【Объявление Е Куйляна об отречении от престола и назначении Е Юя новым императором Династии Великий Юн было сделано во время утреннего заседания суда.】.
【В то время несколько человек во главе со старшим принцем яростно выступали против этого.】.
【Но всё было без толку.】.
【Императорский указ был издан, и решение оказалось окончательным.】.
【Когда Е Юй, гулявший со своей собакой по внешнему городу, услышал эту новость, он сильно удивился.】.
【Что происходит?】.
【Деньги, присланные дедушкой Чжоу Байванем, ещё даже не были потрачены. А теперь вы мне говорите, что игра окончена?】.
【Не в силах во всём этом разобраться, Е Юй решительно направился во дворец, чтобы спросить Е Куйляна, в чём дело.】.
【Его отец едва перешагнул отметку в пятьсот лет и находился в самом расцвете сил.】.
【Е Юй не мог поверить, что тот внезапно отречётся от престола без всякой на то причины.】.
【Тут явно таился какой-то заговор!】.
【Е Юй уверенным шагом вошёл во дворец.】.
【Внезапно он увидел десятерых принцев, стоявших на коленях перед Залом Янсинь.】.
【Все они были теми принцами, которые не пожелали подчиниться Е Юю.】.
【Е Юй восхищался этими людьми.】.
【Ведь только благодаря постоянному сопротивлению он мог транжирить средства ещё эффективнее.】.
【По сути, Е Юй воспринимал этих людей как деловых партнёров. Опираясь на них, его талант транжиры получал непрерывный стимул.】.
【Поэтому, столкнувшись с сердитыми взглядами принцев, Е Юй полностью проигнорировал их и тепло поприветствовал.】.
【О, все в сборе!】.
【Это замечание ещё сильнее разозлило принцев.】.
【В их глазах это выглядело как насмешка победителя над проигравшими.】.
【Старший принц, полный возмущения, поклонился в сторону Зала Янсинь и громко закричал: — Е Юй действует безрассудно, даже если он взойдет на престол, ему не завоевать сердца людей! Отец, пожалуйста, отмени указ!】.
【Вскоре главный евнух Сунь Фу подошёл к ним, отвесив поклон.】.
【А затем он отвесил старшему принцу пощёчину.】.
【Подобная сцена ошеломила всех присутствующих.】.
【Этот старый предатель, неужели он бросил вызов небесам?】.
【Сунь Фу глубоким голосом сказал: — Бывший император постановил, что старший принц Е Кай оклеветал нового императора, и это преступление карается смертной казнью.】.
【Но учитывая сложность восшествия нового императора на престол и чтобы избежать лишних жертв, его приговорили к десяти годам заключения и пощёчине, исполнителем которой назначен главный евнух Сунь Фу.】.
【Огласив указ...】.
【Сунь Фу немедленно опустился на колени перед старшим принцем Е Каем.】.
【Он тихо проговорил: — Прошу прощения, этот старый слуга виноват, но я не смею ослушаться приказа бывшего императора.】.
【Лицо старшего принца стало смертельно бледным.】.
【Он как в тумане вышел из дворца.】.
【Эта пощёчина привела Е Кая в чувство; его боевой дух испарился, и он понял, что всё кончено.】.
【Зачем ему было продолжать стоять здесь на коленях?】.
【С уходом Е Кая остальные принцы также осознали, что ситуация необратима.】.
【Они один за другим медленно поднялись на ноги.】.
【Некоторые даже сложили руки в знак приветствия перед Е Юем, прежде чем удалиться.】.
【Хотя они ничего не сказали, этот жест означал признание Е Юя новым императором.】.
【Только пятнадцатый принц Е Аньмин продолжал стоять на коленях.】.
【Он взревел на Е Юя:】.
【— Ты наверняка воспользовался какими-то презренными методами!】.
【Только поэтому Отец передал трон тебе, верно?】.
【Сегодня, чего бы это ни стоило, я должен увидеть Отца своими глазами!】.
【Сунь Фу поспешно шагнул вперед и сказал: — Пятнадцатый царевич, пожалуйста, возвращайтесь. Бывший император приказал никого не пускать, кроме нового императора!】.
【Е Аньмин громко закричал: — Не может быть, совсем невозможно! Отец любил меня больше всех, как он может не захотеть меня видеть?】.
【Е Юю показалось, что тот слишком шумит.】.
