— Я научу тебя петь, — сказал Цзян Е, видя, что ей совсем скучно.
— Я научу тебя петь, — сказал Цзян Е, видя, что ей совсем скучно.
«Петь?» — с удивлением посмотрел на него ребёнок, ожидая, что он скажет дальше.
«Петь?» — с удивлением посмотрел на него ребёнок, ожидая, что он скажет дальше.
Цзян Е подумал, посмотрел на вырванные им сорняки и придумал.
Цзян Е подумал, посмотрел на вырванные им сорняки и придумал.
— Будем петь про репку.
— Будем петь про репку.
Ребёнок: «Про репку?»
Ребёнок: «Про репку?»
— Тянем-потянем, вытянуть не можем, — запел Цзян Е.
— Тянем-потянем, вытянуть не можем, — запел Цзян Е.
Ребёнок: «Тянем-потянем...»
Ребёнок: «Тянем-потянем...»
— Вытянуть не можем, — продолжил Цзян Е.
— Вытянуть не можем, — продолжил Цзян Е.
Ребёнок: «Вытянуть не можем...»
Ребёнок: «Вытянуть не можем...»
Цзян Е повторил ещё два раза, и ребёнок быстро научился.
Цзян Е повторил ещё два раза, и ребёнок быстро научился.
«Я умею петь, я умею петь!»
«Я умею петь, я умею петь!»
Ребёнок радостно закружился, качая головой и напевая: «Тянем-потянем, вытянуть не можем...»
Ребёнок радостно закружился, качая головой и напевая: «Тянем-потянем, вытянуть не можем...»
— Хорошо, — похвалил Цзян Е и продолжил полоть сорняки.
— Хорошо, — похвалил Цзян Е и продолжил полоть сорняки.
— Тянем-потянем... почему стример научил только одной строчке?
— Тянем-потянем... почему стример научил только одной строчке?
— Может быть, он только её и знает?
— Может быть, он только её и знает?
— Может быть, он просто выдумал? В оригинале же не так.
— Может быть, он просто выдумал? В оригинале же не так.
После этих слов многие зрители опомнились.
После этих слов многие зрители опомнились.
Этот стример опять изменил слова песни!
Этот стример опять изменил слова песни!
Главное — чтобы было весело, да?
Главное — чтобы было весело, да?
«Тянем-потянем, вытянуть не можем...»
«Тянем-потянем, вытянуть не можем...»
Ребёнок пел с энтузиазмом, а у Цзян Е, который хотел было поспать, разболелась голова.
Ребёнок пел с энтузиазмом, а у Цзян Е, который хотел было поспать, разболелась голова.
Знал бы, не учил бы петь.
Знал бы, не учил бы петь.
— Ребёнок, пора спать, — сказал Цзян Е.
— Ребёнок, пора спать, — сказал Цзян Е.
Вчера прошёл дождь, земля была влажной, и утром поливать не нужно было.
Вчера прошёл дождь, земля была влажной, и утром поливать не нужно было.
Цзян Е постелил на землю брезент, а сверху — одеяло, получилась простая кровать.
Цзян Е постелил на землю брезент, а сверху — одеяло, получилась простая кровать.
— Но сейчас же день, — сказал ребёнок. — Русалочки спят ночью.
— Но сейчас же день, — сказал ребёнок. — Русалочки спят ночью.
Цзян Е: «...»
Цзян Е: «...»
— Ребёнок, тебе нечего делать?
— Ребёнок, тебе нечего делать?
— Угу! — кивнул ребёнок. — Нечего!
— Угу! — кивнул ребёнок. — Нечего!
— Тогда последи за солнцем, — Цзян Е указал на небо. — Когда солнце будет почти в зените или когда ты почувствуешь запах еды, разбуди меня.
— Тогда последи за солнцем, — Цзян Е указал на небо. — Когда солнце будет почти в зените или когда ты почувствуешь запах еды, разбуди меня.
Ребёнок посмотрел на небо и с энтузиазмом согласился.
Ребёнок посмотрел на небо и с энтузиазмом согласился.
— Хорошо!
— Хорошо!
Цзян Е лёг, но тут же что-то вспомнил.
