В Юйцзине с каждым днём становилось всё холоднее.
В Юйцзине с каждым днём становилось всё холоднее.
Сегодня дел не было — Чжао Хаоцзян затаился, — и Чжан Суаньнай уговорила свою соседку выйти на прогулку по торговому центру.
Сегодня дел не было — Чжао Хаоцзян затаился, — и Чжан Суаньнай уговорила свою соседку выйти на прогулку по торговому центру.
Нин Цин согласилась. Как раз можно было сменить обстановку для практики.
Нин Цин согласилась. Как раз можно было сменить обстановку для практики.
Чжан Суаньнай шла впереди, Нин Цин следовала за ней. Взгляд её скользил по прохожим, иногда останавливаясь на опавших листьях, бездомных кошках и насекомых, которых в зелёных насаждениях становилось всё меньше.
Чжан Суаньнай шла впереди, Нин Цин следовала за ней. Взгляд её скользил по прохожим, иногда останавливаясь на опавших листьях, бездомных кошках и насекомых, которых в зелёных насаждениях становилось всё меньше.
— Ты такая медленная!
— Ты такая медленная!
Чжан Суаньнай начинала терять терпение.
Чжан Суаньнай начинала терять терпение.
Нин Цин бросила на неё бесстрастный взгляд — внутри неё царило спокойствие.
Нин Цин бросила на неё бесстрастный взгляд — внутри неё царило спокойствие.
Температура держалась около четырёх градусов. Чжан Суаньнай по-прежнему была легко одета. Кое-кто из прохожих тоже был одет легко — вероятно, из-за высокого уровня практики. Те, кто одевался тепло, могли быть и низкого ранга, а могли просто любить тепло или следовать за большинством. Обычные практики редко простужались при температуре выше нуля, но всё равно чувствовали холод, если не согревались ци.
Температура держалась около четырёх градусов. Чжан Суаньнай по-прежнему была легко одета. Кое-кто из прохожих тоже был одет легко — вероятно, из-за высокого уровня практики. Те, кто одевался тепло, могли быть и низкого ранга, а могли просто любить тепло или следовать за большинством. Обычные практики редко простужались при температуре выше нуля, но всё равно чувствовали холод, если не согревались ци.
Говорили, что зимой в Юйцзине выпадает снег. В Байши снега не было. В Байши только один месяц в году нужно было носить ватник; даже зимой там было тепло. Правда, на горах за городом снег выпадал. Нин Цин поднималась туда с Чэнь Шу.
Говорили, что зимой в Юйцзине выпадает снег. В Байши снега не было. В Байши только один месяц в году нужно было носить ватник; даже зимой там было тепло. Правда, на горах за городом снег выпадал. Нин Цин поднималась туда с Чэнь Шу.
Сделав ещё пару шагов, она снова остановилась: у обочины под гинкго лежали плоды — серебристо-белые. Чэнь Шу использовал их для супа, горькие, совсем невкусные.
Сделав ещё пару шагов, она снова остановилась: у обочины под гинкго лежали плоды — серебристо-белые. Чэнь Шу использовал их для супа, горькие, совсем невкусные.
«Опять она о нём вспомнила. Нельзя же всё время думать только о нём. Такое однообразие мыслей вредно для практики. Но нужно идти естественным путём. Противоречие, и ничего не поделаешь.»
«Опять она о нём вспомнила. Нельзя же всё время думать только о нём. Такое однообразие мыслей вредно для практики. Но нужно идти естественным путём. Противоречие, и ничего не поделаешь.»
Нин Цин бесстрастно отвела взгляд и, следуя за Чжан Суаньнай, поднялась по ступеням к входу в торговый центр «Лимонад».
Нин Цин бесстрастно отвела взгляд и, следуя за Чжан Суаньнай, поднялась по ступеням к входу в торговый центр «Лимонад».
Снаружи продавцы выкрикивали товары, кто-то проводил акцию. Ребёнок плакал и просил сладости.
Снаружи продавцы выкрикивали товары, кто-то проводил акцию. Ребёнок плакал и просил сладости.
Чэнь Шу обычно водил её в супермаркет; Чжан Суаньнай предпочла первый и второй этажи: на первом продавали одежду, обувь, сумки и украшения, на втором — в основном спортивные товары и электронику.
