Боль в груди была такой, будто её ударило молнией, плоть и кровь словно сжались в один тугой узел. Горячая волна с грохотом ударила в голову, и Си Янь тут же разрыдалась. Она мёртвой хваткой вцепилась в одежду Вэнь Синъюаня, едва не разорвав его манжету:
— Чэньчэнь, мама здесь, мама здесь.
Опасаясь, что она бросится к женщине, Вэнь Синъюань крепко обнимал Си Янь, не отпуская:
— Чэньчэнь, не бойся, ты папина и мамина умница.
— Папа, — Чэньчэнь захлопала глазами, её маленькое тело слегка напряглось, словно она изо всех сил старалась сдержать слёзы.
Хотя они виделись с семьей Вэнь Синъюаня впервые, любой бы потерял дар речи, глядя, как столь маленький ребёнок попадает в смертельную опасность, а тем более теперь, когда всё было связано с Ань Ижо. Взгляд Си Шоляна упал до температуры ледяной точки:
— Выдвигайте любые требования, только не смейте вредить ребёнку.
— Требования? — женщина холодно усмехнулась, в упор глядя на Ань Ижо. — Если бы не ты, Му Янь не смог бы нас обмануть. За одну только эту заслугу я обязана сделать тебе сегодня роскошный подарок.
С этими словами она прижала дуло пистолета ещё сильнее к нежной шейке Чэньчэнь и произнесла по слогам:
— Моё требование — забрать жизни её и твоя.
Си Янь испуганно вскрикнула:
— Не надо!
Чэньчэнь до смерти перепугалась и залилась горькими слезами:
— Папа, мама, спасите меня, мне страшно!
— Не трогай ребёнка, у тебя есть претензии ко мне — вымещай на мне.
Ань Ижо, похоже, поняла, зачем пришла эта женщина, и неожиданно успокоилась. Шаг за шагом она стала приближаться к ней:
— Я не знаю, что именно здесь произошло, но если я невольно разрушила что-то твоё, я готова взять всю вину на себя. Умоляю, отпусти ребёнка.
— Взять вину на себя? — женщина высокомерно посмотрела на неё, и её холодное выражение лица слегка изменилось. — Разве ты сможешь расплатиться за жизнь моей сестры? А? Пуля пробила ей сердце, смерть наступила мгновенно. Почему вы даже не подумали пощадить её?
Оказалось, что женщина, которую Му Янь застрелил на шоссе на месте, была её сестрой. Последние краски схлынули с лица Ань Ижо, и, связав причину со следствием, она наконец убедилась: эта женщина действительно пришла за ней.
Сталкнувшись с мрачным и холодным лицом злоумышленницы, Ань Ижо попыталась объяснить:
— Тогда она сама целилась в голову моего друга, и полиция была вынуждена открыть огонь на поражение, я никак не могла на это повлиять.
— Повлиять ты не могла, но ты вместе с Му Янем убила её.
Услышав, как Ань Ижо заговорила о событиях того дня, женщина безумно вскинула пистолет и потянула указательный палец правой руки.
— Ижо! — Си Шолян в ужасе ахнул. Не успел он даже сдвинуться с места, как послышался глухой звук: хлоп.
В тишине ночи выстрел с глушителем прозвучал особенно зловеще, пуля угодила прямо в землю перед самыми ногами Ань Ижо, а та даже не закрыла глаза и не попыталась увернуться.
И без того искажённое лицо женщины стало ещё более свирепым, она злобно выплюнула:
— Если не хочешь, чтобы эта девчонка умерла слишком быстро, захлопни свой рот!
— Хватит болтать. Чего ты в конце концов добиваешься?
Вэнь Синъюань был вне себя от ярости. Глядя на испуганный взгляд дочери и слушая её непрекращающиеся призывы к отцу, он в упор встретил женщину острым, пронзительным взглядом:
— Выкладывай свои условия. Если дело можно решить деньгами, называй сумму.
Но женщина не собиралась торговаться.
— Пошли со мной, Ань Ижо.
Понимая, что тянуть время ей не выгодно, она отрезала:
— Вызывай лифт.
Ань Ижо не смела ослушаться:
— Лифт вызван.
Когда кабина остановилась, женщина приказала:
— Заходи.
Но та не сдвинулась с места:
— Отпусти ребёнка, и я пойду с тобой.
Тон женщины стал ещё ледянее:
— У тебя нет права выдвигать мне условия. Заходи внутрь.
