«Ах, я смертельно устала».
Кан Чжу Е (28 лет), офисный работник, живущая в Сувоне, брела домой в полубессознательном состоянии после нескольких дней непрерывных переработок. Придя на платформу метро, она села на скамейку и в пустоту ждала последний поезд.
«Слава богу, последний поезд в 11».
Если бы не 11, этот проклятый начальник заставил бы её работать ещё больше. Она мечтала о будущем, где время последнего поезда чудесным образом перенеслось бы на 6 вечера, чтобы ей не приходилось работать допоздна, но при виде огней поезда, въезжающего на платформу, она вяло поднялась.
«Уф, так хочется спать. Нужно быстрее добраться домой, умыться и уснуть».
Из динамиков раздалось объявление.
[Поезд, следующий до Серю, Серю, прибывает. Пассажиры, пожалуйста, отойдите от края платформы].
《Поезд, следующий до Ада, Ада, прибывает. Пассажиры, пожалуйста, подойдите к краю платформы》.
«?»
Разве там не говорилось что-то про ад? Ей показалось, что между объявлениями она услышала тихий голос, смешанный с шумом, но она лишь на мгновение задержалась, а затем отмахнулась от этого.
«Должно быть, послышалось».
В пустом вагоне без пассажиров она села на край сиденья и прислонилась головой к поручню.
«Нельзя заснуть. Если я проеду свою остановку, я пропала».
И в тот момент, когда она моргнула...
«?»
«Что за?»
«Хм? Где это?»
«Хм? Где я!?»
Она сидела в переполненном вагоне.
---
«Это сон?»
Кан Чжу Е ущипнула себя за щёку. Мало того, что ранее пустой вагон теперь был полон, в нём сидели невозможные пассажиры.
«Где это!?»
«Какого чёрта!? Я точно сел на метро в Бруклине?»
«Эй! Разве это был не Нью-Йорк?»
«Я ехал на поезде токийского метро...»
Белые, чернокожие, азиаты, восточные, западные, корейцы, японцы, американцы, немцы — если эта ситуация, где люди со всего мира смешались, не была сном, то что же это было?
«...Это не сон!?»
Её ущипнутая щека горела. Не только она, но и другие один за другим понимали, что это не сон, и внутри вагона стало в несколько раз более хаотично.
«Все слушайте! Разве это не странно? Как мы понимаем друг друга!?»
«Это потому что вы говорите по-английски... Нет, на каком языке вы говорите?»
«Это французский!»
«Разве вы все не говорили по-японски?»
«Боже мой! Что, чёрт возьми, происходит!»
Языки всех естественным образом понимались. После того как странная ситуация продолжалась некоторое время и люди постепенно успокоились, они начали медленно исследовать внутренности вагона метро, и Кан Чжу Е последовала их примеру, осматривая окрестности.
«Хотя это линия 1?»
Иностранцы не знали, но этот вагон был той самой линией 1 корейского метро, которую Кан Чжу Е обычно видела.
«Двери в другие вагоны не открываются».
«Я вообще не вижу другую сторону вагона».
«А что насчёт окон?»
«Чёрт, то же самое. Они не открываются, и я не вижу, что снаружи».
«Единственный способ узнать, что поезд движется, — это по тряске».
Затем она обнаружила ещё одно отличие.
«Подождите, схема маршрута странная?»
Над выходом были написаны слова [Схема маршрута линии 0] вместе с подробной схемой маршрута.
[Дробитель -> Говорун -> Нарушитель -> Шёпот -> Жадный -> Судья -> Машинное отделение (Вход воспрещён)]
Как раз когда она собиралась проанализировать неизвестную схему маршрута, в вагоне поднялся большой шум.
«Все замолчите!»
«Кьяяк!»
Это был чернокожий мужчина с татуировками, покрывающими обе руки. Он вытащил пистолет, спрятанный у пояса, и, направив его по сторонам, угрожал всем.
