Лио внезапно заговорил:
— Эй, кажется, что-то шевельнулось внутри шахты...
Он не занимался добычей, а постоянно наблюдал за окрестностями. Только что он видел, как в глубине шахты колышется тень, но не смог разглядеть, что это было.
Линь Е не прекратил добычу; он тоже заметил происходящее внутри шахты, но раз та штука не решалась выйти, не было смысла обращать на нее внимание.
— Когда мы ехали, я уже видел, как что-то двигалось в темноте, поэтому я и не хотел углубляться в шахту.
Нил сказал:
— Может, перейдём в место посветлее?
Нил посмотрел на черную глубину шахты неподалеку, чувствуя, как по спине пробегает холодок.
Над некоторыми главными проходами рудника горели тусклые шахтерские лампы, но их местоположение было довольно удаленным, и света было недостаточно.
Старина Артур очень рассудительно сказал:
— Места с хорошим освещением заняты старыми шахтерами. Мы только что спустились, лучше не конфликтовать с ними. Ты можешь включить свой верхний свет.
Линь Е изо всех сил копал руду. У него было десять возможностей для симуляции, и он мог совершить несколько попыток. Он не надеялся пройти с первого раза, а собирался на этот раз улучшить свои навыки добычи.
Пока Линь Е сосредоточенно добывал руду, из тени к ним тихо приблизилась человеческая фигура.
Однако из-за недавней тени в шахте они находились в состоянии нервного напряжения, а Лио постоянно следил за окружением периферийным зрением, поэтому фигура была замечена, как только приблизилась.
Никто из четверых не поднял шума, а молча наблюдали за фигурой краем глаза. К своему удивлению, они обнаружили, что это была маленькая девочка ростом меньше метра сорока, с бледно-желтыми, слегка зеленоватыми волосами.
Цвет ее волос был очень заметен. На спине у нее был коричневый рюкзак, телосложение было худощавым, а на ней была старая белая одежда, похожая на форменную.
Несколько человек обменялись взглядами, затем молчаливо повернулись, а Лио, сделав несколько быстрых шагов, окружил девочку.
Девочка явно испугалась, но не убежала и не предприняла никаких других действий.
Девочка поднесла рот к устройству, похожему на мобильный телефон, из которого раздался электронный синтезированный голос:
— Вы, должно быть, новенькие шахтеры. Я могу дать вам информацию об этом месте, но вы должны дать мне новую батарейку.
Благодаря помощи системы Линь Е понимал оба языка. Это устройство, вероятно, было неким переводчиком.
Нил, слегка озадаченный, посмотрел на девочку:
— На каком языке ты говоришь? Почему я его никогда не слышал?
Нил немного странно смотрел на девочку. Он понимал большинство основных языков мира, имел некоторые знания о малораспространенных языках, но язык, на котором говорила она, он не слышал совсем.
Увидев, что Нил заметил нечто необычное, девочка не стала скрывать своего происхождения:
— Этот рудник связан с разными мирами. Я не человек из этого мира. Я использую это устройство, чтобы собирать ваши языки, и знаю, какие новости вам нужны.
Обнаружив, что Нил заметил аномалию, девочка не стала скрывать, откуда она. Она долго бродила по подземному руднику и видела много людей из других миров. Сначала она скрывала свою личность, но потом ей стало лень, и это позволило избежать многих проблем.
Лио немного возбудился:
— Разные миры? Правда или нет?
Лио был взволнован, он очень хотел избавиться от контроля организации, и отправиться в другой мир было бы неплохим способом.
Старина Артур сказал:
— Мы можем дать тебе батарейку, но сначала ты должна сообщить нам полезную информацию.
Старина Артур не собирался действовать внаглую. Девочка была очень спокойна и явно имела какую-то опору. Он просто хотел сначала проверить ее информацию. Всего лишь батарейка — у Лио она была в налобном фонаре.
Девочка спросила:
— Руду какого цвета требует организация, которая отправила вас сюда копать?
Нил честно ответил:
— Десять кусков белой руды на человека.
Нанданье девочки было точно переведено устройством для троих:
— ...Эта организация сошла с ума? Вы будете копать до самой смерти, но не наберете достаточно... Вот почему здесь так много Рудных людей, оказывается, их всех заставили...
Нил немного запаниковал:
— Что ты имеешь в виду?
Нил заволновался. Как профессиональный мошенник, он видел, что эмоции девочки были абсолютно искренними.
Девочка посмотрела на этих несчастных с жалостью:
— Белая руда — это довольно редкий вид руды здесь. Ваши люди наверняка уже все здесь выкопали. Вы сможете ее найти, только углубившись в шахту, либо используя Конвертер руды.
Лио внезапно вставил:
— Мисс, могу ли я пойти с вами в другие миры?
Девочка не возражала и спокойно ответила на вопрос Лио. Очевидно, она отвечала на подобные вопросы не впервые:
— Нет. Ты не Духовный Энергетик, твое тело не сможет приспособиться к условиям других миров. Если ты пойдешь в другие области, то быстро умрешь. К тому же, в глубине шахты очень опасно. Я едва могу защитить себя, а ты один далеко не уйдешь.
Линь Е спросил:
— Что такое Рудный человек? И что такое Конвертер руды? Как далеко нужно углубиться в шахту, чтобы найти белую руду?
— Хм? Как ты... Длительный контакт с рудой или ее употребление вызывает болезнь, известную как Рудная болезнь. По мере развития Рудная болезнь преобразует тело пациента в структуру, подобную шахте. Тяжелобольные пациенты называются Рудными людьми. Рудные люди чрезвычайно опасны, они не только часто впадают в бешенство, но и регулярно выделяют из своего тела рудных монстров, смешанных с плотью и кровью.
— Конвертер руды — это устройство, широко распространенное на руднике. С помощью конвертера можно менять тип руды: сто кусков серо-белой руды преобразуются в один кусок серой руды, а сто кусков серой руды — в один кусок белой руды.
— Чтобы добыть большое количество белой руды напрямую, нужно углубиться в шахту не менее чем на тысячу метров. Эта часть рудника, соединенная с мирами, относится к внешнему периметру, количество белой руды здесь и так было невелико, а вы копаете уже так долго...
Девочка очень прямо ответила на все вопросы Линь Е.
— Сто тысяч кусков...
Лицо Нила побледнело. Он не хотел умирать, добывая руду здесь, и уж тем более не хотел превращаться в этого Рудного человека-монстра.
Линь Е не ожидал, что в системном переводе есть такой недостаток. Девочка явно заметила, что Линь Е говорил на ее родном языке, в то время как окружающие никак не отреагировали, что о многом говорило.
Системный перевод позволяет всем слышать свой родной язык, и даже мимика соответствует. Это сила системы. Но эта сила выглядит немного странной, когда сталкивается с двумя или тремя людьми, говорящими на разных языках.
Система, вероятно, не обращает внимания на такие мелочи, но Линь Е должен быть осторожен: это может выдать информацию о том, что он связан с Системой.
Старина Артур, в отличие от Нила, не чувствовал себя плохо: организация не стала бы посылать их на легкое задание, и он давно был готов к долгой добыче или смерти здесь:
— Похоже, эту проблему не решить за день или два. Здесь есть что-нибудь съедобное, кроме руды?
На этот раз девочка не стала отвечать на их вопрос напрямую:
— Дайте мне батарейку, и я расскажу вам об источнике еды.

Комментарии

Загрузка...