— А что значит «Дунши подражает нахмуренной брови»?
— А что значит «Дунши подражает нахмуренной брови»?
К Чэнь Шу подбежал долговязый учёный — он как раз разбирал одну из книг и наткнулся на это выражение.
К Чэнь Шу подбежал долговязый учёный — он как раз разбирал одну из книг и наткнулся на это выражение.
В последние дни все частенько обращались к Чэнь Шу — это здорово экономило время на поиски.
В последние дни все частенько обращались к Чэнь Шу — это здорово экономило время на поиски.
Кое-что Чэнь Шу знал и мог ответить. Кое-что знал, но не мог ответить. Чего-то не знал вовсе. Но если даже Чэнь Шу не мог дать немедленного ответа, то вряд ли кто-то другой сумел бы.
Кое-что Чэнь Шу знал и мог ответить. Кое-что знал, но не мог ответить. Чего-то не знал вовсе. Но если даже Чэнь Шу не мог дать немедленного ответа, то вряд ли кто-то другой сумел бы.
— Дунши подражает нахмуренной брови?
— Дунши подражает нахмуренной брови?
Чэнь Шу нахмурился и надолго задумался:
Чэнь Шу нахмурился и надолго задумался:
— Я что-то не припомню подобных упоминаний.
— Я что-то не припомню подобных упоминаний.
В истории надо смело строить догадки, но осторожно их проверять. Нельзя просто сказать, что тебе кажется, — нужны доказательства.
В истории надо смело строить догадки, но осторожно их проверять. Нельзя просто сказать, что тебе кажется, — нужны доказательства.
А доказательств у Чэнь Шу не было.
А доказательств у Чэнь Шу не было.
И это было досадно.
И это было досадно.
Человек пришёл спросить — значит, по контексту значение не угадывалось; если не удавалось объяснить, на этом месте оставался пробел, неизвестность.
Человек пришёл спросить — значит, по контексту значение не угадывалось; если не удавалось объяснить, на этом месте оставался пробел, неизвестность.
А Чэнь Шу-то знал! Но не мог сказать — оставалось лишь позволить этой неизвестности существовать.
А Чэнь Шу-то знал! Но не мог сказать — оставалось лишь позволить этой неизвестности существовать.
— Эх...
— Эх...
— Эх...
— Эх...
Оба — и Чэнь Шу, и долговязый учёный — вздохнули.
Оба — и Чэнь Шу, и долговязый учёный — вздохнули.
— Кстати, уважаемые коллеги, мне пришло уведомление о зачислении. Завтра я возьму выходной. Отдохну денёк — отметим.
— Кстати, уважаемые коллеги, мне пришло уведомление о зачислении. Завтра я возьму выходной. Отдохну денёк — отметим.
— Правильно, правильно...
— Правильно, правильно...
— Поздравляем!
— Поздравляем!
— Блестящее будущее!
— Блестящее будущее!
Все отнеслись к нему тепло, и Чэнь Шу каждому ответил улыбкой.
Все отнеслись к нему тепло, и Чэнь Шу каждому ответил улыбкой.
Заодно он ушёл с работы пораньше.
Заодно он ушёл с работы пораньше.
У ворот Шестой академии одарённых.
У ворот Шестой академии одарённых.
Это была вторая по престижу академия в Юаньчжоу.
Это была вторая по престижу академия в Юаньчжоу.
Сяосяо уже ждала его там некоторое время.
Сяосяо уже ждала его там некоторое время.
В Иго существовало правило: при отсутствии исключительных обстоятельств ребёнок идёт в школу в пять лет. Раньше нельзя, а если в положенный срок не отдать — грозил огромный штраф.
В Иго существовало правило: при отсутствии исключительных обстоятельств ребёнок идёт в школу в пять лет. Раньше нельзя, а если в положенный срок не отдать — грозил огромный штраф.
Затем следовали пять лет начальной школы, три года средней, три года старшей — в общей сложности одиннадцать лет обязательного образования. Контроль был жёстким, и почти все заканчивали старшие классы.
Затем следовали пять лет начальной школы, три года средней, три года старшей — в общей сложности одиннадцать лет обязательного образования. Контроль был жёстким, и почти все заканчивали старшие классы.
Потом — четыре года академии одарённых.
Потом — четыре года академии одарённых.
Полное название — «академия одарённых», что означало: достигнув этого уровня, можно считать себя талантом. Для многих обучение заканчивалось именно здесь.
Полное название — «академия одарённых», что означало: достигнув этого уровня, можно считать себя талантом. Для многих обучение заканчивалось именно здесь.
И наконец — пять лет университета.
И наконец — пять лет университета.
На этом стандартный образовательный путь завершался.
На этом стандартный образовательный путь завершался.
Обычно ребята поступали в академию в семнадцать, заканчивали в двадцать. Сяосяо же в этом году исполнилось всего пятнадцать — она перепрыгнула через два класса.
Обычно ребята поступали в академию в семнадцать, заканчивали в двадцать. Сяосяо же в этом году исполнилось всего пятнадцать — она перепрыгнула через два класса.
