- Это одеяние... — прошептал Чу Нин, ощупывая грубо скроенную одежду, — гладкая и тонкая ткань, словно струящаяся вода.По нему струился едва уловимый холодок, смешанный с ароматом Су Ваньцин.Чу Нин глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.— Чисто ручная работа. Такого больше ни у кого нет, — произнесла его наставница.- Повернись, покажи спину, — приказала Су Ваньцин.Чу Нин послушно повернулся. Су Ваньцин, окинув его оценивающим взглядом, лишь кивнула, вполне довольная.— Вот теперь ты похож на истинного меча-культиватора. Прежний твой вид годился разве что для ученика. Эта одежда заметно преобразила тебя, придала стать.— Но причёска... Её тоже надо поменять. Можно собрать волосы, но не все сразу, иначе никакой элегантности. Так, собра... Ему ведь ещё не исполнилось двадцать, — мелькнула мысль у Су Ваньцин.Су Ваньцин, прикрыв лоб рукой, не знала, смеяться ей или плакать.— Ещё ведь ребёнок, несовершеннолетний... Что же я творю...Чу Нин не понял, почему его наставница так странно улыбнулась.— Учитель, что-то не так? Я некрасиво выгляжу?Су Ваньцин бросила на него взгляд, полный лёгкого недовольства.- Я сама шила это платье. Разве оно может быть плохое?- Учитель, вы правы... — пробормотал Чу Нин.К тому же, его ученик и так был недурен собой.Если бы она выбрала чёрный цвет, это было бы ещё лучше, но белый идеально подходил.Душой стремясь к Дао, она многое повидала и знала, какой стиль лучше всего подойдёт перед ней стоящему ученику.В её руке появился небольшой пучок волос. Она знаками пригласила Чу Нина подойти.Тот, недоумевая, приблизился. Что ещё?- Встань передо мной.Чу Нин застыл, его взгляд тут же изменил выражение.«Ах, вот оно что!»— У тебя что, весь день мысли только об этом? — Су Ваньцин поморщилась, — Неужели в твоей голове нет места для чего-то серьёзного?- Учитель, вы совершенно неправы! Я весь день посвятил лишь культивации, ни о чём другом не думал!Су Ваньцин усмехнулась:- Не думал обо мне?Чу Нин замер, совершенно не зная, что ответить. Су Ваньцин уже подошла и, прижав его голову, заставила склониться.- Не дёргайся!Он был намного выше Су Ваньцин, поэтому ей пришлось сильно наклониться. Но даже в таком положении, под таким углом, что-то блокировало вид, и он не мог разглядеть даже кончиков её ног.Вновь ощутив её тонкий аромат, он понял, что Су Ваньцин собирается делать.«Ах, волосы мои уложить хочет? Укладка новая?»Су Ваньцин принялась орудовать у него в волосах. В руке у неё были не только пучки волос, но и гребень, а также что-то похожее на воск для волос. Она неустанно подправляла форму его головы.Потратив немало времени, она, наконец, закончила.Несколько прядей остались обрамлять лицо, остальная масса волос была собрана на затылке, а несколько тонких локонов, ниспадающих сзади, придавали его облику ещё больше лёгкости и изящества.Если прежняя причёска больше подходила послушному ученику, то эта — скорее бунтарю, «плохому» ученику...Су Ваньцин и сама не могла понять, почему она сделала ему такую причёску. Возможно, потому что она ему шла?Действительно, шёл. Одежда украшает человека, да ещё и причёска... глаза Су Ваньцин засияли восхищением.Глядя на своё творение, она чувствовала небывалое удовлетворение. Не только от сделанного, но и от того, кто был перед ней.Чу Нин даже не смотрел на себя, он лишь знал, что сейчас, вероятно, выглядит слишком ослепительно! По крайней мере, в глазах Су Ваньцин это было именно так.- Очень красиво, — искренне восхитилась Су Ваньцин.Чу Нин, в свою очередь, смотрел на женщину в зелёном одеянии перед ним и тоже восхищался.- Учитель, вы тоже очень красивы.