Ю Хён А сидела, обхватив голову руками и совершенно не заботясь о растрепавшемся каре, и внимательно вчитывалась в сценарий.
— Так вот в чём дело. Вот почему...
Всё то, чего она прежде не замечала.
Возможно, она изучала текст без должной отдачи лишь потому, что списала проект со счетов как обычный второсортный летний ужастик.
«Возможно».
Нет — совершенно точно.
Она всё недоумевала, почему в специальном выпуске ужасов нет ни единой пугающей сцены. Но теперь, перечитав сценарий в одиночестве на рассвете и подойдя к делу со всей серьёзностью, она наконец начала понимать.
Куда сильнее любых жутких ситуаций или пугающих реплик под кожу забирались сами обстоятельства Ё Уля и второстепенных персонажей.
«Почему так?»
Ей потребовались десятки размышлений, прежде чем пришло осознание.
«Это не оторванный от реальности ужас, а мелкий диссонанс, вплетённый в повседневность... Кажется, именно так».
Тревога и затяжной дискомфорт, порождённые этим едва уловимым ощущением неправильности, захлестнули её с головой.
Вывод напрашивался сам собой.
Причина, по которой Ким До Юн слегка сбил тайминг во время их совместной сцены. Причина, по которой её так смутила его игра.
«Всё это было намеренно».
Ю Хён А тяжело выдохнула.
Обычно актёр даже не замечал столь тонких деталей. Разве задача артиста заключалась не в том, чтобы просто следовать образу персонажа, заданному указаниями режиссёра и замыслом сценариста?
«Игра, запертая в рамки...»
Она пробормотала себе под нос:
— Игра, не способная мыслить самостоятельно.
Но разве под силу актёру самому первым уловить подобные нюансы — прочесть подтекст, зарытый между строк сценария?
И даже если это возможно, разве такое позволительно?
Даже если сделать скидку на то, что исполнитель главной роли вникает глубже... как мог человек, не бывший знаменитым актёром-ребёнком, не окончивший специализированное заведение вроде Есона, как она сама, вообще...
«Режиссёр или сценаристка дали ему отдельные указания?»
Мысль мелькнула в голове Ю Хён А, но она тут же покачала головой.
«Вряд ли».
Будь это так, ей бы тоже непременно дали указания скорректировать свою игру — ведь она была его партнёршей по сцене, пусть и во второстепенной роли.
Тот факт, что никаких указаний не поступило, означал лишь одно: Ким До Юн сам дал такую трактовку. Это был его собственный выбор.
И режиссёр Чхве Дэ Хён, наблюдавший за этим вместе со сценаристкой, улыбался.
Ю Хён А вспомнила исполнителя главной роли, за чьей спиной не стояло крупного агентства, не было фильмографии — ничего.
«Его звали... Ким До Юн, да?»
◇ ◇ ◇
Он посмотрел на синее окно, парящее перед глазами.
[Расчёт дохода]
— Начисленные очки: +500 оч.
— Оставшиеся очки: [15 500 оч.]
Он кивнул с довольным видом.
Получив подобные расчёты очков уже несколько раз, он кое-что понял.
Во-первых, съёмка обязательно должна быть официальной.
Иными словами, сколько бы он ни репетировал с Пэк Хён Джин в роли импровизированного режиссёра, заработать очки таким путём было невозможно.
«Хотя почему-то Пэк Хён Джин всегда выглядела совершенно заворожённой».
Во-вторых, похоже, очки начислялись не только за его актёрскую игру — учитывались также охват и влияние самой трансляции.
И наконец, львиная доля очков поступала от реакции зрителей во время эфира.
«Ну естественно: если съёмки пройдут гладко, отклик во время эфира будет отличным. Так всё и устроено».
Более того, сам того не заметив, он уже перевалил за отметку в десять тысяч очков.
Он ненадолго задумался о том, чтобы похвастаться этим в Галерее актёров, но...
«Они либо высмеют меня, либо начнут нянчиться. Одно из двух».
Точно нет.
Если подумать, общее количество его очков находилось на виду у всех.
На миг его посетила будоражащая мысль.
А что, если вся Галерея актёров пестрит поздравлениями с преодолением рубежа в пятнадцать тысяч очков?
«Вряд ли».
Проверит позже.
Погружённый в раздумья, Ким До Юн шагал вперёд — и сам не заметил, как показался Март ингредиентов «Самрён».
Найти место для репетиций всегда было проблематично, но главное — если бы он не пришёл, Хан Со Ён и Пэк Хён Джин начали бы дуться.
«Мне же на руку: есть где потренироваться».
Он кивнул сам себе и уже собирался переступить порог магазина, как вдруг один из работавших там аджосси окликнул его:
— Эй! Да разве это не наша гордость, До Юн!
— Ха-ха... Здравствуйте.
— Снова в кабинет директора?
— Да, именно так.
Стоявшая рядом аджумма непринуждённо подхватила разговор:
— До Юн, ты уж приглядывай за нашим боссом, хорошо? Она ведь у нас натура ранимая.
— Не переживайте. Она ваш начальник, но и мой тоже.
— А До Юн дело говорит!
Как и ожидалось от Хан Со Ён: сотрудники в ней души не чаяли.
Он всё ещё улыбался этой мысли, когда женщина добавила:
— О, кстати, До Юн, мы слышали, ты снимаешься в дораме! Какая прелесть!
— Ха-ха, директор рассказала?
Услышав его вопрос, она озадаченно наклонила голову:
— Хм? А ты разве не видел, когда заходил? Прямо у входа висит...
— Что, простите?
На него внезапно накатило дурное предчувствие.
Он снова вышел на улицу — и прямо над входом в Март «Самрён» красовался баннер с его улыбающимся лицом.
