Нин Цин подняла руку, и свет погас.
Нин Цин подняла руку, и свет погас.
Комната снова погрузилась в темноту. В этой тьме её глаза горели ярко и ясно, бесстрастно устремлённые в потолок. В ней текла кровь Ночного народа, а этот народ прозвали так не зря — они предпочитали ночной образ жизни. Господин Ань, владелец зала боевых искусств, любил днём спать у себя в зале, а ночью, когда все расходились, выходил тренироваться в одиночестве, наслаждаясь пустотой. Нин Цин, унаследовавшая часть этой крови, ночью видела превосходно.
Комната снова погрузилась в темноту. В этой тьме её глаза горели ярко и ясно, бесстрастно устремлённые в потолок. В ней текла кровь Ночного народа, а этот народ прозвали так не зря — они предпочитали ночной образ жизни. Господин Ань, владелец зала боевых искусств, любил днём спать у себя в зале, а ночью, когда все расходились, выходил тренироваться в одиночестве, наслаждаясь пустотой. Нин Цин, унаследовавшая часть этой крови, ночью видела превосходно.
Глубокой ночью двор был тих до звона в ушах. Сам посёлок, где стоял этот домик, находился на окраине города, и покой здесь царил почти деревенский.
Глубокой ночью двор был тих до звона в ушах. Сам посёлок, где стоял этот домик, находился на окраине города, и покой здесь царил почти деревенский.
Нин Цин лежала неподвижно. Она слышала дыхание Чэнь Шу рядом, топот Персика, носившегося по двору как угорелый, и даже звук телевизора из соседней комнаты, где не спала девочка. Глупышка думала, что если убавить звук до минимума, никто её не услышит.
Нин Цин лежала неподвижно. Она слышала дыхание Чэнь Шу рядом, топот Персика, носившегося по двору как угорелый, и даже звук телевизора из соседней комнаты, где не спала девочка. Глупышка думала, что если убавить звук до минимума, никто её не услышит.
В два часа ночи Чэнь Шу перевернулся на другой бок.
В два часа ночи Чэнь Шу перевернулся на другой бок.
В половине четвёртого он протянул руку в её сторону, нащупал её ладонь и сжал.
В половине четвёртого он протянул руку в её сторону, нащупал её ладонь и сжал.
Чуть позже четвёртого, видимо, стало жарко, и он убрал руку.
Чуть позже четвёртого, видимо, стало жарко, и он убрал руку.
Мерзавец.
Мерзавец.
В пять часов он перевернулся ещё дважды, а в последний раз закинул ногу ей на бёдра. Через час убрал и отвернулся к стене.
В пять часов он перевернулся ещё дважды, а в последний раз закинул ногу ей на бёдра. Через час убрал и отвернулся к стене.
Как же хотелось его стукнуть.
Как же хотелось его стукнуть.
В семь утра он снова повернулся, лёг на бок лицом к ней и положил руку ей на живот. Снаружи уже рассвело.
В семь утра он снова повернулся, лёг на бок лицом к ней и положил руку ей на живот. Снаружи уже рассвело.
Нин Цин не сомкнула глаз за всю ночь и ни разу не пошевелилась. Она лишь смотрела в потолок, иногда о чём-то размышляла, иногда поворачивала голову, чтобы взглянуть на Чэнь Шу, — и запомнила каждое его ночное движение.
Нин Цин не сомкнула глаз за всю ночь и ни разу не пошевелилась. Она лишь смотрела в потолок, иногда о чём-то размышляла, иногда поворачивала голову, чтобы взглянуть на Чэнь Шу, — и запомнила каждое его ночное движение.
Утром она собиралась встать пораньше, но из-за его руки, лежавшей у неё на животе, осталась лежать.
Утром она собиралась встать пораньше, но из-за его руки, лежавшей у неё на животе, осталась лежать.
