Луина Белл заворожённо смотрела на багровый рассвет, занимавшийся за панорамными окнами её квартиры.
— Боже мой! Солнце сегодня снова восходит прямо навстречу мне!
Голубые глаза Луины Белл сияли.
Она вытянула руки над головой и принялась кружиться, делая утреннюю зарядку.
— Солнышко поддерживает меня, и всё прекрасное в этом мире дышит полной грудью!
Вскинув руки к небу, Луина Белл воскликнула:
— Так что сегодня я, Луина Белл, буду любить этот мир изо всех сил! Паша!
Солнце, разумеется, вставало именно ради неё. Весь мир вращался исключительно вокруг неё.
Луина Белл желала, чтобы всё человечество любило её,
и все действительно её любили.
Вот только исключительно в голове самой Луины Белл!
— Дикая ночёвка! Соус из ферментированных анчоусов? Прыжки в ледяную воду? НЕ беспокойтесь! Я, Луина Белл, преодолею всё с помощью любви!
◇ ◇ ◇
Раннее утро дня съёмок передачи «Дикая ночёвка».
Я мог бы добраться до телерадиостанции и сам, но Хан Со Ён упёрлась: «Актёр, у которого есть агентство, ни за что не поедет один, категорически нет!» Поэтому мне пришлось приехать к ней в офис ещё до рассвета, чтобы она подбросила меня на машине.
«А всё-таки приятно почувствовать себя настоящим актёром, выезжающим прямо из офиса».
Пусть даже этот офис — «Самрён Март».
Я удовлетворённо кивал собственным мыслям, когда стоявшая передо мной Хан Со Ён принялась суматошно топтаться на месте.
— До Юн! А вдруг мы опоздаем?! Мы правда можем ещё подождать и не выезжать прямо сейчас?!
— Всё в порядке... до сбора ещё целых три часа.
От моих слов она зачастила ногами ещё сильнее.
— Ты уверен, что можно ехать в таком виде?! Это же «Дикая ночёвка»!
— Всё нормально, сонбэ.
— Но они же сказали, никаких костюмов и прочего... Ой, точно! Макияж! Заедем в салон на грим?
— Ха-ха...
С тех самых пор, как я рассказал ей об участии в «Дикой ночёвке», Хан Со Ён превратилась в сплошной комок нервов. Внезапная новость о съёмках в популярнейшем телешоу, похоже, окончательно перегрузила её процессор.
«Она так паникует, что я, глядя на неё, наоборот, совершенно успокоился».
Я ободряюще положил руки ей на плечи:
— Сделай вдох.
— Ох... точно. Хорошо.
Хан Со Ён глубоко вдохнула.
— Ты ведь раньше смотрела «Дикую ночёвку»?
— Разумеется.
— Вот и подумай. Когда ты видишь, как актёры заваливаются туда при полном параде и с идеальным мейкапом — о чём ты думаешь?
— Что это выглядит нелепо?
Я согласно кивнул:
— Именно. Если я явлюсь туда с салонной укладкой и гримом, то вызову неприязнь с первого же кадра.
— Это правда. Логично.
Хан Со Ён скрестила руки на груди, терзаясь сомнениями:
— И всё же это первое появление нашей звёздочки «Самрён» на развлекательном шоу! Да ещё и в «Дикой ночёвке»! Мне просто хочется сделать хоть *что-нибудь*.
— Ха-ха... «Наша звёздочка». Звучит приятно.
Когда она скрестила руки, её пышная грудь... заметно приподнялась, создавая весьма внушительное давление.
Мой взгляд против воли скользнул вниз.
«Прекрати».
Я усилием воли отвёл глаза и ответил:
— Кхм... Достаточно обычного солнцезащитного крема. Нужно сохранить аутентичную атмосферу дикой природы.
— Ну, раз ты так уверен, До Юн...
Хан Со Ён надула щёки, явно расстроившись.
Глядя на неё, я невольно улыбнулся.
Найдётся ли ещё хоть одно такое агентство?