Ань Ижо стояла на своём:
— Тогда отдай мне девочку. Ты до смерти напугала её, охранники на первом этаже тебя всё равно не пропустят.
Как только ребёнок окажется в её руках, она лучше умрёт сама, но не позволит Чэньчэнь пострадать:
— Я обещаю, что пойду с тобой тихо и послушно.
— Тётя Ижо... — Чэньчэнь со слезами на глазах оглянулась и, заметив кивок Вэнь Синъюаня, послушно протянула к Ань Ижо ручки, просясь на ручки.
Женщина прижала её к себе и отступила на шаг назад, отказываясь идти на уступки.
В этот момент всеобщего противостояния зазвонил телефон Вэнь Синъюаня. Прежде благозвучная мелодия сейчас казалась донельзя трагичной, разрывая удушающую тишину. У него вспотели ладони, а рука Си Янь, которую он сжимал, была ледяной.
Следом за его мобильником зазвонил телефон Ань Ижо. Прозвенев несколько раз, вызов резко оборвался. Уловив разницу в мелодиях, Ань Ижо почувствовала, как её сердцебиение стремительно участилось. Не сводя глаз с женщины, она шаг за шагом пятилась назад прямо в лифт.
В глазах женщины мелькнуло сомнение, но, не раздумывая больше ни секунды, она бросилась следом. Двери лифта мгновенно сомкнулись, и кабина стремительно полетела вниз.
— Чэньчэнь?! — Си Янь попыталась броситься за ними, но у неё подогнулись ноги, и она едва не рухнула на пол; к счастью, Вэнь Синъюань вовремя подхватил её, но подбежать к лифтам было уже поздно.
— Пойдём по лестнице! — Си Шолян сообразил быстрее всех. Едва сорвались с губ эти слова, как его фигура уже исчезла в пролёте.
Телефон Вэнь Синъюаня снова зазвонил. Он нажал кнопку вызова:
— Она спустилась вниз на лифте. Чэньчэнь у неё в заложниках, и там есть ещё одна женщина-заложница — Ань Ижо.
— Понял, — Му Янь резко сбросил вызов и медленно поднял правую руку. Когда сжатый кулак разжался, снайперы были уже полностью готовы к бою.
Одетый в форму спецназа, с табельным оружием в руке, он стоял посреди холла выставочного центра. Его взгляд был мрачным, а выражение лица — суровым.
Вскоре произошло неизбежное столкновение.
— А капитан Му всё-таки работает с поистине невероятной эффективностью.
Дуло по-прежнему упиралось в шею Чэньчэнь, но в глазах женщины промелькнула едва уловимая боль.
— Му Янь, почему ты не мог просто отпустить меня?
Зачем давить на неё на каждом шагу? Неужели для того, чтобы поставить точку в их знакомстве, обязательно нужно было дойти до взаимного истребления?
Если так, пусть сегодняшняя ночь станет завершением для них обоих: это будет и болью, и избавлением.
Взгляд Му Яня намертво приковал её к месту, лицо помрачнело, словно затянутое тучами небо. Долгое время стояла тишина, пока он не издал тихий вздох. В этом едва слышном выдохе словно крылось тяжелейшее удушающее бремя, проникающее прямо в души друг друга. Высокий и стройный, он стоял прямо, не меняя боевой стойки:
— Сяо Жань, ещё не поздно одуматься.
Одуматься? На её губах застыла горькая, убогая улыбка, и Сяо Жань хрипло произнесла:
— Слишком поздно, уже не одуматься.
Му Янь хотел было сказать что-то ещё, но Сяо Жань перевела взгляд на Ань Ижо и спросила его:
— Из-за неё?
Встретившись холодным взглядом с парой испуганных глаз, Му Янь покачал головой:
— Нет.
Сердце Ань Ижо странным образом успокоилось. Повернувшись к тяжело дышавшему Си Шоляну, который догнал их внизу, она почувствовала, как к горлу подступают слёзы.
Оказывается, она так боялась чужих запутанных драм, даже когда сама совершенно ничего не понимала.
Обменявшись взглядом с Вэнь Синъюанем и поняв, что именно тот ей доверил, Му Янь решительно кивнул. Затем взглядом он велел ему не совершать опрометчивых поступков. Полицейские увели всех троих, включая Си Шоляна, на улицу, и в огромном холле выставочного центра остались только четверо: он, Ань Ижо, Сяо Жань и малышка Чэньчэнь.
Чэньчэнь со слезами на глазах смотрела на него. Её плач стих, она несколько раз беззвучно открывала рот.
