Глава 278

Сяо Ши махнула, Ян Сюй учтиво поклонился и удалился, оставив их вдвоем.Чу Ли молчал.Глядя на Сяо Ши, он вспомнил Сяо Ци, и сердце сжалось.Ясные глаза Сяо Ши обвели его лицо, и она тихо сказала:– Как там сестренка?Чу Ли поднял на нее взгляд.Сяо Ши усмехнулась:– Не пытайся обмануть, я знаю, ты был у нее!Чу Ли улыбнулся:– Да, я был в Сюэюэ Сюань.– Она освоилась?– Все в порядке.– Ну и славно, – улыбнулась Сяо Ши, и ее сияние затмило море цветов за окном. – Сестренка не такая капризная, как я, она легкая и свободолюбивая. Где бы ни оказалась, она сама себе мир создаст, привыкнет везде.– Госпожа звала, какой приказ? – Чу Ли отвел взгляд.Сяо Ши пристально посмотрела на него:– Принц Ань хочет убить меня?Чу Ли замер.Сяо Ши продолжила:– Ты же не станешь мне лгать?Чу Ли на мгновение задумался и вздохнул:– Да.– Почему? – лицо Сяо Ши потемнело.Она думала, что брак с принцем поможет сохранить благосостояние рода.Старший брат совсем не годится на роль главы семьи, они с младшей сестрой – всего лишь девушки. А младший брат... неизвестно, куда его увел Е'эр, остается только совершенствоваться в боевых искусствах.Долго размышляла, видя упадок рода, и решилась на это, другого выхода не было.Не ожидала, что принц Ань захочет убить ее!– Трон, – ответил Чу Ли.Лицо Сяо Ши резко изменилось:– Он хочет сразиться за трон?!Император, договорившись с ее отцом, лишил принца Аня возможности унаследовать трон, но тот не сдался?Император – мастер божественного уровня, его жизнь загадка, а принц Ань осмелился ослушаться воли императора. Невообразимо!Чу Ли сказал:– Кто не хочет сражаться за трон?Трон – это не только высшая власть, но и возможность стать мастером божественного уровня.Каждый император династии Да Жи, взойдя на трон, становился мастером божественного уровня и обретал долгую жизнь.Кто устоит перед соблазном такого трона? Даже если император ясно указал на наследника, другие принцы не смирятся и будут оспаривать его право.Сяо Ши нахмурилась, изящно поднялась и прислонившись к перилам, посмотрела вдаль. Легкий ветерок медленно колыхал ее словно окутанные дымкой волосы.Через мгновение она повернулась, посмотрела на Чу Ли и слегка улыбнулась: – Похоже, мне не убежать.– Или инсценировать смерть, – сказал Чу Ли. – Или умереть по-настоящему... Или... умрет он!Глаза Сяо Ши резко расширились. Несмотря на то, что она ненавидела и возмущалась Ван Анем, ей никогда не приходило в голову убить его. Чу Ли был так смел!– Если он не умрет, – продолжил Чу Ли, – ваша инсценировка смерти станет настоящей смертью, и все государственное управление рухнет!Сяо Ши была слаба и не могла нормально заниматься культивацией. Большую часть времени она посвящала игре на цитре и чтению огромного количества исторических книг, поэтому была хорошо осведомлена об этих методах. Она знала, что слова Чу Ли не преувеличены. У Ван Аня было сердце, жаждущее власти. Он и государственное управление стали препятствием на его пути к престолу, и вскоре их устранят.Сяо Ши вздохнула: – Кто бы ни убил Ван Аня, умрет сам... А если император разгневается, умрет не один или два человека, а могут погибнуть десятки тысяч. Только не это!Чу Ли нахмурился. Его тоже тревожило это. Убить Ван Аня легко, но последствия непредсказуемы.– Даже если есть железный купон* на помилование, трудно избежать бедствий для государственного управления... – сказала Сяо Ши. – Я смертна, так почему бы не умереть снова?Сяо Ши улыбнулась. Она осознала жизнь и смерть. Устала от жизни и смерти и мечтала о скорой смерти и освобождении.– Даже если госпожа умрет, Ван Ань не оставит в покое государственное управление, – возразил Чу Ли.Если нанести ущерб второй госпоже Государственного Дома, разве Государственное управление не будет иметь претензий? Возможно, это может привести к неприятностям в критический момент. Придется действовать на опережение и разобраться с государственным управлением Иго.