[Гордость «Самрён»! Первые съёмки в дораме национального актёра Ким До Юна! Премьера 10 августа!!]
— Ха... ха-ха...
Он направился прямиком в кабинет директора и распахнул дверь.
— О? До Юн, почему ты так позд...
— Что это там снаружи?
Услышав вопрос, Хан Со Ён отвела взгляд с видом человека, который заранее ожидал подобного:
— Я-я понятия не имею, о чём ты говоришь, До Юн.
— Если отводить глаза, это не поможет.
Он чуял, что она выкинет нечто подобное, потому и просил так не делать.
«Это же стыдобища — лепить мою физиономию туда, где должна быть реклама товаров».
И к чему вообще эти поздравления с первыми съёмками? Он до сих пор сгорал со стыда от одной мысли об этом!
— Ну понимаешь... — Хан Со Ён виновато скривила губы в кривой усмешке. — Посуди сам! Хочешь ты того или нет, но я президент «Самрён Энтертейнмент». Разве не входит в мои прямые обязанности продвигать собственного подопечного?!
Она закивала в такт собственным словам.
Пэк Хён Джин, возникшая словно из ниоткуда, согласно закивала рядом с ней:
— Если что, дизайн разработала я!
Он так и думал: это объясняло, почему баннер выглядел на удивление прилично.
— Я так и понял.
Пэк Хён Джин заметно вздрогнула под его взглядом:
— Я... я ни при чём! Это всё директор, по собственной инициативе!
— Эй, ты не можешь так со мной поступить!
Ким До Юн посмотрел на эту парочку и усмехнулся.
— А-а! Директор свела актёра с ума!
— Д-да при чём тут я?! До Юн, это была её идея!
— Ха, ха-ха...
Смех сорвался с его губ прежде, чем он успел сдержаться.
Перебор, конечно... но ведь нашлись люди, которые так искренне хотели отпраздновать его первые съёмки.
«Ким До Юн. По крайней мере, тебя окружают хорошие люди».
◇ ◇ ◇
Хан Со Ён ненадолго отлучилась по делам, а Пэк Хён Джин с головой ушла в работу.
Он сидел, уставившись в сценарий, и обдумывал предстоящее.
«Начало всего».
Следующей по расписанию шла сцена, где сотрудница съёмочной группы искала Ё Уля. Она как раз направлялась в архив, чтобы забрать материалы по последней работе покойного актёра Ко Со Муна, а Ё Уль вызывался помочь и шёл следом за ней.
А после — сцена один на один с режиссёром.
Именно эти две сцены стояли в плане на сегодня.
Если первый съёмочный день задавал тон всей картине, то сегодняшний приводил сюжет в движение.
«Важная сцена».
Впрочем, разве бывают неважные сцены?
Но кое-что всё же не давало ему покоя.
«Актриса второго плана, играющая со мной. Кажется, её зовут Ю Хён А».
Голова раскалывалась.
Он слышал, что выпускники Есона отличаются чрезмерной гордыней и многие из них подхватили звёздную болезнь, но даже не предполагал, что всё настолько запущено.
«Даже если я попытаюсь не обращать на это внимания...»
Проблема заключалась в том, что в прошлый раз между ними произошла небольшая стычка. Лишь благодаря его присутствию конфликт не зашёл слишком далеко, но останься Ли Сэ Рин и Ю Хён А наедине...
Это была бы показательная деконструкция личности от Ли Сэ Рин.
«Ужас».
Актрисе второго плана Ю Хён А пришлось бы ох как несладко.
«Как же лучше поступить?»
Если партнёру некомфортно, игра не заладится. Честно говоря, во время репетиции — в отличие от основных съёмок — у неё не было ни малейшего желания подстраиваться под его игру.
Ким До Юн немного подумал и кивнул.
«Всё будет в порядке».
Ведь почему-то во время основных съёмок игра Ю Хён А показалась ему слегка иной.
◇ ◇ ◇
Актёры ожидали начала второго съёмочного дня.
Ю Хён А всё так же стояла среди актёров второго плана, но все её мысли были заняты исключительно игрой Ким До Юна.
«Ким До Юн...»
Лишь разобрав сценарий по косточкам, она всё осознала: в той сцене исполнитель главной роли находился на недосягаемом для неё уровне понимания.
Пока Ю Хён А пребывала в глубоких раздумьях, до неё донеслись голоса коллег — пересуды о других артистах и сплетни о самом До Юне.
— Подумаешь, урвал главную роль...
— Вот именно. Он потом даже словом с нами не перемолвится.
— Задирает нос только потому, что главный.
Неужели выпускникам Есона ни капли не стыдно сидеть и нести подобную чушь?
«Какая несусветная глупость».
Лицо Ю Хён А непроизвольно помрачнело. Коллеги казались ей жалкими, но одновременно с этим её накрыла волна стыда за саму себя.
Ей больше не хотелось здесь оставаться. Вместо этого она украдкой взглянула на Ким До Юна, который даже сейчас, прямо перед командой «мотор», не отрывал глаз от сценария.
— Эй, ты куда?
— Если у вас есть время сплетничать, лучше бы почитали сценарий. Скоро съёмки начнутся, не так ли?
Сокурсники по Есону ошеломлённо уставились на неё, но Ю Хён А было всё равно. Она вновь опустила взгляд на текст — к следующей сцене, которую ей предстояло играть с Ким До Юном.
«Как мне принять его игру в этот раз?»
В тот миг, когда Ю Хён А впервые задумалась не только о собственных репликах, но и о совместном ритме с Ким До Юном...
Судьба Ю Хён А, которой при ином исходе суждено было бесследно исчезнуть после мимолётной актёрской карьеры, слегка изменилась.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...