.
— Жареный.
— Хорошо.
— Хорошо.
— С маринованным перцем.
— С маринованным перцем.
— Эта капуста и так кисло-острая. Сделаю обычный жареный рис с яйцом. Если и рис, и капуста будут кисло-острыми, ты не почувствуешь вкуса.
— Эта капуста и так кисло-острая. Сделаю обычный жареный рис с яйцом. Если и рис, и капуста будут кисло-острыми, ты не почувствуешь вкуса.
— Хорошо.
— Хорошо.
Через десять минут Нин Цин сидела за столом и ела, не слишком церемонясь: она одновременно ела и смотрела в телефон. Чэнь Шу сидел напротив и наблюдал за ней.
Через десять минут Нин Цин сидела за столом и ела, не слишком церемонясь: она одновременно ела и смотрела в телефон. Чэнь Шу сидел напротив и наблюдал за ней.
— Ешь и в телефон!
— Ешь и в телефон!
— Как ты.
— Как ты.
— ... — Чэнь Шу помедлил. — Что ты там смотришь?
— ... — Чэнь Шу помедлил. — Что ты там смотришь?
— Смотрю, что ты делал с моим телефоном.
— Смотрю, что ты делал с моим телефоном.
— И до чего дошёл?
— И до чего дошёл?
— Читаю, как ты от моего имени обманывал мою соседку. Почти закончила, — ответила она, продолжая листать. — Потом посмотрю, как ты разговаривал сам с собой.
— Читаю, как ты от моего имени обманывал мою соседку. Почти закончила, — ответила она, продолжая листать. — Потом посмотрю, как ты разговаривал сам с собой.
— ... — Чэнь Шу снова помедлил и мягко посоветовал: — Ешь, а не в телефон.
— ... — Чэнь Шу снова помедлил и мягко посоветовал: — Ешь, а не в телефон.
— Как ты.
— Как ты.
— Я дурак!
— Я дурак!
— Согласна.
— Согласна.
— ??
— ??
— ...
— ...
— Не смотри.
— Не смотри.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...