Чэнь Шу обычно водил её в супермаркет; Чжан Суаньнай предпочла первый и второй этажи: на первом продавали одежду, обувь, сумки и украшения, на втором — в основном спортивные товары и электронику.
— Смотри, какой шарф!
— Смотри, какой шарф!
Чжан Суаньнай показала ей красный шарф, расплываясь в улыбке:
Чжан Суаньнай показала ей красный шарф, расплываясь в улыбке:
— Тебе не кажется, что шарф идёт человеку, делает его мягче и спокойнее? Как думаешь, пойдёт мне?
— Тебе не кажется, что шарф идёт человеку, делает его мягче и спокойнее? Как думаешь, пойдёт мне?
Нин Цин молча смотрела на её лицо. Она видела, что та ждёт положительного ответа, но не будет его давать — она даже не собиралась об этом думать.
Нин Цин молча смотрела на её лицо. Она видела, что та ждёт положительного ответа, но не будет его давать — она даже не собиралась об этом думать.
— Вздох...
— Вздох...
Чжан Суаньнай положила шарф обратно — она была раздражена.
Чжан Суаньнай положила шарф обратно — она была раздражена.
Из всех соседей — одна, да ещё немая. Еле вытащила её погулять, а она слова не проронит. Это было невыносимо.
Из всех соседей — одна, да ещё немая. Еле вытащила её погулять, а она слова не проронит. Это было невыносимо.
Она окинула взглядом соседку. Та была высокая, стройная, с длинными прямыми ногами, волосы заплетены в косу, перевязанную красивой лентой. Одежда простая, но на вкус Чжан Суаньнай — очень приятная, чем дольше смотришь, тем лучше.
Она окинула взглядом соседку. Та была высокая, стройная, с длинными прямыми ногами, волосы заплетены в косу, перевязанную красивой лентой. Одежда простая, но на вкус Чжан Суаньнай — очень приятная, чем дольше смотришь, тем лучше.
Соседка была странной. Сначала Чжан Суаньнай думала, что она — холодный человек, как некоторые в её секте: гениальные, но зацикленные на одной-двух вещах, считающие всё остальное скучным и ненужным, не тратящие время на внешность. Для них это пустая трата времени.
Соседка была странной. Сначала Чжан Суаньнай думала, что она — холодный человек, как некоторые в её секте: гениальные, но зацикленные на одной-двух вещах, считающие всё остальное скучным и ненужным, не тратящие время на внешность. Для них это пустая трата времени.
Нин Цин во многом подходила под такой тип. Например, её гениальность и холодность. Но позже Чжан Суаньнай заметила в ней множество противоречий. Она ухаживала за собой, следила за кожей, делала причёски, покупала красивую одежду, иногда наносила лёгкий макияж и даже делала маникюр.
Нин Цин во многом подходила под такой тип. Например, её гениальность и холодность. Но позже Чжан Суаньнай заметила в ней множество противоречий. Она ухаживала за собой, следила за кожей, делала причёски, покупала красивую одежду, иногда наносила лёгкий макияж и даже делала маникюр.
Как та младшекурсница в группе!
Как та младшекурсница в группе!
Те, кого знала Чжан Суаньнай, никогда бы не стали этим заниматься — они считали это бессмысленным и бесполезным. Им было всё равно, как их видят другие, а самые крайние даже не считали других своими собратьями. К тому же у Нин Цин на одном ногте был нарисован какашка — даже обычная девушка вряд ли бы такое сделала!
Те, кого знала Чжан Суаньнай, никогда бы не стали этим заниматься — они считали это бессмысленным и бесполезным. Им было всё равно, как их видят другие, а самые крайние даже не считали других своими собратьями. К тому же у Нин Цин на одном ногте был нарисован какашка — даже обычная девушка вряд ли бы такое сделала!
Чжан Суаньнай отчаянно хотела спросить её, но Нин Цин не отвечала, и даже в обычное время вряд ли бы ответила — это сводило с ума!
Чжан Суаньнай отчаянно хотела спросить её, но Нин Цин не отвечала, и даже в обычное время вряд ли бы ответила — это сводило с ума!
— Ты очень странная, Нин Цин!
— Ты очень странная, Нин Цин!
Нин Цин по-прежнему смотрела на неё, размышляя о её мыслях.
Нин Цин по-прежнему смотрела на неё, размышляя о её мыслях.
— Ай!
— Ай!