Су Ваньцин удивлённо замерла, почувствовал прилив радости, но не показала этого. Вместо этого, она слегка изогнула губы в улыбке и спросила:- О? Насколько красивы?Чу Нин, немного подумав, без колебаний ответил:- Словно лёгкое облако, скрывающее луну, словно бурный поток, уносящий снег!«Наставники, пришло ваше время проявить себя. Потомки используют ваши творения!» — думал Чу Нин с трепетом, пристально глядя на реакцию Су Ваньцин. Однако никакой реакции не последовало.Она лишь спокойно вернулась к костру и начала подбрасывать дрова.- Когда Тяньсюань найдёт нас, мы сможем отправляться, — сказала она.- Угу.Чу Нин тоже присел, а затем подсел ближе к Су Ваньцин, пытаясь взять её за руку. К его удивлению, на этот раз это не составило труда, и они держались за руки.Держа в своей руке её нежную, как нефрит, кисть, Чу Нин испытал бурю эмоций. Но стихи Цао Чжи дали эффект или нет?- Учитель, что это за стихи?Су Ваньцин покачала головой.- Я не понимаю.Чу Нин понял. «Значит, она не поняла!»- Тогда, может, ещё две строки, которые вы поймёте?- Я не училась, — ответила Су Ваньцин, — Я ничего не понимаю в том, что ты говоришь.Чу Нин засомневался. «Не может быть. В её доме ведь немало людей, которые пишут статьи. Как она может ничего не понимать?»Он посмотрел на профиль Су Ваньцин, пытаясь найти хоть какой-то намёк на обман, но не увидел никакой другой реакции.«Неужели она действительно не понимает?»- Хорошо, тогда я больше не буду говорить.- Почему не будешь? — вдруг спросила Су Ваньцин.Чу Нин вздрогнул.- Хм?Су Ваньцин, не отрывая взгляда от костра, ворошила угли.- Мне всегда скучно. Будет неплохо послушать тебя. Продолжай.Услышав это, Чу Нин принялся напрягать память.«Предки, придите мне на помощь! Проклятье, почему я так плохо учился в школе? Как говорится, книг мало, когда они нужны!»Однако Чу Нин всё же вспомнил несколько строк.- «Множество богов славят, парящие феи танцуют». Эта строка подходит учителю.- Почему она подходит?- Все восхваляют, и ты паришь над суетой, словно фея. Есть в тебе некая божественная аура.- Я не умею танцевать.- Для меня ваша тренировка меча — это и есть танец.- Слишком много слов, есть ещё что-нибудь?Чу Нин посмотрел на свою сжимающую её белую ладонь, на мгновение задумался.- «Она в храме подобна луне, её рука подобна застывшему снегу».Су Ваньцин слегка вздрогнула и даже с некоторым недоверием взглянула на своё запястье.- «Неужели меня так высоко оценивают?»Чу Нин тут же понял. «Значит, она не не понимает. Притворяется!»Чу Нин улыбнулся, хихикнул:- «На севере страны есть прекрасная дева, единственная и неповторимая. Один взгляд — и город падает, два взгляда — и царство рушится».Су Ваньцин снова замерла. На этот раз она не могла сохранять спокойствие.- Этого не может быть, ты так говоришь ерунду...Едва она это произнесла, как Чу Нин тут же добавил:- «Обернётся — и улыбка её породит сто чар, заставит померкнуть все краски мира».После этих слов, даже самая хладнокровная Су Ваньцин не смогла сдержаться. Её лицо залилось краской до самых ушей, брови нахмурились!- Философия соблазна! Откуда ты этому научился?!Неожиданно Чу Нин произнёс:- «Красота её затмевает цветение персика, а лицо соперничает с алыми розами!»Теперь Су Ваньцин не могла сохранять спокойствие. Она тут же встала. Ей нужно было выйти подышать свежим воздухом. Больше слушать она не могла!Как кто-то мог так точно описать её реакцию? И главное, сделать это так красиво...Но тут же раздался его голос.«Вид юной девы так робок, годы мчатся без тревог».Су Ваньцин резко замерла, горько усмехаясь: снова говорят о ее робости, но «юная дева» – это совсем не про нее. «Сколько мне лет? Какая еще юная дева? Я уже старуха с пожелтевшими жемчужинами...»