Человек, который искренне переживает за меня.
Одно лишь это знание давало куда более надёжную опору, чем любая материальная поддержка.
◇ ◇ ◇
Мы приехали к зданию телерадиостанции — назначенному месту сбора.
Приглашённые гости должны были собраться здесь, сесть в микроавтобус съёмочной группы и отправиться в неизвестное горное ущелье, где их уже поджидал постоянный состав «Дикой ночёвки».
«В этом и заключается вся концепция передачи».
Оглядевшись по сторонам, я понял, что приехал первым.
«Ну, я ведь заявился на сорок минут раньше положенного».
Чего я точно не ожидал, так это обогнать даже съёмочную группу.
Я оглянулся на машину Хан Со Ён, стоявшую на аварийке на обочине перед зданием станции.
...Да уж, зрелище незабываемое.
Автомобиль привлекал взгляды, но вовсе не по той причине, по которой можно было подумать.
Прямо перед телерадиостанцией, гордо вклинившись между сияющими чёрными люксовыми минивэнами знаменитостей, стоял синий однотонный грузовичок «Портер».
«Легендарно».
Изначально мы планировали приехать на её жёлтом спорткаре с жеребцом на эмблеме.
«Но это слишком бросалось бы в глаза».
Так что выбор пал на грузовичок.
[САМРЁН ФУД САППЛАЙС! СВЕЖЕСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО! ОПТ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ!]
То, как Хан Со Ён одной рукой переключала рычаг передач и парковалась с ювелирной точностью, было сродни высокому искусству.
Я с восхищением наблюдал за ней, когда она, видимо, почувствовав мой взгляд, высунула голову из окна:
— До Юн! Смотри не робей там, выложись на полную катушку! Нуна следит за тобой!
Её гиперопека прямо-таки зашкаливала.
Я усмехнулся.
И всё же на этот раз мне хотелось принять эту заботу именно такой, какой она была.
«Я выложусь до седьмого пота и прославлю «Самрён»».
Размышляя об этом, я неловко помахал ей вслед, как вдруг раздался оклик:
— Ким До Юн?
Знакомый голос донёсся со спины.
— Ким Чхан Ук?
Что он тут делает?
Только не говорите, что он тоже гость «Дикой ночёвки».
Постойте... он же айдол?
Наверное, у него просто выступление на сцене телеканала KBC.
Хотя нет.
Если он торчит прямо у входа в такое время, любой решит, что его позвали гостем на шоу.
Я прижал ладонь ко лбу.
— Не думал, что мы снова будем работать вместе.
Ким Чхан Ук с чуть обиженным выражением лица парировал:
— Чего?! Я мог бы сказать то же самое! Сам не в восторге!
Ну что за человек.
Он что, не помнит, как сам со мной обращался?
И корчит такую мину из-за *этого*?
Хоть я так и подумал, со стороны он выглядел немного жалко.
«Должно быть, сейчас ему несладко: одногруппники объявили ему бойкот».
Я тихо вздохнул:
— Как бы то ни было, спасибо за историю с тофу.
— Я просто искренне посчитал, что этот тофу был вкусным.
— А, вот оно как? Ну ладно. Давай сегодня хорошо проведём съёмки.
Я протянул руку, но Ким Чхан Ук лишь указал на меня пальцем:
— Не обольщайся. На самом деле я тебя ещё не признал. На этом шоу я докажу, что ни в чём тебе не уступаю — ни единого раза не проиграл!
...И что с ним не так?
Он на полном серьёзе решил строить из себя цундере?
Я усмехнулся в ответ на его слова.
К тому же... ты айдол. Неужели думаешь, что сможешь пахать усерднее меня?
Мысленно я уже настроился нырять в грязевые ямы,
залпом глушить соус из ферментированных анчоусов
и бросаться в ледяную воду.
Я был готов ко всему.
— Ты чего так на меня смотришь?..
— Это лицо полководца, познавшего дзен. И человека, который совершенно не намерен тебе проигрывать.