Цзян Е лёг, но тут же что-то вспомнил.
Он встал, достал репеллент и опрыскал всё вокруг, а затем снова лёг.
Он встал, достал репеллент и опрыскал всё вокруг, а затем снова лёг.
На этот раз он лёг прямо в парнике, накрыв лицо куском ткани.
На этот раз он лёг прямо в парнике, накрыв лицо куском ткани.
Когда Цзян Е заснул, ребёнок сел рядом с «кроватью».
Когда Цзян Е заснул, ребёнок сел рядом с «кроватью».
То смотрел, действительно ли Цзян Е спит, то смотрел на небо.
То смотрел, действительно ли Цзян Е спит, то смотрел на небо.
Иногда от скуки ковырял землю, дразня муравьёв.
Иногда от скуки ковырял землю, дразня муравьёв.
И даже, подражая Цзян Е, лёг на землю и накрыл лицо руками.
И даже, подражая Цзян Е, лёг на землю и накрыл лицо руками.
Так хочется петь...
Так хочется петь...
Ребёнок качал головой и вдруг услышал, как снаружи кто-то разговаривает.
Ребёнок качал головой и вдруг услышал, как снаружи кто-то разговаривает.
Он посмотрел наружу, но видел только циновку.
Он посмотрел наружу, но видел только циновку.
«Солнце!»
«Солнце!»
«Двуногий! Солнце взошло!»
«Двуногий! Солнце взошло!»
«Двуногий, солнце взошло!» — именно так.
«Двуногий, солнце взошло!» — именно так.
— Проснулся, проснулся, — Цзян Е убрал с лица ткань и прищурился.
— Проснулся, проснулся, — Цзян Е убрал с лица ткань и прищурился.
Он зевнул.
Он зевнул.
— Не тряси.
— Не тряси.
«Двуногий, ты опять уходишь?»
«Двуногий, ты опять уходишь?»
Видя, что Цзян Е встаёт, ребёнок стоял и смотрел на него.
Видя, что Цзян Е встаёт, ребёнок стоял и смотрел на него.
На его лице было непонятное выражение — то ли грусть, то ли что-то ещё.
На его лице было непонятное выражение — то ли грусть, то ли что-то ещё.
— Ребёнок, ты что, опять вырос? — Цзян Е поднял руку, чтобы измерить. Уже почти до плеча.
— Ребёнок, ты что, опять вырос? — Цзян Е поднял руку, чтобы измерить. Уже почти до плеча.
Он вытянулся, и детская пухлость щёк исчезла.
Он вытянулся, и детская пухлость щёк исчезла.
Он был похож на девушку.
Он был похож на девушку.
Цзян Е посмотрел на циновку и наконец понял, зачем она нужна.
Цзян Е посмотрел на циновку и наконец понял, зачем она нужна.
— Я пойду поем и принесу тебе что-нибудь.
— Я пойду поем и принесу тебе что-нибудь.
«Хорошо, хорошо!»
«Хорошо, хорошо!»
— Кстати, ребёнок, — вдруг обернулся Цзян Е, — у тебя есть имя?
— Кстати, ребёнок, — вдруг обернулся Цзян Е, — у тебя есть имя?
«Имя?» — подумал ребёнок. — «Не знаю».
«Имя?» — подумал ребёнок. — «Не знаю».
— Я пошёл, скоро вернусь, — кивнул Цзян Е. — Никому не открывай.
— Я пошёл, скоро вернусь, — кивнул Цзян Е. — Никому не открывай.
«Хорошо!» — именно так.
«Хорошо!» — именно так.
Край циновки открылся и снова закрылся.
Край циновки открылся и снова закрылся.
В парнике остался только ребёнок и кусочек неба.
В парнике остался только ребёнок и кусочек неба.
А что там, снаружи?
А что там, снаружи?
Пока ребёнок смотрел на небо за циновкой, снаружи вдруг раздался голос.
Пока ребёнок смотрел на небо за циновкой, снаружи вдруг раздался голос.
«Малышка», — это был нежный женский голос. — «Ты одна? Хочешь, я с тобой поболтаю?»
«Малышка», — это был нежный женский голос. — «Ты одна? Хочешь, я с тобой поболтаю?»