Чу Нин, глядя на раскрасневшуюся перед ним Су Ваньцин, рассмеялся: «Нет никаких пожелтевших жемчужин, есть только ослепительная красота».Последняя строфа заставила Су Ваньцин окончательно потерять дар речи, и она не знала, смеяться ей или плакать. Отвечал ли он на ее прежние сомнения о множестве красавиц в мире?Он так красноречив... Конечно, это не то, о чем думала ученица, она ведь годами не прикасалась к книгам. Но эти слова трогали сердце...Какая женщина не любит похвалы от того, кого она считает достойным? Хотя эти стихи, возможно, и не совсем подходили, они звучали приятно.В следующее мгновение Чу Нин снова усилил нажим, притянув почти ускользнувшую Су Ваньцин в свои объятия.Для этого не потребовалось особой силы.Видя это, Чу Нин придвинулся ближе и зашептал предостерегающе: «Учительница, уже так поздно, снаружи небезопасно...»«Я думаю, это ты здесь небезопасен для меня!»«Иди, иди! Если хочешь отдохнуть – отдыхай. Зачем так близко?»«А? Учительница не говорила, что меня можно обнять?»«Я сказала, чтобы ты опирался! Не обнимал, а опирался на твою руку!»«М-м... Рука ведь растет из твоего тела, учительница?»Су Ваньцин холодно усмехнулась: «Если ты будешь злоупотреблять этой уступкой, я выгоню тебя пинком. Можешь идти обниматься с той призрачной девой, что была раньше!»«Ладно, ладно. Призрачная дева разве сравнится с красотой учительницы...»«Ты еще смеешь говорить?»«Не буду, не буду. Ученик будет опираться. Опираться...»Сказать «опираться» – это то же самое, что «обнять». Просто разные слова. Но, услышав это, Су Ваньцин позволила ему обнять себя.Учительница все же добрая, просто слишком стыдливая. Но это лучше, чем ничего...
- Это одеяние... — прошептал Чу Нин, ощупывая грубо скроенную одежду, — гладкая и тонкая ткань, словно струящаяся вода.
По нему струился едва уловимый холодок, смешанный с ароматом Су Ваньцин.
Чу Нин глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.
— Чисто ручная работа. Такого больше ни у кого нет, — произнесла его наставница.
- Повернись, покажи спину, — приказала Су Ваньцин.
Чу Нин послушно повернулся. Су Ваньцин, окинув его оценивающим взглядом, лишь кивнула, вполне довольная.
— Вот теперь ты похож на истинного меча-культиватора. Прежний твой вид годился разве что для ученика. Эта одежда заметно преобразила тебя, придала стать.
— Но причёска... Её тоже надо поменять. Можно собрать волосы, но не все сразу, иначе никакой элегантности. Так, собра... Ему ведь ещё не исполнилось двадцать, — мелькнула мысль у Су Ваньцин.
Су Ваньцин, прикрыв лоб рукой, не знала, смеяться ей или плакать.
— Ещё ведь ребёнок, несовершеннолетний... Что же я творю...
Чу Нин не понял, почему его наставница так странно улыбнулась.
— Учитель, что-то не так? Я некрасиво выгляжу?
Су Ваньцин бросила на него взгляд, полный лёгкого недовольства.
- Я сама шила это платье. Разве оно может быть плохое?
- Учитель, вы правы... — пробормотал Чу Нин.
К тому же, его ученик и так был недурен собой.
Если бы она выбрала чёрный цвет, это было бы ещё лучше, но белый идеально подходил.
Душой стремясь к Дао, она многое повидала и знала, какой стиль лучше всего подойдёт перед ней стоящему ученику.
В её руке появился небольшой пучок волос. Она знаками пригласила Чу Нина подойти.
Тот, недоумевая, приблизился. Что ещё?
- Встань передо мной.
Чу Нин застыл, его взгляд тут же изменил выражение.
«Ах, вот оно что!»
— У тебя что, весь день мысли только об этом? — Су Ваньцин поморщилась, — Неужели в твоей голове нет места для чего-то серьёзного?
- Учитель, вы совершенно неправы! Я весь день посвятил лишь культивации, ни о чём другом не думал!