Лишь в восемь утра веки рядом с ней дрогнули, дыхание изменилось, и Чэнь Шу молча открыл глаза, встретившись с ней взглядом. Рука, всё ещё покоившаяся у неё на животе, бессовестно пошевелилась.
Лишь в восемь утра веки рядом с ней дрогнули, дыхание изменилось, и Чэнь Шу молча открыл глаза, встретившись с ней взглядом. Рука, всё ещё покоившаяся у неё на животе, бессовестно пошевелилась.
Нин Цин отодвинула его руку и поднялась.
Нин Цин отодвинула его руку и поднялась.
Сзади раздался притворный голос:
Сзади раздался притворный голос:
— Как я оказался в твоей постели?
— Как я оказался в твоей постели?
— Я не верю в случайности.
— Я не верю в случайности.
— Как неловко... — Чэнь Шу почесал затылок. Разоблачение его ничуть не смутило. — Ты хорошо спала?
— Как неловко... — Чэнь Шу почесал затылок. Разоблачение его ничуть не смутило. — Ты хорошо спала?
Нин Цин, не удостоив его ответом, направилась к окну. Рывком отдёрнула шторы, распахнула створки — утренний воздух хлынул в комнату, свежий и прозрачный.
Нин Цин, не удостоив его ответом, направилась к окну. Рывком отдёрнула шторы, распахнула створки — утренний воздух хлынул в комнату, свежий и прозрачный.
Они спустились вниз.
Они спустились вниз.
Девочка уже встала, умылась и сидела в гостиной. Она уставилась в телевизор с видом человека, которого не касаются дела внешнего мира, и ждала только завтрака.
Девочка уже встала, умылась и сидела в гостиной. Она уставилась в телевизор с видом человека, которого не касаются дела внешнего мира, и ждала только завтрака.
Пока Чэнь Шу возился с едой, Нин Цин вышла в сад: срезала несколько веточек «Чжао Ецин», несколько только начинающих раскрываться бутонов «Преломления» и пару «Канареек», чтобы потом отдать Чэнь Шу с собой.
Пока Чэнь Шу возился с едой, Нин Цин вышла в сад: срезала несколько веточек «Чжао Ецин», несколько только начинающих раскрываться бутонов «Преломления» и пару «Канареек», чтобы потом отдать Чэнь Шу с собой.
На завтрак — лапша с помидорами и яйцами. Помидоры она обжарила до мягкости и разварила в бульоне, так что суп приобрёл яркий красный цвет. Золотистые яйца и белая лапша плавали в нём, а кисловатый вкус отлично пробуждал аппетит.
На завтрак — лапша с помидорами и яйцами. Помидоры она обжарила до мягкости и разварила в бульоне, так что суп приобрёл яркий красный цвет. Золотистые яйца и белая лапша плавали в нём, а кисловатый вкус отлично пробуждал аппетит.
Поев и прибравшись, все трое вместе с котом покинули дворик.
Поев и прибравшись, все трое вместе с котом покинули дворик.
Нин Цин захватила с собой коробку быстрых солений и банку острой маринованной фасоли, приготовленные Чэнь Шу. Вернувшись в общежитие, она застала Чжан Суаньнай сидящей на диване с тёмными кругами под глазами. Та впервые не выскочила к ней, как взбудораженный хаски, а лишь уныло уставилась на неё, не проронив ни слова.
Нин Цин захватила с собой коробку быстрых солений и банку острой маринованной фасоли, приготовленные Чэнь Шу. Вернувшись в общежитие, она застала Чжан Суаньнай сидящей на диване с тёмными кругами под глазами. Та впервые не выскочила к ней, как взбудораженный хаски, а лишь уныло уставилась на неё, не проронив ни слова.
Нин Цин мельком взглянула на неё и убрала припасы в холодильник.
Нин Цин мельком взглянула на неё и убрала припасы в холодильник.
Чжан Суаньнай всё же не выдержала и спросила, глядя на них:
Чжан Суаньнай всё же не выдержала и спросила, глядя на них:
— Вы всю ночь не возвращались!