В его холодных глазах промелькнуло немного тепла, и его низкий, бархатистый голос разнёсся эхом по пустому холлу:
— Сяо Жань, тебе отсюда не уйти. Отдай мне ребёнка и освободи заложницу.
Либо жизнь, либо смерть. Теперь уже всё равно. Сяо Жань рассмеялась — тем самым отчаянным смехом:
— Раз уж ты пришёл, мне больше незачем уходить. Она посмотрела на Ань Ижо. — Но вы составите мне компанию.
Выражение лица Му Яня слегка омрачилось, а тон приобрёл не терпящую возражений твёрдость:
— Не впутывай невиновных людей, особенно ребёнка. Ей всего несколько лет, у тебя рука не поднимется.
— У меня не поднимется? Ты в этом так уверен?
Сяо Жань перестала улыбаться и чеканила каждое слово:
— Я гораздо безжалостнее, чем ты думаешь.
Встретив кислый, полный боли взгляд Сяо Жань, глаза Му Яня сжались в непроницаемую черноту: они казались безжалостными и холодными, как железо, и в то же время были окутаны тысячами нитей нежности. К сожалению, в этой глубине не было её отражения.
— Му Янь, за что?
Струна её сердца словно больше не выдерживала натяжения и оборвалась с громким щелчком, заставив кровь в жилах закипеть. Сяо Жань всхлипнула:
— Назови мне хоть одну причину, иначе я утащу с собой хотя бы одного, чего бы мне это ни стоило. Ты прекрасно знаешь, что я способна убить любую из них прямо у тебя на глазах, пусть даже ценой собственной жизни.
Прижав левой рукой к груди Чэньчэнь, которая уже не могла даже плакать, Сяо Жань помрачнела лицом и высоко вскинула правую руку, наведя дуло прямо в висок Ань Ижо.
Да, он прекрасно знал: она стреляет безошибочно. К тому же в её руках находились заложники, так что инициатива была полностью на её стороне.
При их равном мастерстве стрельбы Му Янь понимал, что его шансы на победу невелики.
Но:
— Я — полицейский.
Даже ценой собственной жизни он обязан защищать безопасность простых людей.
Сяо Жань горько усмехнулась:
— А я — наркоторговец.
Они были как птица в небе и рыба на дне океана, расстояние между ними было слишком велико, а результат безумных фантазий — гибель одного от пули другого. Если бы только она знала, что всё закончится так.
Встретившись взглядом с Му Янем, Сяо Жань медленно отступила на шаг назад, переведя дуло пистолета на затылок Ань Ижо:
— Пошли.
Ладони Ань Ижо взмокли от напряжения, но она послушно и медленно двинулась вперёд, не сводя глаз с далекого Му Яня, словно ища на его лице подсказку, как разрешить эту ситуацию.
Выражение лица Му Яня было суровым, в глазах вспыхнули яростные искры. Словно разгадав мысли Ань Ижо, он стоял на месте как вкопанный, пока расстояние до Сяо Жань не сократилось менее чем до пяти метров, и он не услышал её голос:
— Я убью её на глазах у моей сестры.
Поэтому она должна уйти.
— Снаружи всё оцеплено, тебе не уйти.
Му Янь чуть сильнее и увереннее сжал рукоять оружия:
— Отпусти заложницу и пойди со мной.
— Куда идти? В тюрьму или в твоё сердце?
Она спрашивала об этом так небрежно, словно вела светскую беседу о погоде, однако её движения мгновенно остудили воздух вокруг до температуры замерзания.
Сяо Жань одной рукой охватила спусковой крючок, собираясь надавить указательным пальцем.
На лбу Ань Ижо выступили мелкие капельки пота.
Лицо Му Яня резко изменилось, из холодных глаз брызнули острые искры, дуло его пистолета чуть приподнялось, точно целясь прямо в лоб Сяо Жань.
Подобно призраку, его фигура преградила ей путь, отрезая единственный выход. Как же сильно она хотела, чтобы это было проявлением заботы, а не попыткой удержать силой.
Но это были лишь несбыточные мечты.
Они застыли в этом положении на секунду, десять секунд, минуту...
Чэньчэнь от удушающей тишины задержала дыхание и со слезами на глазах, полными безграничной жалости, смотрела на стоявшего напротив Му Яня.
Время шло секунда за секундой, прошло неизвестно сколько времени, и даже у Ань Ижо уже занемели стопы от стояния на месте, а те двое всё так же стояли лицом к лицу, словно изваяния.