Су Ваньцин усмехнулась:
- Не думал обо мне?
Чу Нин замер, совершенно не зная, что ответить. Су Ваньцин уже подошла и, прижав его голову, заставила склониться.
- Не дёргайся!
Он был намного выше Су Ваньцин, поэтому ей пришлось сильно наклониться. Но даже в таком положении, под таким углом, что-то блокировало вид, и он не мог разглядеть даже кончиков её ног.
Вновь ощутив её тонкий аромат, он понял, что Су Ваньцин собирается делать.
«Ах, волосы мои уложить хочет? Укладка новая?»
Су Ваньцин принялась орудовать у него в волосах. В руке у неё были не только пучки волос, но и гребень, а также что-то похожее на воск для волос. Она неустанно подправляла форму его головы.
Потратив немало времени, она, наконец, закончила.
Несколько прядей остались обрамлять лицо, остальная масса волос была собрана на затылке, а несколько тонких локонов, ниспадающих сзади, придавали его облику ещё больше лёгкости и изящества.
Если прежняя причёска больше подходила послушному ученику, то эта — скорее бунтарю, «плохому» ученику...
Су Ваньцин и сама не могла понять, почему она сделала ему такую причёску. Возможно, потому что она ему шла?
Действительно, шёл. Одежда украшает человека, да ещё и причёска... глаза Су Ваньцин засияли восхищением.
Глядя на своё творение, она чувствовала небывалое удовлетворение. Не только от сделанного, но и от того, кто был перед ней.
Чу Нин даже не смотрел на себя, он лишь знал, что сейчас, вероятно, выглядит слишком ослепительно! По крайней мере, в глазах Су Ваньцин это было именно так.
- Очень красиво, — искренне восхитилась Су Ваньцин.
Чу Нин, в свою очередь, смотрел на женщину в зелёном одеянии перед ним и тоже восхищался.
- Учитель, вы тоже очень красивы.
Су Ваньцин удивлённо замерла, почувствовал прилив радости, но не показала этого. Вместо этого, она слегка изогнула губы в улыбке и спросила:
- О? Насколько красивы?
Чу Нин, немного подумав, без колебаний ответил:
- Словно лёгкое облако, скрывающее луну, словно бурный поток, уносящий снег!
«Наставники, пришло ваше время проявить себя. Потомки используют ваши творения!» — думал Чу Нин с трепетом, пристально глядя на реакцию Су Ваньцин. Однако никакой реакции не последовало.
Она лишь спокойно вернулась к костру и начала подбрасывать дрова.
- Когда Тяньсюань найдёт нас, мы сможем отправляться, — сказала она.
- Угу.
Чу Нин тоже присел, а затем подсел ближе к Су Ваньцин, пытаясь взять её за руку. К его удивлению, на этот раз это не составило труда, и они держались за руки.
Держа в своей руке её нежную, как нефрит, кисть, Чу Нин испытал бурю эмоций. Но стихи Цао Чжи дали эффект или нет?
- Учитель, что это за стихи?
Су Ваньцин покачала головой.
- Я не понимаю.
Чу Нин понял. «Значит, она не поняла!»
- Тогда, может, ещё две строки, которые вы поймёте?
- Я не училась, — ответила Су Ваньцин, — Я ничего не понимаю в том, что ты говоришь.
Чу Нин засомневался. «Не может быть. В её доме ведь немало людей, которые пишут статьи. Как она может ничего не понимать?»
Он посмотрел на профиль Су Ваньцин, пытаясь найти хоть какой-то намёк на обман, но не увидел никакой другой реакции.
«Неужели она действительно не понимает?»
- Хорошо, тогда я больше не буду говорить.
- Почему не будешь? — вдруг спросила Су Ваньцин.
Чу Нин вздрогнул.
- Хм?
Су Ваньцин, не отрывая взгляда от костра, ворошила угли.
- Мне всегда скучно. Будет неплохо послушать тебя. Продолжай.
Услышав это, Чу Нин принялся напрягать память.
«Предки, придите мне на помощь! Проклятье, почему я так плохо учился в школе? Как говорится, книг мало, когда они нужны!»
Однако Чу Нин всё же вспомнил несколько строк.