Чжан Суаньнай почесала голову, провела Нин Цин по второму этажу, купила дорогую обувь для боевых практиков и воинов, а также свободную одежду.
Чжан Суаньнай почесала голову, провела Нин Цин по второму этажу, купила дорогую обувь для боевых практиков и воинов, а также свободную одежду.
Выйдя из центра, она купила большую порцию жареного мяса.
Выйдя из центра, она купила большую порцию жареного мяса.
Чжан Суаньнай протянула половину Нин Цин.
Чжан Суаньнай протянула половину Нин Цин.
Та не отказалась — взяла и начала есть.
Та не отказалась — взяла и начала есть.
— Хе!
— Хе!
Чжан Суаньнай снова усмехнулась.
Чжан Суаньнай снова усмехнулась.
Кстати, соседка любила поесть; помнится, она приносила откуда-то пельмени и не поделилась — жадная.
Кстати, соседка любила поесть; помнится, она приносила откуда-то пельмени и не поделилась — жадная.
Она шла вперёд с шампуром в руке.
Она шла вперёд с шампуром в руке.
Те, кто проводил акцию у входа, теперь сидели на площади перед центром — все в тишине, с плакатами.
Те, кто проводил акцию у входа, теперь сидели на площади перед центром — все в тишине, с плакатами.
Чжан Суаньнай подошла с ароматным, горячим шампуром, щедро посыпанным специями, и увидела группу веганов. Они держали плакаты с лозунгами против употребления мяса на трёх языках: китайском, языке Ланьи и ещё каком-то.
Чжан Суаньнай подошла с ароматным, горячим шампуром, щедро посыпанным специями, и увидела группу веганов. Они держали плакаты с лозунгами против употребления мяса на трёх языках: китайском, языке Ланьи и ещё каком-то.
Буквы были корявые. Чтобы лучше разглядеть, Чжан Суаньнай встала прямо перед ними, прочитала вслух:
Буквы были корявые. Чтобы лучше разглядеть, Чжан Суаньнай встала прямо перед ними, прочитала вслух:
— Без мяса не умрёшь...
— Без мяса не умрёшь...
И, не отрываясь, откусила огромный кусок; по обе стороны от её губ растеклись следы масла.
И, не отрываясь, откусила огромный кусок; по обе стороны от её губ растеклись следы масла.
Она перешла к следующему плакату:
Она перешла к следующему плакату:
— Животные не хотят, чтобы их ели...
— Животные не хотят, чтобы их ели...
«М-м, как вкусно!»
«М-м, как вкусно!»
— Чавк-чавк.
— Чавк-чавк.
— Без мяса не умрёшь...
— Без мяса не умрёшь...
Чжан Суаньнай опустила взгляд и заметила, что женщина с плакатом смотрит на неё. Она вежливо наклонилась и спросила:
Чжан Суаньнай опустила взгляд и заметила, что женщина с плакатом смотрит на неё. Она вежливо наклонилась и спросила:
— Тётя, кроме китайского и языка Ланьи, это какой ещё язык?
— Тётя, кроме китайского и языка Ланьи, это какой ещё язык?
И снова откусила.
И снова откусила.
«Как же вкусно!»
«Как же вкусно!»
Женщина холодно посмотрела на неё, но ответила вежливо:
Женщина холодно посмотрела на неё, но ответила вежливо:
— Это язык Восточной страны духов.
— Это язык Восточной страны духов.
— Ого, вы столько языков знаете!
— Ого, вы столько языков знаете!
— ...
— ...
— А почему вы не едите мясо?
— А почему вы не едите мясо?
— Употребление мяса накапливает грехи, косвенно способствует убийству и вредит здоровью. Вегетарианство не только защищает животных, но и делает тело и ум легче. — Худощавая женщина смотрела на шампур в руке Чжан Суаньнай, от которого исходил сильный запах. — Мы пропагандируем отказ от мяса, чтобы накапливать добродетель.
— Употребление мяса накапливает грехи, косвенно способствует убийству и вредит здоровью. Вегетарианство не только защищает животных, но и делает тело и ум легче. — Худощавая женщина смотрела на шампур в руке Чжан Суаньнай, от которого исходил сильный запах. — Мы пропагандируем отказ от мяса, чтобы накапливать добродетель.
— А-а...
— А-а...