Это противостояние пугало всё сильнее.
Краски полностью сошли с лица Ань Ижо, но она изо всех сил старалась удержаться на ногах и хриплым голосом потребовала:
— Отпусти ребёнка, я пойду с тобой.
В подобной ситуации спасти двоих заложников живыми и невредимыми казалось несбыточной фантазией, и вместо такого промедления стоило рискнуть.
Раз уж Сяо Жань согласна, она готова на всё:
— Позволь мне пойти с ней.
Смысл был прост: как только Чэньчэнь будет спасена, пусть Му Янь открывает огонь.
Му Янь понял её замысел. Однако его волевой профиль под светом ламп полностью лишился мягкости; не глядя на Ань Ижо и не отвечая ей, он лишь спросил Сяо Жань:
— Чего ты хочешь?
Сяо Жань ответила пугающе спокойно:
— Отправить её на тот свет на глазах у моей сестры.
— Сначала отпусти ребёнка.
Пронзительный взгляд Му Яня приковался к покрасневшему личику задыхающейся Чэньчэнь:
— Она ведь такая маленькая...
— Думаешь, я не знаю, кто она?
Сяо Жань уловила едва заметное тепло и боль, промелькнувшие в его глазах при взгляде на ребёнка.
— Вэнь Чэньси. Единственная дочь президента китайского филиала компании Хуаду Дичан. И твоя племянница, капитан спецназа Му Янь.
Выходит, она знала об их связи.
Всё оказалось куда хуже, чем предполагалось.
Переносица Му Яня нахмурилась, во взгляде, брошенном на Сяо Жань, скрывалась глубокая и непостижимая тьма. И вдруг он сделал шаг назад, в то время как Сяо Жань медленно подалась вперёд.
На площади перед выставочным центром стояло несколько полицейских машин, больше десятка бойцов спецназа держали холл на мушке. На чистых, почти прозрачных стеклах виднелось несколько красных точек — это снайперы заняли позиции на возвышении.
Сяо Жань не выказывала ни капли страха, её лицо было абсолютно спокойным, когда она стояла за стеклянной дверью:
— Если бы ты сказал хоть слово, хотя бы одно единственное слово, я бы отпустила ребёнка.
В её голосе звучала твёрдость, в выражении лица не было ни грамма фальши.
— Но ты этого не сделал.
Если бы Му Янь произнёс хоть одну мягкую фразу, если бы просто попросил её ради племянницы пощадить девочку, Сяо Жань подумывала о том, чтобы согласиться. Но он безрассудно предпочёл отправить её на смерть; такой несгибаемый Му Янь вызывал лишь отчаяние. И тогда Сяо Жань передумала:
— Ань Ижо должна умереть в любом случае — хотя бы за то, что помогла тебе убить мою сестру. Впрочем, я собираюсь сначала прикончить твою племянницу, чтобы хоть так расплатиться за свои невозвратные чувства.
С этими словами её лицо резко изменилось, и правая рука с молниеносной скоростью дёрнулась назад, пытаясь развернуть дуло пистолета на Чэньчэнь.
В тот же миг муляж пистолета Му Яня нацелился на ногу Сяо Жань, и, не колеблясь ни секунды, он нажал на спусковой крючок.
Бах! Бах! Всё произошло за долю секунды.
Свет хрустальной люстры смешался с холодным лунным светом, падая на профиль Му Яня. Лицо его было суровым и холодным, чёрные брови слегка сошлись на переносице, а взгляд метал молнии. В эту ночь в нём сквозила такая глубокая скорбь, и столько неразрешенной тоски таилось между бровей, что угадать его мысли было совершенно невозможно. И всё же при ближайшем рассмотрении привычные хладнокровие и отрешённость по-прежнему отчетливо читались на его лице.
Получив звонок от Вэнь Синъюаня и разобравшись в ситуации, он потратил минимум времени на то, чтобы успокоиться, со скоростью молнии разработал план и помчался в выставочный центр.
Он уже догадывался, что это Сяо Жань.
Почти двухлетняя погоня наконец дала результаты, и им предстояло столкнуться лицом к лицу.
Но почему-то, выходя из машины, Му Янь едва слышно вздохнул, и этот вздох проник прямо в его сердце.
Пожалуй, познания Сяо Жань о нём ограничивались лишь этим.
Поскольку он уже использовал её в прошлом, в нём оставались крупицы душевных терзаний и жалости.
Но она упустила из виду самое главное — он был полицейственным.