*Прим. переводчика: Железный купон на помилование - особый привилегированный документ, выдаваемый в древнем Китае, дающий право на прощение преступлений, иногда даже самых тяжких.По мнению князя Аня, подобное вполне осуществимо.Сяо Шиюй напряглась, выражение ее лица менялось.Спустя мгновение она тяжело вздохнула и покачала головой, не находя решения.- Барышня, я планирую действовать в два этапа, - сказал Чу Ли.Сяо Ши лениво посмотрела на него.- Первый этап: выйти замуж за князя Аня. Второй этап: убить князя Аня... Как только князь Ань умрет, вы станете хозяйкой дворца.- Пффф! - Сяо Ши расхохоталась. - Ты и правда фантазер!- Возможно, это не так уж и невозможно, - сказал Чу Ли. - Только так и можно поступить.- Не говоря уже о первом этапе, а второй? Ты собираешься убить князя Аня. Император тебя убьет. Сможешь ли ты скрыться от погони?- Думаю, можно придумать, как выйти замуж за кого-то другого, - сказал Чу Ли.- Император - мастер божественного уровня, от него ничего не скрыть!- И что же такого особенного в мастере божественного уровня?- Бог его знает, - ответила Сяо Ши. - Все в мире ему видно и понятно, поэтому от него нельзя ничего утаить.Чу Ли встал и заходил из стороны в сторону.Сяо Ши пристально смотрела на него своими ясными глазами.- Есть ли способ избежать преследования императора? - сказал Чу Ли. - Мир так велик, император же не может преследовать каждого, так что его можно убить, верно?- Единственный способ - отправиться в монастырь Да Лэй Инь, - сказала Сяо Ши. - В монастыре Да Лэй Инь тоже есть мастер божественного уровня, поэтому император не станет туда ходить. В случае драки Великая Династия Цзи может подойти к концу.Чу Ли сразу понял это.Мастера божественного уровня тоже бывают разные, есть сильные и слабые. Всегда есть победа и поражение. В случае, если император потерпит поражение и будет убит, никто на Севере не сможет подавить ушу, и мир наполнится тревогой. Мир погрузится в хаос, и династия сменится.Как князь Ань, император не осмеливался рисковать.- Кроме монастыря Да Лэй Инь?– Тогда тебе просто нужно уехать в другую страну, – сказала Сяо Ши. – Великий Ли, Великий Фу, Великий Цю, Великий Чжэн – эти четыре страны не хуже нашей Великой Цзи, там везде есть мастера уровня божеств, и даже император не осмелится туда сунуться.Чу Ли задумчиво кивнул:– Если мастера из других стран придут убить князя Ань, а потом скроются обратно, предполагаю, император ничего не сможет сделать?– Другого выхода нет, самое большее – отомстить, – сказала Сяо Ши, – но мастерам из других стран слишком сложно попасть на наш уровень божеств!Чу Ли кивнул и продолжил слушать.Сяо Ши продолжила:– Мастера запределья подобны кучке куриц, их не скрыть, все мастера за пределами божеств под наблюдением, а за мастерами в других странах вообще следят насмерть.Чу Ли медленно кивнул. В его сердце уже вырисовывался смутный план, он вернется назад и хорошенько обдумает его.– Перед тем, как выйти замуж за князя Ань, есть еще один уровень, который нужно преодолеть, – сказал Чу Ли. – В особняке Жэньгоу никогда не позволят тебе войти в княжеское поместье, они попытаются тебя похитить.Если бы в особняке Жэньгоу похитили Сяо Ши, это было бы под видом воров или чего-то подобного, и если бы ее репутация была запятнана, она больше не смогла бы выйти замуж за князя Ань.Лу Юйжун и князь Ань боятся вставать рано, а ранение князя Ань причинено Лу Юйжун, так что, возможно, они не боятся князя Ань.– Особняк Жэньгоу! – презрительно прошептала Сяо Ши.Сила особняка Жэньгоу намного превосходила их, и если бы они действительно решили похитить, им было бы невозможно помешать, можно было только прибегнуть к хитрости и тайным действиям.– Я сначала поведу госпожу в столицу, а в день свадьбы встречусь с представителями особняка в храме, – сказал Чу Ли.– Это сработает? – нахмурилась Сяо Ши.– Попробуем, – сказал Чу Ли. – Уедем через два дня!Сяо Ши медленно кивнула.