«Проклятье! Это точь-в-точь как дешёвый фильм ужасов, где ты внезапно попадаешь в какое-то дерьмовое место и умираешь от какого-то уродливого монстра! Я не хочу умирать в таком месте!»
«Успокойся! Реальность — не фильм!»
«Заткнись! Ты знаешь, каково мне, когда меня затащили в это тупое место, когда я должен был быть на свидании с девушкой!?»
Прямо перед тем, как шум перерос в насилие.
『Ах, объявление из машинного отделения』.
По вагону разнеслась трансляция.
『Прежде всего, мы искренне благодарим всех пассажиров, севших на Линию 0, скорый поезд в Ад. Наш поезд в настоящее время следует в Ад, Ад. Пассажиры, пожалуйста, перейдите в вагон 1 для суммарного суда. Я повторю ещё раз. Наш поезд следует в Ад, Ад, поэтому пассажиры должны пройти суммарный суд. Пожалуйста, без задержек перейдите в вагон 1』.
Трансляция, пропитанная необъяснимым чувством апатии, закончилась.
«Вагон 1?»
«Какой это вагон по номеру?»
«Здесь написано вагон 6».
Когда пассажиры колебались, плотно закрытая дверь вагона открылась сама собой.
«Нам нужно идти в вагон 1?»
«Что будет, если мы не пойдём?»
«Ад? Это правда ад? Тогда нам не следует идти?»
Среди колеблющихся пассажиров Кан Чжу Е увидела это.
『Ки-ки-ки-ки-ки-ки!』
В самом конце вагона внезапно появилась женщина в белых погребальных одеждах с длинными развевающимися волосами.
『Ки-ки-ки-ки-ки-ки!』
«Заткнись».
К счастью, она была не единственной, кто это видел.
«Правило фильмов ужасов! Когда появляется монстр, ты умрёшь, если будешь просто стоять и таращиться!»
Дуло пистолета чернокожего парня изрыгнуло пламя.
«Я не занимаюсь такой тупой хернёй!»
Бах-!
После двенадцати выстрелов вагон наполнился едким пороховым дымом. Но женщина в белых одеждах была в полном порядке, несмотря на то, что в неё попали пули.
«Ох, чёрт».
『Ки-ки-ки-ки-ки-ки!』
Повернув голову на 360 градусов, женщина в одеждах скользнула по вагону и схватила чернокожего парня за шею одной рукой.
«Спа...»
Шея чернокожего парня смялась, как глина, и оторвалась.
«Уааааа!»
«Бегите!»
Не останавливаясь на этом, женщина в одеждах раздавила все его конечности, и при виде этого все бросились наутёк.
«Спасите!»
«Ааааа!»
В одном вагоне было слишком много людей, поэтому в конце концов несколько человек не смогли сбежать и были схвачены женщиной в одеждах, их тела были раздавлены в её руках.
«Что за! Это место!»
«Гора!?»
Ситуация была нехороша и для пассажиров, которым удалось сбежать.
«Мы же были внутри поезда всего мгновение назад!?»
Непосредственно перед тем, как они пересекли границу, пространство за дверью было обычным пассажирским вагоном, но в тот момент, когда они пересекли её, они оказались на какой-то безымянной горе.
«Где это теперь!»
«Э-э, я думаю, я знаю, куда нам нужно идти. Это... я не единственный, кто это чувствует, верно?»
При чьих-то словах пассажиры не заговорили, но внутренне согласились.
«Почему-то я чувствую, что нам нужно идти туда».
«Мне кажется, что если мы пойдём туда, появится путь».
Так же естественно, как рыба дышит под водой, они двигались инстинктивно, и их встретил безымянный, убогий храм.
『Ооо, грешные смертные』.
И на деревянной веранде храма широко улыбался непристойно толстый монах.
『Совершайте аскезу. Искупите все свои грехи через аскезу и достигните нирваны』.
Монах ударил в деревянный гонг. В тот момент несколько пассажиров закричали в агонии.