【Он решительно шагнул вперед и пнул Е Аньмина прямо в лицо.】.
【У того из носа пошла кровь, и, лежа на земле, он с неверием смотрел на Е Юя.】.
【— Ты смеешь бить меня?】.
【Е Юй проигнорировал Е Аньмина и махнул рукой Сунь Фу: — Уведите его и отвесьте сотню пощёчин!】.
【— Слушаюсь!】.
【Сунь Фу немедленно согласился, а затем подал знак стоявшим неподалёку стражникам.】.
【Стражники быстро шагнули вперед и утащили Е Аньмина.】.
【Вскоре из-за двери послышался отчётливый и громкий звук ударов.】.
【После этого Е Юй направился прямиком в Зал Янсинь.】.
【Увидев фигуру, восседающую на троне дракона, он едва поверил своим глазам.】.
【Е Куйлян, ещё пару дней назад находившийся в самом расцвете сил, теперь превратился в седовласого, высохшего старика.】.
【Столь резкие перемены превзошли все ожидания.】.
【Е Юй поспешно приблизился и спросил, что произошло.】.
【Е Куйлян улыбнулся и ответил: — Это старая рана, полученная в былых сражениях. Я сдерживал её, поэтому никто ничего не замечал.】.
【Но теперь мой час близится, и старая рана закономерно обострилась.】.
【Изначально я планировал передать тебе трон после того, как ты усмиришь всех принцев.】.
【Однако теперь я больше не могу держаться.】.
【Отныне Династия Великий Юн в твоих руках.】.
【Е Куйлян медленно поднялся, освобождая трон, и знаком велел Е Юю подойти ближе.】.
【Е Юй с серьёзным выражением лица шагнул вперед и уселся на трон, которому все завидовали.】.
【Впрочем, с тех самых пор, как началась борьба за престол, Е Юй уже кое в чём разобрался.】.
【Ему вовсе не нужно было сопротивляться трону.】.
【Каким бы богатым ни был его дед Чжоу Байвань, он всего лишь богатый купец. Разве может он транжирить деньги так же легко, как император?】.
【Просто Е Юй никак не ожидал, что процесс обретения престола окажется настолько гладким.】.
【Всё поистине было так, как говорилось десятилетия назад: путь к императорскому трону был проложен деньгами.】.
【Три дня спустя.】.
【Е Юй официально взошел на трон, объявив новый девиз правления Ман!】.
(П/П: Ман означает «безрассудный», а выбор девиза правления был стандартной практикой императоров в период империализма.)
【Это предложение поначалу встретило множество возражений.】.
【Но Е Юю было всё равно.】.
【Среди гражданских чиновников вперед выступила невысокая фигура.】.
【Это был Сунь Лунхай, первый министр, присягнувший на верность Е Юю.】.
【Благодаря своим заслугам в поддержке Е Юя его ранг поднялся с третьего класса до первого.】.
【Сунь Лунхай, испытывая благодарность за свой успешный риск, бросил решительный взгляд на Е Юя, восседающего на драконьем троне.】.
【Ваше Величество отнеслись ко мне как к государственному ученому, и я отплачу Вам тем же.】.
【Сунь Лунхай немедленно перешел в боевой режим, превратившись в бога войны главного зала и устроив словесную перепалку с учеными мужьями.】.
【Его слюна летела от переднего зала до самых главных ворот.】.
【Следуя его примеру, вперед выступило множество министров, которые также подчинились Е Юю.】.
【Обладая подавляющим численным превосходством, они успешно подавили голоса оппозиции.】.
【Предложение назвать новую эру Ман было успешно принято.】.
【Однако первый же указ Е Юя едва не заставил всех присутствовавших гражданских и военных чиновников рухнуть на месте.】.
【— Восшествие нового императора — великая радость для всей страны. Поэтому налоги будут отменены на три года, а каждый житель Династии Великий Юн получит по одному таэлю серебра.】.
【Этот указ...】.
【Из-за него лицо министра финансов стало пепельно-серым, и он рухнул на колени с криком: — Ваше Величество, так нельзя поступать!】.
【Один таэль серебра может показаться пустяком.】.
【Но учитывая миллионы жителей Династии Великий Юн, в сумме это составит миллионы таэлей серебра, что эквивалентно половине годовых налогов.】.
【Даже богатство Династии Великий Юн не могло выдержать подобных расходов!】.

Комментарии

Загрузка...