— Вы всю ночь не возвращались!
— И что в этом такого?
— И что в этом такого?
Нин Цин проигнорировала её. Зато девочка кивнула и тихо подтвердила:
Нин Цин проигнорировала её. Зато девочка кивнула и тихо подтвердила:
— Ага.
— Ага.
А затем с надеждой уставилась на сестру Суаньнай. И та не подвела — тут же, собрав остатки сил, принялась допытываться:
А затем с надеждой уставилась на сестру Суаньнай. И та не подвела — тут же, собрав остатки сил, принялась допытываться:
— Почему вы не вернулись?
— Почему вы не вернулись?
— Потому что мы вернулись только утром.
— Потому что мы вернулись только утром.
— ...
— ...
Чжан Суаньнай скорчила мучительную гримасу, лицо её сморщилось, и она повернулась к Нин Цин:
Чжан Суаньнай скорчила мучительную гримасу, лицо её сморщилось, и она повернулась к Нин Цин:
— А этот твой... как его... как зовут-то?
— А этот твой... как его... как зовут-то?
— Неофициальный парень?
— Неофициальный парень?
— Да-да, он самый, — закивала Чжан Суаньнай. — Он тоже был у тебя вчера?
— Да-да, он самый, — закивала Чжан Суаньнай. — Он тоже был у тебя вчера?
— Да.
— Да.
— !! — Чжан Суаньнай изумилась. — Ты правда его любишь?
— !! — Чжан Суаньнай изумилась. — Ты правда его любишь?
— Да.
— Да.
— Не может быть!
— Не может быть!
— Я не умею лгать.
— Я не умею лгать.
— Ах да, точно... — Чжан Суаньнай замялась, лицо её стало сложным. — Я хочу сказать, это по-настоящему, от души?
— Ах да, точно... — Чжан Суаньнай замялась, лицо её стало сложным. — Я хочу сказать, это по-настоящему, от души?
— Что ты хочешь узнать?
— Что ты хочешь узнать?
— Мне просто любопытно, хочу знать.
— Мне просто любопытно, хочу знать.
— Скучный вопрос.
— Скучный вопрос.
— А-а...
— А-а...
— ?
— ?
— Но мы же с тобой говорили об этом, и я не раз повторяла, что в любви нет смысла, и ты однажды согласилась со мной! А ведь ты не врёшь! — Чжан Суаньнай смотрела на неё с болью, словно столкнулась с предательством всех своих убеждений.
— Но мы же с тобой говорили об этом, и я не раз повторяла, что в любви нет смысла, и ты однажды согласилась со мной! А ведь ты не врёшь! — Чжан Суаньнай смотрела на неё с болью, словно столкнулась с предательством всех своих убеждений.
— В том, что ты говорила, действительно был смысл, — спокойно ответила Нин Цин. — Без любви человек может жить и вполне счастливо.
— В том, что ты говорила, действительно был смысл, — спокойно ответила Нин Цин. — Без любви человек может жить и вполне счастливо.
— Но ты...
— Но ты...
— Я никогда не говорила, что не буду любить.
— Я никогда не говорила, что не буду любить.
— А-а...
— А-а...
Чжан Суаньнай всё ещё не могла поверить. Её соседка, которую она считала воплощением холодной неприступности, та, кто, по её твёрдому убеждению, никогда бы не стала встречаться, — оказывается, давно решила связать свою жизнь с мужчиной, выйти за него замуж и, возможно, даже родить ему детей. Как это было возможно?
Чжан Суаньнай всё ещё не могла поверить. Её соседка, которую она считала воплощением холодной неприступности, та, кто, по её твёрдому убеждению, никогда бы не стала встречаться, — оказывается, давно решила связать свою жизнь с мужчиной, выйти за него замуж и, возможно, даже родить ему детей. Как это было возможно?
— Как же ты могла в него влюбиться?
— Как же ты могла в него влюбиться?
— Скучный вопрос.