«Ааааа!»
Они причиняли себе боль. Некоторые впивались ногтями в собственную кожу, разрывали её и пытались содрать; некоторые продолжали биться головами об пол, даже когда текла кровь и сочилось мозговое вещество; некоторые, пуская пену изо рта, душили себя за шею.
«Хи-ик!»
Оставшиеся люди бежали туда, куда вёл их инстинкт. Даже после этого испытания пассажиров не закончились.
『Похотливые грешники, я облегчу ваши грехи, оскверняя ваши развратные тела』.
Отель, где гигант десятиметрового роста преследовал их и насиловал всех, независимо от пола.
『Тот парень, что бежит рядом с тобой, планирует убить тебя и выжить в одиночку. Убей его раньше!』
«Уааааа!»
『Ты попался на это? Боже, какой ты эгоистичный? Убить другого, чтобы жить... такой грешник, как ты, должен жить для других в этом месте вечно』.
Ручей, где мальчик сеял раздор среди пассажиров и заставлял их убивать друг друга.
『Ооо, так много новых свиней! Вот, берите их! Драгоценности для вас!』
Равнина, где гигант с лицом свиньи бросал драгоценности, при виде которых возникало кипящее желание обладать ими, но в тот момент, когда вы прикасались к ним, вы срывали с себя одежду, ползали по земле и плакали, как свинья.
«Уф-уф!»
Единственным человеком, который прорвался через всё это и добрался до последнего вагона, была Кан Чжу Е.
«Рыдая, мама...»
Она не была лучше других, но она была немного удачливее других, поэтому смогла добраться до вагона 1.
«Я скучаю по тебе...»
Последний вагон 1 был обычным вагоном метро. Впереди была дверь, ведущая в кабину машиниста, а за окном по-прежнему ничего не было видно. Когда она, прибывшая в этот обычный, но необычный вагон, разразилась ручьями слёз, дверь кабины с опозданием открылась.
『Ах...』
Сквозь залитые слезами глаза Кан Чжу Е разглядела появившуюся фигуру.
Старомодная форма машиниста, но лицо было скрыто чёрной тенью и неразличимо.
『Прошло много времени с тех пор, как грешник заходил так далеко』.
Это был голос, который она слышала в трансляции.
『Тогда, давайте начнём суммарный суд』.
«П-пожалуйста, отпустите меня».
Кан Чжу Е умоляла машиниста.
«Э-это ад, верно? Ведь так? Я так много работала сверхурочно, что умерла, не осознавая этого, от сердечного приступа? Или кровоизлияния в мозг? Так что меня судят, да?»
『...』
«Я, я действительно хорошо жила! То есть, возможно, это была не самая лучшая жизнь в мире, но я всё равно жертвовала в ЮНИСЕФ, слушалась родителей, никогда не оставляла еду на тарелке, никогда не убивала животных и никогда ни с кем не ссорилась».
『...』
«Так что, пожалуйста, Рай? Ах, Чистая Земля! Отправьте меня в Чистую Землю!»
Машинист протянул руку к своему лицу, скрытому чёрной тенью. В его руке был маленький монокль.
『Проверив с помощью Временного Зеркала Кармы, вы обладаете множеством грехов』.
«Простите!?»
Сердце Кан Чжу Е упало.
『Осень, возраст 27. Вы влезли без очереди при посадке в автобус』.
«Ах, нет...»
『Лето того же года. Вы смотрели порнографию в интернете』.
Машинист продолжал перечислять её грехи.
『Весна, возраст 26. Не зная о беспокойстве своих родителей, вы не связывались с ними месяц』.
『Зима, возраст 25. Вы срывали на матери стресс от поисков работы, устраивая истерики』.
『Лето, возраст 23. Вы дали пощёчину своему парню, когда он сказал, что хочет расстаться』.
『Весна, возраст 23. Вы занимались непристойными действиями на открытом воздухе со своим парнем』.
