Понятно. У Шуан взял вещи и побежал трудиться курьером.
Хороший парень, умеет прогибаться и выпрямляться, в отца пошел, — глядя на удаляющегося У Шуана, про себя подумал Гао Юйчэн и молча кивнул.
В мгновение ока глубокой ночью уже перевалило за два часа. Гао Юйчэн взглянул на время и произнес:
— Сяо Шуан, время позднее, давай сегодня закончим пораньше. Сегодня с твоей помощью торговля шла намного бойчее. Вернемся, Дядя Гао приготовит пару нехитрых блюд, мы с тобой пропустим по рюмочке, отметим.
Говоря это, Гао Юйчэн продолжал убирать вещи.
— Хорошо, как скажете. Только, дядя Гао, выпивку, пожалуй, отставим. Я... я больше не хочу жить так беспутно, как раньше, пьянствуя дни напролет. Хочу начать жить по-новому, стать полезным человеком! — опустив голову, ответил У Шуан.
— Глупый малец, хочешь начать сначала — это отлично. Но на вино ты смотришь совершенно напрасно. В этом мире у любой вещи, пока она существует, есть свой естественный смысл. Вино не виновато, виноват тот, кто его пьет. Во всем, что не позволяет обуздать собственные желания, кроется вред. Разве рис виноват? Нет. Но если ты объешься, разве тебе не станет дурно? С вином ровно та же история. Ты должен научиться обуздывать свои желания, не давай им верх над рассудком, только так ты сможешь управлять собственной судьбой.
— Это... Дядя Гао, вы правы, всё так и есть. Тогда я помогу вам убрать всё.
Они продолжали прибираться, попутно переговариваясь.
— Эй... Погодите-погодите, мне две порции вонтонов и два жоуцзямо!
Только они принялись за уборку, как неподалеку остановился большой «Мерседес», и оттуда раздался капризный женский голос.
— А? — вдвоем подняв головы, они увидели, как из открывшейся дверцы машины вылезла очень молодая, густо накрашенная женщина и, покрикивая, направилась к их лотку.
Рядом с ней шел сальный мужик средних лет, которому на вид было уже под пятьдесят!
— Старик Гао, чего это вы сегодня так рано сворачиваетесь?
Женщина выглядела неплохо, а с учетом изысканного макияжа её даже можно было назвать привлекательной, но стоило ей заговорить, как вся ее суть тут же оказалась напоказ.
— Ох... сегодня что-то устал, захотелось закончить пораньше. Девушка, вам два жоуцзямо и одну порцию вонтонов? — старый Гао, продолжая возиться с едой, отвлекся на ее слова.
Ммм? Склонивший голову над уборкой У Шуан услышал женский голос и счел его смутно знакомым. Сработавший на рефлексе условный рефлекс заставил его поднять голову и взглянуть на посетительницу.
— Ой?.. У Шуан? Ты?!
Зоркая женщина с первого же взгляда узнала У Шуана, наводившего порядок.
Впрочем, оно и неудивительно: как бы то ни было, У Шуан некогда был самым известным мажором в Линьхае, и сколько у него было таких девиц, сам он, пожалуй, уже и не помнил. Но то, что она узнала его, вовсе не казалось странным — кто же не знал о его былой славе? Ох, верно, именно о *былой* славе.
— Ты кто?.. — У Шуан поднял взгляд на стоящую перед ним напомаженную особу, отчаянно пытаясь вспомнить, что это за девица.
Внезапно У Шуан припомнил:
— Ли Сяоминь?
— Да ладно, неужто и правда ты? Молодой господин У, я погляжу, ты не просто скатился до такого жалкой жизни, так еще и человеком стал каким-то заурядным! Я давно уже не откликаюсь на это деревенское имя, теперь меня зовут Диана.
— Диана?.. — У Шуан на мгновение опешил, после чего, с трудом подавив вспыхнувшее презрение, ответил: — Ох, — и больше не стал обращать на нее внимания.
— У Шуан, помнишь, как я бегала за тобой? Но ты тогда был слишком горд и заносчив, я тебе не приглянулась. А теперь посмотри на себя, до чего ты докатился! Как говорится, колесо фортуны делает оборот. Не правда ли, милый? — Ли Сяоминь обольстительно улыбнулась стоявшему рядом сальному мужику средних лет.
— Да уж, если бы моя крошка не сказала мне, ни за что бы не поверил, что этот парень — тот самый У Шуан, первый среди линьхайской четверки молодых господ! Ха-ха-ха-ха! — сальный мужик уставился на У Шуана и разразился презрительным хохотом.
— Уважаемый, то, что вы заглянули к моей скромной лавке, я приветствую. Но если вы пришли насмехаться над моим племянником, прошу меня извинить, вести с вами дела я не намерен. Ступайте своей дорогой.
Гао Юйчэн, видя, что эта парочка ведет себя из рук вон плохо, мгновенно распалился и, не скрывая раздражения, прекратил работу, указав им на дверь.
— Эй... Старик, ты что, черт подери, совсем не хочешь больше торговать? Спорим, мне хватит одного звонка, чтобы завтра ты и вовсе не смог здесь развернуться?
Сальный мужик средних лет никак не ожидал, что какой-то уличный старьевщик не проявит к нему уважения, и от злости вспыхнул как пороховая бочка. Особенно сейчас, когда рядом находилась недавно завоеванная красавица — как он мог стерпеть такое унижение?
— Ой... Ой, уважаемый богатей, мой дядя оговорился, я приношу извинения за него. Посмотрите на себя: вы на «Мерседесе», в брендовой одежде, рядом такая потрясающая девушка — сразу видно человека успешного. Сами подумайте, с вашим-то статусом стоит ли злиться на нас, простых работяг, недостойно ведь, верно? С другой стороны, хотя вы и устроились неплохо, но вряд ли достигли недосягаемых высот, я прав? «Бугатти Вейрон» видели? Водили? А «Романе-Конти» по 198 тысяч долларов за бутылку пробовали?
— Э-э... нет, — сальный мужик явно оказался обычным нуворишем, и все те вещи, что назвал У Шуан, — не то что водить или пить, он, пожалуй, даже и названия такого отродясь не слыхивал. Растерявшись, он сболтнул лишнего и выдал себя с головой.
— Ну вот видишь? Если даже этого не пробовал, так и нечего перед нами, простыми людьми, корчить из себя богача. Разве настоящие богачи так себя ведут? Тебе до них еще расти и расти.
Пройдя через испытания последних дней, У Шуан стремительно повзрослел.

Комментарии

Загрузка...