Поэтому в момент смертельного противостояния он не проявил слабости.
Выходит, перед лицом служебного долга те крохи сомнений и жалости были настолько ничтожны, что не стоили и упоминания.
Холодная пуля безжалостно пробила её плоть, и Сяо Жань, опершись правой рукой о землю, безвольно опустилась на колени.
В её глазах вспыхнул ослепительный, леденящий душу блеск, а на лице отчетливо отразились отчаяние и боль.
Он действительно выстрелил.
На ночном ветру Сяо Жань подняла голову: сейчас лицо Му Яня было суровым и безмятежным, а тёмная спецназовская форма отливала в лунном свете холодным блеском — та самая уникальная притягательность, которую не могла скрыть даже темнота.
Расстояние между ними было огромным, как между небом и землёй, так почему же она... поддалась наваждению?
Сяо Жань внезапно громко рассмеялась — горько и жалобно.
Чэньчэнь до смерти перепугалась. Она замерла в позе упавшей на землю девочки и невпопад закричала:
— Дядя...
В этот же момент спецназовцы, услышав выстрелы, вихрем ворвались внутрь с оружием наперевес.
Тогда Му Янь рявкнул:
— Ань Ижо!
Его низкий голос прозвучал как приказ. Ань Ижо резко пришла в себя и, даже не сообразив, в какую сторону собирается уходить Сяо Жань, бросилась вперёд, подхватила на руки дрожащую от страха плачущую Чэньчэнь и рванула к нему.
Однако, видимо, потеряв рассудок от ужаса, она сделала всего два шага, споткнулась и упала:
— Му Янь...
В этом всхлипе сквозила такая слепая вера, которой она сама от себя не ожидала.
Лучший момент был упущен.
Сяо Жань пришла в себя сквозь дикую боль в теле и душе, её ствол снова нацелился на Ань Ижо.
Видя, как Му Янь приближается, Ань Ижо поняла, что не может подняться на ноги. Она опустилась на колени прямо там, прижала голову Чэньчэнь вниз и крепко прижала малышку к груди, защищая её крошечное тельце собственным телом.
Оставалось уповать на волю небес.
— Осторожно!
Услышав оклик, Ань Ижо почувствовала, как перед глазами всё поплыло, а в следующее мгновение чья-то внезапная сила сбила её с ног.
В тот самый миг, когда он повалил её, тело Му Яня резко развернулось. Держа пистолет одной рукой и даже не целясь, полуприпав к Ань Ижо, он молниеносно произвёл выстрел вперёд.
Ань Ижо зажмурилась, её тело словно онемело, и она услышала лишь два следующих друг за другом звука выстрелов. Когда она открыла глаза, то увидела, что Сяо Жань снова рухнула перед ней, а пистолет выскользнул из её рук и со звоном покатился по земле к самым ногам Ань Ижо. Следом за этим бойцы спецназа ворвались внутрь подобно урагану, и все стволы уставились на Сяо Жань.
Опираясь правой рукой о землю, Му Янь повернул голову и участливо спросил:
— Вы целы?
Не успела Ань Ижо ответить, как к ним подбежали Вэнь Синъюань с женой.
Си Янь опустилась на колени и подхватила залитую слезами дочку, захлёбываясь рыданиями и повторяя:
— Чэньчэнь, Чэньчэнь...
Малышка непрерывно дрожала всем телом, вцепившись мёртвой хваткой в шею Си Янь, и залилась громким плачем.
Прижав жену и дочь к груди, Вэнь Синъюань хрипло произнёс:
— Всё в порядке, всё позади.
Му Янь долго не двигался. Почувствовав, что весь его вес обрушился на неё, Ань Ижо растерялась. Скосив глаза, она увидела, что его форма на груди пропитана кровью, и только тогда сообразила:
— Ты ранен?
Му Янь попытался встать, но из-за резкой боли в ране тут же пошатнулся и рухнул обратно, однако продолжал хорохориться:
— Пустяки, царапина.
Ань Ижо торопливо поддержала его:
— Не двигайся!
— Шеф?! — Да Ли бросился к ним, и, заметив простреленную насквозь пулей форму Му Яня, взревел: — Вызывайте скорую, шеф ранен!
Услышав это, Вэнь Синъюань понял, что Му Янь пострадал, и тревожно спросил:
— Да Ли, как ты?
Му Янь стиснул зубы:
— Жить буду.
Тем не менее, острая боль в месте ранения заставила его невольно зажмуриться.

Комментарии

Загрузка...