『Осень, возраст 22. Вы тайком выбросили суп из сонджи, который приготовила ваша мать, сказав, что не можете его есть』.
『Осень, возраст 20. Вы не уступили место пожилому человеку в метро』.
『Зима, возраст 19. Вы оскорбляли одноклассника, который вам не нравился, за его спиной вместе с друзьями』.
Грехи, текущие из уст Машиниста, не прекращались, а Кан Чжу Е, которая запоздало пришла в себя, отчаянно протестовала.
『Весна, возраст 17. Вы убили таракана, который вылез у вас в доме』.
«П-подождите! Все так делают, если они люди!»
『Лето, возраст 16. Вы смотрели на затылок одноклассника похотливыми глазами и имели непристойные мысли в голове』.
«Я говорю, все так делают!»
『Зима, возраст 15. Вы написали пост, клевещущий на других, в интернет-сообществе』.
«Пожалуйста, пожалуйста, просто выслушайте меня!»
Игнорируя её крики, Машинист продолжал перечислять её грехи, и только спустя долгое время это подошло к концу.
『Весна, возраст 0. Вы вонзили гвоздь в сердца своих родителей через трудные роды』.
«З-закончилось?»
『Да, всего было подтверждено 1 627 грехов. Поскольку это сокращённый результат Временного Зеркала Кармы, фактическое количество грехов, как ожидается, будет выше』.
«Но это то, что делает любой человек! Это даже нельзя назвать грехами!»
Она снова запротестовала.
『Нет, все они являются грехами. Законы Ада строги и торжественны, поэтому не существует исключений』.
«Пожалуйста, смилуйтесь... Ааааак!»
Машинист схватил её за волосы и силой потащил в машинное отделение.
«Х-хи-ик!»
Внутри машинного отделения была огромная печь. Она была настолько массивной, что даже на расстоянии она чувствовала боль от обжигающей кожи из-за сильного жара.
«С-спасите!»
『Это Временный Ад, место, куда вы прибываете в теле живого и страдаете в плоти живого, чтобы заплатить за грехи нынешнего мира. Вы не можете умереть здесь, поэтому ваши слова не могут быть исполнены』.
Чем ближе она подходила к печи, тем больше она видела то, что горело внутри.
«Ааааак!»
«Спасите!»
«Пожалуйста! Здесь слишком жарко!»
Бесчисленные люди, независимо от расы, горели вместо дров, и среди них были чернокожий парень, которого она впервые увидела в пассажирском вагоне, а также другие пассажиры, которые отстали по пути.
『Наказание во Временном Аду заключается только в одном: быть сожжённым заживо и поставлять топливо для этого поезда』.
«Ах, аа...»
『Продолжительность приговора...』
Машинист бросил её в печь.
『Одна Кальпа』.
Всё её тело сгорело.
『До тех пор кричите и кайтесь в своих грехах』.
Вместе с ужасным зудом она возродилась.
『Это торжественное наказание, возложенное на грешника』.
Её возрождённое тело снова сгорело.
『Ну что ж...』
Дверца печи закрылась, и по всему поезду разнеслось объявление.
『Вы все сегодня хорошо поработали. Отдыхайте до прибытия следующих грешников』.
Поезд, в котором теперь остались только монстры, мощно мчался по рельсам.
『Мы — Агенты, Судьи, которые вершат суд в нынешнем мире от имени занятого Ада. Самые занятые государственные служащие этой эпохи, где грешники свирепствуют по всему миру』.
Внутри чёрной тени холодно блеснули глаза Машиниста.
『Тогда мы сейчас завербуем следующего грешника』.
---
«Ах».
Поздней ночью на станции Сувон появился мужчина.
«Надеюсь, сегодня появится».
Мужчина с камерой Polaroid на шее вышел на платформу.
«Линия 0, скорый поезд в Ад».
С шагом легче, чем у кого-либо другого.

Комментарии

Загрузка...