В Седьмую академию её не взяли, потому что там ограничивали число прыгунов.
В Седьмую академию её не взяли, потому что там ограничивали число прыгунов.
Но для Сяосяо это особой роли не играло.
Но для Сяосяо это особой роли не играло.
Сегодня был последний день её экзаменов. Она обещала угостить зятя обедом — и выбрала именно этот день.
Сегодня был последний день её экзаменов. Она обещала угостить зятя обедом — и выбрала именно этот день.
Чэнь Шу примчался запыхавшись и сказал девочке с рюкзаком:
Чэнь Шу примчался запыхавшись и сказал девочке с рюкзаком:
— Ваш экзамен должен был длиться два часа! Почему ты вышла так рано и уже написала мне? Я чуть не влетел на красный свет на любимом мотоцикле твоей сестры!
— Ваш экзамен должен был длиться два часа! Почему ты вышла так рано и уже написала мне? Я чуть не влетел на красный свет на любимом мотоцикле твоей сестры!
— Я сдала досрочно, — честно ответила Сяосяо.
— Я сдала досрочно, — честно ответила Сяосяо.
— На сколько?
— На сколько?
— На полтора часа.
— На полтора часа.
— ... — Чэнь Шу задумался, потом погладил её по голове и сказал наставительно: — У твоего зятя много хороших качеств, но совсем не обязательно перенимать всякую ерунду. Поняла?
— ... — Чэнь Шу задумался, потом погладил её по голове и сказал наставительно: — У твоего зятя много хороших качеств, но совсем не обязательно перенимать всякую ерунду. Поняла?
— Зять, пошли есть!
— Зять, пошли есть!
— Куда? Я не знаю здешних мест.
— Куда? Я не знаю здешних мест.
— Вон туда.
— Вон туда.
Сяосяо указала на вывеску: «Лапша в глиняном горшочке от дяди Лю».
Сяосяо указала на вывеску: «Лапша в глиняном горшочке от дяди Лю».
Они заказали две порции лапши с курицей в остром соусе — «особо острую, со двойной остротой», с двумя яичницами-глазуньями поверх. Красное масло густо блестело, курица была такой пряной, что с каждым кусочком хотелось жевать вечно. К лапше взяли несколько шашлычков и картофель «волчий клык» — и, на удивление, этот картофель оказался даже вкуснее лапши.
Они заказали две порции лапши с курицей в остром соусе — «особо острую, со двойной остротой», с двумя яичницами-глазуньями поверх. Красное масло густо блестело, курица была такой пряной, что с каждым кусочком хотелось жевать вечно. К лапше взяли несколько шашлычков и картофель «волчий клык» — и, на удивление, этот картофель оказался даже вкуснее лапши.
Закончив, они вытерли губы — салфетки пропитались маслом.
Закончив, они вытерли губы — салфетки пропитались маслом.
Чэнь Шу дождался, пока Сяосяо расплатится, и спросил:
Чэнь Шу дождался, пока Сяосяо расплатится, и спросил:
— Сколько?
— Сколько?
— А? У меня есть деньги!
— А? У меня есть деньги!
— Ты неправильно поняла, я просто хотел знать цену. В следующий раз приведу и твою сестру.
— Ты неправильно поняла, я просто хотел знать цену. В следующий раз приведу и твою сестру.
— Сорок восемь.
— Сорок восемь.
— Как дёшево!
— Как дёшево!
— Да.
— Да.
Когда они вышли из закусочной, из ворот школы только начали выходить ученики.
Когда они вышли из закусочной, из ворот школы только начали выходить ученики.
Чэнь Шу купил два леденца — себе и ей.
Чэнь Шу купил два леденца — себе и ей.
У ворот собралась толпа ребят лет семнадцати-восемнадцати: кто-то расставлял свечи на земле, другие держали растяжку с надписью.
У ворот собралась толпа ребят лет семнадцати-восемнадцати: кто-то расставлял свечи на земле, другие держали растяжку с надписью.
— Кто-то признаётся в любви, — заметил Чэнь Шу, привставая на цыпочки, чтобы разглядеть.
— Кто-то признаётся в любви, — заметил Чэнь Шу, привставая на цыпочки, чтобы разглядеть.
Сяосяо тоже смотрела с леденцом во рту, стоя рядом, но ничего не говорила.
Сяосяо тоже смотрела с леденцом во рту, стоя рядом, но ничего не говорила.
— «Нин Цзи, я тебя люблю», — прочитал Чэнь Шу и расплылся в улыбке. — О, у тебя с ним одна фамилия! Нынче дети стали куда смелее. Прекрасно, прекрасно. А я-то думал, что в нашей стране в этом плане всё ещё консервативно...
— «Нин Цзи, я тебя люблю», — прочитал Чэнь Шу и расплылся в улыбке. — О, у тебя с ним одна фамилия! Нынче дети стали куда смелее. Прекрасно, прекрасно. А я-то думал, что в нашей стране в этом плане всё ещё консервативно...
— Зять, Нин Цзи — это моё имя, — перебила его девочка.