Сяо Ши махнула, Ян Сюй учтиво поклонился и удалился, оставив их вдвоем.

Чу Ли молчал.

Глядя на Сяо Ши, он вспомнил Сяо Ци, и сердце сжалось.

Ясные глаза Сяо Ши обвели его лицо, и она тихо сказала:

– Как там сестренка?

Чу Ли поднял на нее взгляд.

Сяо Ши усмехнулась:

– Не пытайся обмануть, я знаю, ты был у нее!

Чу Ли улыбнулся:

– Да, я был в Сюэюэ Сюань.

– Она освоилась?

– Все в порядке.

– Ну и славно, – улыбнулась Сяо Ши, и ее сияние затмило море цветов за окном. – Сестренка не такая капризная, как я, она легкая и свободолюбивая. Где бы ни оказалась, она сама себе мир создаст, привыкнет везде.

– Госпожа звала, какой приказ? – Чу Ли отвел взгляд.

Сяо Ши пристально посмотрела на него:

– Принц Ань хочет убить меня?

Чу Ли замер.

Сяо Ши продолжила:

– Ты же не станешь мне лгать?

Чу Ли на мгновение задумался и вздохнул:

– Да.

– Почему? – лицо Сяо Ши потемнело.

Она думала, что брак с принцем поможет сохранить благосостояние рода.

Старший брат совсем не годится на роль главы семьи, они с младшей сестрой – всего лишь девушки. А младший брат... неизвестно, куда его увел Е'эр, остается только совершенствоваться в боевых искусствах.

Долго размышляла, видя упадок рода, и решилась на это, другого выхода не было.

Не ожидала, что принц Ань захочет убить ее!

– Трон, – ответил Чу Ли.

Лицо Сяо Ши резко изменилось:

– Он хочет сразиться за трон?!

Император, договорившись с ее отцом, лишил принца Аня возможности унаследовать трон, но тот не сдался?

Император – мастер божественного уровня, его жизнь загадка, а принц Ань осмелился ослушаться воли императора. Невообразимо!

Чу Ли сказал:

– Кто не хочет сражаться за трон?

Трон – это не только высшая власть, но и возможность стать мастером божественного уровня.

Каждый император династии Да Жи, взойдя на трон, становился мастером божественного уровня и обретал долгую жизнь.

Кто устоит перед соблазном такого трона? Даже если император ясно указал на наследника, другие принцы не смирятся и будут оспаривать его право.

Сяо Ши нахмурилась, изящно поднялась и прислонившись к перилам, посмотрела вдаль. Легкий ветерок медленно колыхал ее словно окутанные дымкой волосы.

Через мгновение она повернулась, посмотрела на Чу Ли и слегка улыбнулась: – Похоже, мне не убежать.

– Или инсценировать смерть, – сказал Чу Ли. – Или умереть по-настоящему... Или... умрет он!

Глаза Сяо Ши резко расширились. Несмотря на то, что она ненавидела и возмущалась Ван Анем, ей никогда не приходило в голову убить его. Чу Ли был так смел!

– Если он не умрет, – продолжил Чу Ли, – ваша инсценировка смерти станет настоящей смертью, и все государственное управление рухнет!

Сяо Ши была слаба и не могла нормально заниматься культивацией. Большую часть времени она посвящала игре на цитре и чтению огромного количества исторических книг, поэтому была хорошо осведомлена об этих методах. Она знала, что слова Чу Ли не преувеличены. У Ван Аня было сердце, жаждущее власти. Он и государственное управление стали препятствием на его пути к престолу, и вскоре их устранят.

Сяо Ши вздохнула: – Кто бы ни убил Ван Аня, умрет сам... А если император разгневается, умрет не один или два человека, а могут погибнуть десятки тысяч. Только не это!

Чу Ли нахмурился. Его тоже тревожило это. Убить Ван Аня легко, но последствия непредсказуемы.

– Даже если есть железный купон* на помилование, трудно избежать бедствий для государственного управления... – сказала Сяо Ши. – Я смертна, так почему бы не умереть снова?

Сяо Ши улыбнулась. Она осознала жизнь и смерть. Устала от жизни и смерти и мечтала о скорой смерти и освобождении.

– Даже если госпожа умрет, Ван Ань не оставит в покое государственное управление, – возразил Чу Ли.

Если нанести ущерб второй госпоже Государственного Дома, разве Государственное управление не будет иметь претензий? Возможно, это может привести к неприятностям в критический момент. Придется действовать на опережение и разобраться с государственным управлением Иго.