— Скучный вопрос.
— Ну скажи! Мне же интересно! — Чжан Суаньнай терзалась, словно кошка скребла у неё на душе.
— Ну скажи! Мне же интересно! — Чжан Суаньнай терзалась, словно кошка скребла у неё на душе.
— Потому что я знаю его с детства, мы выросли вместе. — Нин Цин смотрела на неё с той же отстранённостью. — Всё, что ты видишь во мне сейчас, — каждая моя чёрточка, каждая частица — связано с ним. Я не могу представить, какой была бы без него, и не могу представить, как бы выглядела моя жизнь, если бы я его потеряла.
— Потому что я знаю его с детства, мы выросли вместе. — Нин Цин смотрела на неё с той же отстранённостью. — Всё, что ты видишь во мне сейчас, — каждая моя чёрточка, каждая частица — связано с ним. Я не могу представить, какой была бы без него, и не могу представить, как бы выглядела моя жизнь, если бы я его потеряла.
Она помедлила, слегка сжала губы и добавила:
Она помедлила, слегка сжала губы и добавила:
— Возможно, если бы его не было, я была бы именно такой, как ты себе представляешь.
— Возможно, если бы его не было, я была бы именно такой, как ты себе представляешь.
— ...
— ...
Чжан Суаньнай оцепенела. Она предпочла бы, чтобы Нин Цин выглядела смущённой, чтобы сказала, что её принуждают, — так было бы хоть сколько-нибудь понятно. Этот ответ сокрушил все её привычные представления.
Чжан Суаньнай оцепенела. Она предпочла бы, чтобы Нин Цин выглядела смущённой, чтобы сказала, что её принуждают, — так было бы хоть сколько-нибудь понятно. Этот ответ сокрушил все её привычные представления.
— Я не верю... — пробормотала она. — Я не слушаю... Ах, я поняла — ты наверняка врёшь...
— Я не верю... — пробормотала она. — Я не слушаю... Ах, я поняла — ты наверняка врёшь...
Чжан Суаньнай, переполненная самыми разными чувствами, махнула рукой, давая понять, что временно оглохла, плюхнулась обратно на диван и уставилась в пустоту. Нин Цин развернулась и ушла в спальню. На мгновение Чжан Суаньнай показалось, что мир вокруг ненастоящий.
Чжан Суаньнай, переполненная самыми разными чувствами, махнула рукой, давая понять, что временно оглохла, плюхнулась обратно на диван и уставилась в пустоту. Нин Цин развернулась и ушла в спальню. На мгновение Чжан Суаньнай показалось, что мир вокруг ненастоящий.
Девочка рядом не проронила ни слова, включила телевизор и принялась переключать каналы в поисках того, что хотела посмотреть.
Девочка рядом не проронила ни слова, включила телевизор и принялась переключать каналы в поисках того, что хотела посмотреть.
Спустя долгое время Чжан Суаньнай понемногу пришла в себя. Вчера она просидела полдня в Юйцзинской академии, так и не встретив Мэн Чуньцю. Зато вспомнила кое-какие детали, и теперь ей срочно нужны были ответы от девочки.
Спустя долгое время Чжан Суаньнай понемногу пришла в себя. Вчера она просидела полдня в Юйцзинской академии, так и не встретив Мэн Чуньцю. Зато вспомнила кое-какие детали, и теперь ей срочно нужны были ответы от девочки.
Однако, глядя на неё, она несколько раз открывала рот, но не решалась заговорить. Наконец сказала:
Однако, глядя на неё, она несколько раз открывала рот, но не решалась заговорить. Наконец сказала:
— Сяосяо, я задам тебе несколько вопросов. Если ответишь хорошо, я куплю тебе много-много вкусного картофеля. Договорились?
— Сяосяо, я задам тебе несколько вопросов. Если ответишь хорошо, я куплю тебе много-много вкусного картофеля. Договорились?
— Договорились!
— Договорились!