— Зять, Нин Цзи — это моё имя, — перебила его девочка.
— Что?
— Что?
— Да.
— Да.
Девочка бесстрастно кивнула, не вынимая леденец изо рта:
Девочка бесстрастно кивнула, не вынимая леденец изо рта:
— Меня зовут Нин Цзи.
— Меня зовут Нин Цзи.
— Да ну?
— Да ну?
— Да.
— Да.
— Вот так дела...
— Вот так дела...
Раньше это имя не всплывало.
Раньше это имя не всплывало.
Чэнь Шу хлопнул себя по лбу, снова взглянул на растяжку. Под ней уже стоял мальчик с букетом цветов:
Чэнь Шу хлопнул себя по лбу, снова взглянул на растяжку. Под ней уже стоял мальчик с букетом цветов:
— А он из твоего класса?
— А он из твоего класса?
— Я его не знаю.
— Я его не знаю.
— Хм...
— Хм...
Они переглянулись и одновременно сделали шаг — в сторону от толпы.
Они переглянулись и одновременно сделали шаг — в сторону от толпы.
Теперь Чэнь Шу резко сменил тон и, шагая рядом, наставлял девочку с отеческой серьёзностью:
Теперь Чэнь Шу резко сменил тон и, шагая рядом, наставлял девочку с отеческой серьёзностью:
— Что эти малыши вообще понимают? Самое время учиться, а они лезут в любовь!
— Что эти малыши вообще понимают? Самое время учиться, а они лезут в любовь!
— Угу.
— Угу.
— Он что, не знает, что тебе всего пятнадцать? Бессовестный!
— Он что, не знает, что тебе всего пятнадцать? Бессовестный!
— Угу.
— Угу.
— Наверняка увидел, что ты красивая и с виду покладистая, решил, что тебя легко обмануть. Ты только не ведись!
— Наверняка увидел, что ты красивая и с виду покладистая, решил, что тебя легко обмануть. Ты только не ведись!
— Угу.
— Угу.
— Вот посмотри на меня и на твою сестру — мы с детства знакомы, и никуда не спешим.
— Вот посмотри на меня и на твою сестру — мы с детства знакомы, и никуда не спешим.
— Угу.
— Угу.
— Если он ещё раз будет тебя доставать — просто дай ему по шее.
— Если он ещё раз будет тебя доставать — просто дай ему по шее.
— Ладно.
— Ладно.
— А встречаться начнёшь, когда в университет поступишь... нет, лучше после двадцати, когда будешь понимать и мир, и любовь. Тогда что бы ни вышло — успех или неудача, сладко или горько — это будет твой опыт.
— А встречаться начнёшь, когда в университет поступишь... нет, лучше после двадцати, когда будешь понимать и мир, и любовь. Тогда что бы ни вышло — успех или неудача, сладко или горько — это будет твой опыт.
— Зять, я не буду встречаться ни с кем, — сказала девочка, посасывая леденец. — Никогда.
— Зять, я не буду встречаться ни с кем, — сказала девочка, посасывая леденец. — Никогда.
— Почему?
— Почему?
— Я думаю, любовь — это лишнее. Совсем необязательно делить жизнь с кем-то.
— Я думаю, любовь — это лишнее. Совсем необязательно делить жизнь с кем-то.
Она говорила просто и прямо:
Она говорила просто и прямо:
— С моим характером в мою жизнь никто не впишется. А если насильно кого-то туда впихнуть — он станет только обузой. Или всё будет, как у мамы с папой, — плохо.
— С моим характером в мою жизнь никто не впишется. А если насильно кого-то туда впихнуть — он станет только обузой. Или всё будет, как у мамы с папой, — плохо.
— Вон как...
— Вон как...
Чэнь Шу кивнул, подумал и сказал:
Чэнь Шу кивнул, подумал и сказал:
— Хорошо, что твоя сестра так не думает.
— Хорошо, что твоя сестра так не думает.
— Мы с сестрой очень похожи.
— Мы с сестрой очень похожи.
— Расскажи.
— Расскажи.
Пятнадцатилетняя девочка вынула леденец изо рта, и её маленькое лицо стало серьёзным:
Пятнадцатилетняя девочка вынула леденец изо рта, и её маленькое лицо стало серьёзным:
— Если бы не было зятя, сестра тоже так бы думала. Просто она с детства привыкла, что зять рядом. Ты для неё важнее, чем она сама. С тобой жизнь становится светлее, и именно ради этого стоит ждать нового дня.
— Если бы не было зятя, сестра тоже так бы думала. Просто она с детства привыкла, что зять рядом. Ты для неё важнее, чем она сама. С тобой жизнь становится светлее, и именно ради этого стоит ждать нового дня.
Она снова сунула леденец в рот:
Она снова сунула леденец в рот:
— А у меня нет такого, как зять.
— А у меня нет такого, как зять.
— Сегодня ты, Сяосяо, очень взрослая, — сказал Чэнь Шу.
— Сегодня ты, Сяосяо, очень взрослая, — сказал Чэнь Шу.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...