- «Множество богов славят, парящие феи танцуют». Эта строка подходит учителю.
- Почему она подходит?
- Все восхваляют, и ты паришь над суетой, словно фея. Есть в тебе некая божественная аура.
- Я не умею танцевать.
- Для меня ваша тренировка меча — это и есть танец.
- Слишком много слов, есть ещё что-нибудь?
Чу Нин посмотрел на свою сжимающую её белую ладонь, на мгновение задумался.
- «Она в храме подобна луне, её рука подобна застывшему снегу».
Су Ваньцин слегка вздрогнула и даже с некоторым недоверием взглянула на своё запястье.
- «Неужели меня так высоко оценивают?»
Чу Нин тут же понял. «Значит, она не не понимает. Притворяется!»
Чу Нин улыбнулся, хихикнул:
- «На севере страны есть прекрасная дева, единственная и неповторимая. Один взгляд — и город падает, два взгляда — и царство рушится».
Су Ваньцин снова замерла. На этот раз она не могла сохранять спокойствие.
- Этого не может быть, ты так говоришь ерунду...
Едва она это произнесла, как Чу Нин тут же добавил:
- «Обернётся — и улыбка её породит сто чар, заставит померкнуть все краски мира».
После этих слов, даже самая хладнокровная Су Ваньцин не смогла сдержаться. Её лицо залилось краской до самых ушей, брови нахмурились!
- Философия соблазна! Откуда ты этому научился?!
Неожиданно Чу Нин произнёс:
- «Красота её затмевает цветение персика, а лицо соперничает с алыми розами!»
Теперь Су Ваньцин не могла сохранять спокойствие. Она тут же встала. Ей нужно было выйти подышать свежим воздухом. Больше слушать она не могла!
Как кто-то мог так точно описать её реакцию? И главное, сделать это так красиво...
Но тут же раздался его голос.
«Вид юной девы так робок, годы мчатся без тревог».
Су Ваньцин резко замерла, горько усмехаясь: снова говорят о ее робости, но «юная дева» – это совсем не про нее. «Сколько мне лет? Какая еще юная дева? Я уже старуха с пожелтевшими жемчужинами...»
Чу Нин, глядя на раскрасневшуюся перед ним Су Ваньцин, рассмеялся: «Нет никаких пожелтевших жемчужин, есть только ослепительная красота».
Последняя строфа заставила Су Ваньцин окончательно потерять дар речи, и она не знала, смеяться ей или плакать. Отвечал ли он на ее прежние сомнения о множестве красавиц в мире?
Он так красноречив... Конечно, это не то, о чем думала ученица, она ведь годами не прикасалась к книгам. Но эти слова трогали сердце...
Какая женщина не любит похвалы от того, кого она считает достойным? Хотя эти стихи, возможно, и не совсем подходили, они звучали приятно.
В следующее мгновение Чу Нин снова усилил нажим, притянув почти ускользнувшую Су Ваньцин в свои объятия.
Для этого не потребовалось особой силы.
Видя это, Чу Нин придвинулся ближе и зашептал предостерегающе: «Учительница, уже так поздно, снаружи небезопасно...»
«Я думаю, это ты здесь небезопасен для меня!»
«Иди, иди! Если хочешь отдохнуть – отдыхай. Зачем так близко?»
«А? Учительница не говорила, что меня можно обнять?»
«Я сказала, чтобы ты опирался! Не обнимал, а опирался на твою руку!»
«М-м... Рука ведь растет из твоего тела, учительница?»
Су Ваньцин холодно усмехнулась: «Если ты будешь злоупотреблять этой уступкой, я выгоню тебя пинком. Можешь идти обниматься с той призрачной девой, что была раньше!»
«Ладно, ладно. Призрачная дева разве сравнится с красотой учительницы...»
«Ты еще смеешь говорить?»
«Не буду, не буду. Ученик будет опираться. Опираться...»
Сказать «опираться» – это то же самое, что «обнять». Просто разные слова. Но, услышав это, Су Ваньцин позволила ему обнять себя.
Учительница все же добрая, просто слишком стыдливая. Но это лучше, чем ничего...

Комментарии

Загрузка...