— Ты ведь, как и твоя сестра, не умеешь врать?
— Ты ведь, как и твоя сестра, не умеешь врать?
— ...
— ...
— Ладно-ладно. — Чжан Суаньнай подняла руки в знак капитуляции. — Я не буду задавать таких глупых вопросов.
— Ладно-ладно. — Чжан Суаньнай подняла руки в знак капитуляции. — Я не буду задавать таких глупых вопросов.
— Ага.
— Ага.
— А колбасы и рёбрышки в холодильнике кто делал?
— А колбасы и рёбрышки в холодильнике кто делал?
— Зять.
— Зять.
— А пельмени?
— А пельмени?
— Зять лепил.
— Зять лепил.
— ...
— ...
Чжан Суаньнай замолчала. Теперь стало понятно, почему Нин Цин во всём остальном была так щедра, почти беспечна, а в этих вещах — такая расчётливая.
Чжан Суаньнай замолчала. Теперь стало понятно, почему Нин Цин во всём остальном была так щедра, почти беспечна, а в этих вещах — такая расчётливая.
«Нет! Это было просто невыносимо! Это же её богиня, её соседка, которую она считала абсолютно неспособной на любовь и брак, с которой собиралась дружить всю жизнь, стареть вместе и заботиться друг о друге!»
«Нет! Это было просто невыносимо! Это же её богиня, её соседка, которую она считала абсолютно неспособной на любовь и брак, с которой собиралась дружить всю жизнь, стареть вместе и заботиться друг о друге!»
Чжан Суаньнай помолчала ещё и спросила:
Чжан Суаньнай помолчала ещё и спросила:
— В день синих цветов вы ходили смотреть жакаранды вместе с зятем?
— В день синих цветов вы ходили смотреть жакаранды вместе с зятем?
— Да.
— Да.
— Вы ещё фотографировались?
— Вы ещё фотографировались?
— Да.
— Да.
— Попросили какую-то девушку вас сфотографировать? Зять обнимал твою сестру и гладил тебя по голове? А после вы угостили её леденцом?
— Попросили какую-то девушку вас сфотографировать? Зять обнимал твою сестру и гладил тебя по голове? А после вы угостили её леденцом?
— Откуда ты знаешь?
— Откуда ты знаешь?
— ...
— ...
«Значит, это не была та холодная дистанция, которую она себе представляла! Обнимался, гладил по голове — что это за картина?! Почему она совсем не могла её вообразить?»
«Значит, это не была та холодная дистанция, которую она себе представляла! Обнимался, гладил по голове — что это за картина?! Почему она совсем не могла её вообразить?»
«Нет! Не может быть! Это ведь просто фото — оно не отражает их повседневную жизнь, наверняка это была постановка!»
«Нет! Не может быть! Это ведь просто фото — оно не отражает их повседневную жизнь, наверняка это была постановка!»
Девочка наклонила голову и удивлённо посмотрела на неё:
Девочка наклонила голову и удивлённо посмотрела на неё:
— ?
— ?
— Ничего... — Чжан Суаньнай махнула рукой, показывая, что ещё держится, передохнула и продолжила: — Твой зять вчера тоже ночевал в вашем домике?
— Ничего... — Чжан Суаньнай махнула рукой, показывая, что ещё держится, передохнула и продолжила: — Твой зять вчера тоже ночевал в вашем домике?
— Конечно.
— Конечно.
— В одной комнате с сестрой?
— В одной комнате с сестрой?
— Зять спал на диване.
— Зять спал на диване.
Девочка задумалась: прошлой ночью действительно так и было, но утром, когда она проснулась, зятя на диване не оказалось. Она просидела в гостиной целый час, прежде чем он спустился сверху, но это было уже глубоко за полночь.
Девочка задумалась: прошлой ночью действительно так и было, но утром, когда она проснулась, зятя на диване не оказалось. Она просидела в гостиной целый час, прежде чем он спустился сверху, но это было уже глубоко за полночь.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...