В обед Цзян Е пошёл домой готовить.
В обед Цзян Е пошёл домой готовить.
По дороге он услышал, что у старосты кто-то скандалит.
По дороге он услышал, что у старосты кто-то скандалит.
Говорят, что люди умирают один за другим, потому что женщины неверны, совершили семь смертных грехов и навлекли на деревню беду.
Говорят, что люди умирают один за другим, потому что женщины неверны, совершили семь смертных грехов и навлекли на деревню беду.
Поэтому они привели своих новобрачных жён к старосте, чтобы казнить источник бед и умилостивить небеса.
Поэтому они привели своих новобрачных жён к старосте, чтобы казнить источник бед и умилостивить небеса.
— И что сказал староста?
— И что сказал староста?
— Утопить в реке, а что ещё он мог сказать?
— Утопить в реке, а что ещё он мог сказать?
— Тьфу, сама виновата, совершила семь грехов. Этим женщинам только так и надо.
— Тьфу, сама виновата, совершила семь грехов. Этим женщинам только так и надо.
— Посмотрим, будут ли они теперь послушными.
— Посмотрим, будут ли они теперь послушными.
Два мужчины средних лет ушли.
Два мужчины средних лет ушли.
Цзян Е нахмурился. Эта деревня...
Цзян Е нахмурился. Эта деревня...
Он думал, что мать Чэня просто любит своего сына, а теперь, похоже, во всей деревне к женщинам относятся не очень хорошо.
Он думал, что мать Чэня просто любит своего сына, а теперь, похоже, во всей деревне к женщинам относятся не очень хорошо.
И правила установлены в пользу мужчин.
И правила установлены в пользу мужчин.
Казнить женщину — всё равно что выбросить старую куклу.
Казнить женщину — всё равно что выбросить старую куклу.
«Роза, роза, кто на свете всех милее...»
«Роза, роза, кто на свете всех милее...»
— Цветок розы — это символ любви... — пробормотал Цзян Е. — Самая красивая роза — это та, у которой самые крепкие чувства?
— Цветок розы — это символ любви... — пробормотал Цзян Е. — Самая красивая роза — это та, у которой самые крепкие чувства?
Он пришёл в парник.
Он пришёл в парник.
Цзян Е принёс новые опоры и укрепил ими каркас парника.
Цзян Е принёс новые опоры и укрепил ими каркас парника.
Затем он натянул внутри ещё одну циновку.
Затем он натянул внутри ещё одну циновку.
Парник стал ещё выше.
Парник стал ещё выше.
Словно высокая стена.
Словно высокая стена.
И небо стало ещё меньше.
И небо стало ещё меньше.
Когда он спустился, ребёнок спросил: «Что ты делаешь?»
Когда он спустился, ребёнок спросил: «Что ты делаешь?»
— Я создаю закон о защите несовершеннолетних, — ответил Цзян Е.
— Я создаю закон о защите несовершеннолетних, — ответил Цзян Е.
«А что это?»
«А что это?»
— Это чтобы защищать таких детей, как ты, которые ещё не выросли.
— Это чтобы защищать таких детей, как ты, которые ещё не выросли.
«Я уже не ребёнок».
«Я уже не ребёнок».
— Как это не ребёнок?
— Как это не ребёнок?
«Я выросла», — ребёнок посмотрел на свою грудь. — «Я уже не ребёнок».
«Я выросла», — ребёнок посмотрел на свою грудь. — «Я уже не ребёнок».
— ...Хорошо, — Цзян Е не стал с ней спорить.
— ...Хорошо, — Цзян Е не стал с ней спорить.
Он удобрил цветок и, болтая, спросил:
Он удобрил цветок и, болтая, спросил:
— Когда меня не было, ты никому не открывала?
— Когда меня не было, ты никому не открывала?
«...Нет».
«...Нет».
Цзян Е посмотрел на неё и подумал, что она какая-то наивная.
Цзян Е посмотрел на неё и подумал, что она какая-то наивная.
Если все женщины в деревне выращены из семян богини цветов, то не будут ли этого ребёнка обижать?
Если все женщины в деревне выращены из семян богини цветов, то не будут ли этого ребёнка обижать?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...