Чжан Суаньнай протянула, снова откусила, прожевала и сказала:
Чжан Суаньнай протянула, снова откусила, прожевала и сказала:
— Я знаю лучший способ накопить добродетель.
— Я знаю лучший способ накопить добродетель.
— Какой?
— Какой?
— Пойдите и поцарапайте все машины на той улице, — она указала куда-то. — Все будут вам благодарны. Это точно принесёт вам заслуги.
— Пойдите и поцарапайте все машины на той улице, — она указала куда-то. — Все будут вам благодарны. Это точно принесёт вам заслуги.
— ...
— ...
— Как вам идея?
— Как вам идея?
Чжан Суаньнай смотрела на неё невинными глазами и жевала шампур.
Чжан Суаньнай смотрела на неё невинными глазами и жевала шампур.
— ...
— ...
— Что молчите?
— Что молчите?
— ...
— ...
— А?
— А?
Чжан Суаньнай удивилась, пробормотав:
Чжан Суаньнай удивилась, пробормотав:
— Ты тоже начала практиковать обет молчания? Ну и ладно! Подумаешь!
— Ты тоже начала практиковать обет молчания? Ну и ладно! Подумаешь!
Она подошла к следующему человеку, всё так же жуя, и читала его плакат.
Она подошла к следующему человеку, всё так же жуя, и читала его плакат.
Другая женщина, более раздражительная, уставилась на неё:
Другая женщина, более раздражительная, уставилась на неё:
— Уйдите отсюда!
— Уйдите отсюда!
— Почему? Это же площадь...
— Почему? Это же площадь...
— Мы здесь сидим в тишине.
— Мы здесь сидим в тишине.
— Но вы же говорите!
— Но вы же говорите!
— ... — Женщина на мгновение замерла, затем повторила: — Мы сидим в тишине!
— ... — Женщина на мгновение замерла, затем повторила: — Мы сидим в тишине!
— Сидите, я же не гоню вас... — Чжан Суаньнай удивлённо пожала плечами, затем хитро улыбнулась: — Если вы скажете скороговорку, я уйду.
— Сидите, я же не гоню вас... — Чжан Суаньнай удивлённо пожала плечами, затем хитро улыбнулась: — Если вы скажете скороговорку, я уйду.
— ...
— ...
— Давайте! «Красный карп, зелёный карп и осёл» — быстро, не так медленно, как я.
— Давайте! «Красный карп, зелёный карп и осёл» — быстро, не так медленно, как я.
— Красный ка...
— Красный ка...
— Ку-ку-ку!
— Ку-ку-ку!
— ...
— ...
— Ну что же вы? Продолжайте! — Чжан Суаньнай наклонилась ближе, глядя ей в глаза, и подбодрила её: — Попробуйте ещё раз! Вдруг получится!
— Ну что же вы? Продолжайте! — Чжан Суаньнай наклонилась ближе, глядя ей в глаза, и подбодрила её: — Попробуйте ещё раз! Вдруг получится!
— ...
— ...
— Попробуйте! Нужно быть настойчивым!
— Попробуйте! Нужно быть настойчивым!
— ...
— ...
— Вы же терпите, что не едите мясо, а такая мелочь вас сломала?
— Вы же терпите, что не едите мясо, а такая мелочь вас сломала?
— ...
— ...
— Ого! В этом году обет молчания, видно, в моде...
— Ого! В этом году обет молчания, видно, в моде...
— Я бы вас проучила!
— Я бы вас проучила!
— А? — Чжан Суаньнай изобразила испуг, подняв шампур. — Почему? Как страшно!
— А? — Чжан Суаньнай изобразила испуг, подняв шампур. — Почему? Как страшно!
— Уходите...
— Уходите...
— Хм!
— Хм!
Она не стала с ними связываться.
Она не стала с ними связываться.
Чжан Суаньнай пошла дальше, читая каждый плакат. Когда шампур закончился, она вернулась и купила ещё один — она обычно любила что-нибудь жевать, когда смотрела сериалы, так что это не было специально.
Чжан Суаньнай пошла дальше, читая каждый плакат. Когда шампур закончился, она вернулась и купила ещё один — она обычно любила что-нибудь жевать, когда смотрела сериалы, так что это не было специально.
— И-и-и-х...
— И-и-и-х...
Она бросила палочки в воздух.
Она бросила палочки в воздух.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...