*Прим. переводчика: Железный купон на помилование - особый привилегированный документ, выдаваемый в древнем Китае, дающий право на прощение преступлений, иногда даже самых тяжких.

По мнению князя Аня, подобное вполне осуществимо.

Сяо Шиюй напряглась, выражение ее лица менялось.

Спустя мгновение она тяжело вздохнула и покачала головой, не находя решения.

- Барышня, я планирую действовать в два этапа, - сказал Чу Ли.

Сяо Ши лениво посмотрела на него.

- Первый этап: выйти замуж за князя Аня. Второй этап: убить князя Аня... Как только князь Ань умрет, вы станете хозяйкой дворца.

- Пффф! - Сяо Ши расхохоталась. - Ты и правда фантазер!

- Возможно, это не так уж и невозможно, - сказал Чу Ли. - Только так и можно поступить.

- Не говоря уже о первом этапе, а второй? Ты собираешься убить князя Аня. Император тебя убьет. Сможешь ли ты скрыться от погони?

- Думаю, можно придумать, как выйти замуж за кого-то другого, - сказал Чу Ли.

- Император - мастер божественного уровня, от него ничего не скрыть!

- И что же такого особенного в мастере божественного уровня?

- Бог его знает, - ответила Сяо Ши. - Все в мире ему видно и понятно, поэтому от него нельзя ничего утаить.

Чу Ли встал и заходил из стороны в сторону.

Сяо Ши пристально смотрела на него своими ясными глазами.

- Есть ли способ избежать преследования императора? - сказал Чу Ли. - Мир так велик, император же не может преследовать каждого, так что его можно убить, верно?

- Единственный способ - отправиться в монастырь Да Лэй Инь, - сказала Сяо Ши. - В монастыре Да Лэй Инь тоже есть мастер божественного уровня, поэтому император не станет туда ходить. В случае драки Великая Династия Цзи может подойти к концу.

Чу Ли сразу понял это.

Мастера божественного уровня тоже бывают разные, есть сильные и слабые. Всегда есть победа и поражение. В случае, если император потерпит поражение и будет убит, никто на Севере не сможет подавить ушу, и мир наполнится тревогой. Мир погрузится в хаос, и династия сменится.

Как князь Ань, император не осмеливался рисковать.

- Кроме монастыря Да Лэй Инь?

– Тогда тебе просто нужно уехать в другую страну, – сказала Сяо Ши. – Великий Ли, Великий Фу, Великий Цю, Великий Чжэн – эти четыре страны не хуже нашей Великой Цзи, там везде есть мастера уровня божеств, и даже император не осмелится туда сунуться.

Чу Ли задумчиво кивнул:

– Если мастера из других стран придут убить князя Ань, а потом скроются обратно, предполагаю, император ничего не сможет сделать?

– Другого выхода нет, самое большее – отомстить, – сказала Сяо Ши, – но мастерам из других стран слишком сложно попасть на наш уровень божеств!

Чу Ли кивнул и продолжил слушать.

Сяо Ши продолжила:

– Мастера запределья подобны кучке куриц, их не скрыть, все мастера за пределами божеств под наблюдением, а за мастерами в других странах вообще следят насмерть.

Чу Ли медленно кивнул. В его сердце уже вырисовывался смутный план, он вернется назад и хорошенько обдумает его.

– Перед тем, как выйти замуж за князя Ань, есть еще один уровень, который нужно преодолеть, – сказал Чу Ли. – В особняке Жэньгоу никогда не позволят тебе войти в княжеское поместье, они попытаются тебя похитить.

Если бы в особняке Жэньгоу похитили Сяо Ши, это было бы под видом воров или чего-то подобного, и если бы ее репутация была запятнана, она больше не смогла бы выйти замуж за князя Ань.

Лу Юйжун и князь Ань боятся вставать рано, а ранение князя Ань причинено Лу Юйжун, так что, возможно, они не боятся князя Ань.

– Особняк Жэньгоу! – презрительно прошептала Сяо Ши.

Сила особняка Жэньгоу намного превосходила их, и если бы они действительно решили похитить, им было бы невозможно помешать, можно было только прибегнуть к хитрости и тайным действиям.

– Я сначала поведу госпожу в столицу, а в день свадьбы встречусь с представителями особняка в храме, – сказал Чу Ли.

– Это сработает? – нахмурилась Сяо Ши.

– Попробуем, – сказал Чу Ли. – Уедем через два дня!

Сяо Ши медленно кивнула.