Ким Чхан Ук фыркнул:
— Языком молоть горазд, а сам совершаешь ошибки новичка.
— Ошибки?
Ким Чхан Ук указал в сторону Хан Со Ён:
— Уж не знаю, что у тебя за агентство, но когда начинающую знаменитость видят в компании такой красавицы — это прямой повод для скандала. Имел бы в виду. Говорю тебе это как старший коллега.
Ким Чхан Ук явно гордился собой за то, что подловил меня.
Его слова заставили мои мысли на секунду зависнуть, но затем до меня дошло.
А, он про Хан Со Ён.
— Это директор моего агентства.
Ким Чхан Ук растерянно моргнул, явно не ожидая такого ответа:
— Что? *Она*?
Он несколько раз перевёл ошарашенный взгляд с меня на Хан Со Ён.
Что ж, глядя на неё, мне и самому порой в это верилось с трудом.
Ким Чхан Ук переспросил с недоверием:
— Значит, вон тот приметный фургон — это служебная машина агентства?..
Логично: когда она так машет рукой, даже грузовичок «Портер» издали можно принять за фургон.
Но не стоило заблуждаться на его счёт.
— Это «Портер».
— Да о чём ты вообщ...?!
Сбитый с толку Ким Чхан Ук наконец вгляделся внимательнее и возопил:
— Это и правда «Портер»! Но... ты же сказал, что она точно президент агентства!..
— «Самрён Фуд Сапплайс». Имя с глубокими корнями в мире оптовой торговли.
— ...
Должно быть, его процессор окончательно завис.
Ким Чхан Ук уставился на меня с выражением лица человека, который просто бросил попытки думать:
— ...Понял.
И в этот самый момент раздался звонкий, бодрый голос — словно у человека, выучившего корейский по кривому языковому пакету:
— Стоп! Вы двое уже сцепились, как щенята с обезьянами!
«Вообще-то правильное выражение — "как кошка с собакой", а не "щенята с обезьянами"».
Эта мысль промелькнула у меня в голове, когда я обернулся.
«Что за...»
Я не мог отвести глаз.
Длинные золотистые волосы, ловящие лучи утреннего солнца. Широко распахнутые голубые глаза, как у куклы.
Невинная, открытая улыбка.
Но дело было не только во внешности.
Это была аура — из тех, что инстинктивно заставляют смотреть не отрываясь. Особый дар, сам по себе являющийся талантом.
— Здесь собираются участники «Дикой ночёвки»?
Луина Белл жизнерадостно поприветствовала нас, а затем перевела взгляд с меня на Ким Чхан Ука, погрозив нам указательным пальчиком:
— Вы двое, почему вы смотрите друг на друга так, словно хотите сожрать живьём с самого утра? Есть старая поговорка: улыбнись, и никто не сможет плюнуть тебе в лицо! Улыбочку! Улыбочку!
...Погодите, разве поговорка звучит не как «в улыбающееся лицо не плюют»?
Если плюнуть кому-то в хмурое лицо, тебя просто сразу схватят за грудки.
Пока я ошарашенно смотрел на неё, взгляд Луины Белл упал на меня, и её глаза распахнулись ещё шире:
— Стойте! Разве ты не Тофу-МЭН?!
— Что, простите?
— Я видела! Тот легендарный ролик, где ты плачешь и ешь тофу! Но в жизни ты вовсе не кажешься таким уж жалким?
Лучезарная улыбка.
Ни капли злобы — даже на сотую долю процента.
И всё же кто ей разрешил называть меня Тофу-Мэном?
Даже Ким Чхан Ук тихонько пятился, спасаясь от безудержной энергетики Луины Белл.
— Ха-ха... Спасибо, что узнали.
Я уже чувствовал, как в затылке начинает пульсировать головная боль от напряжения.
Ночёвка в горах с такой компанией... Неужели всё действительно пройдёт нормально?
И тут...
Луина Белл, словно прочитав мои мысли, прижала одну руку к сердцу, а вторую победно воздела к небу, сияя от счастья:
— О боже... Ещё один пал перед моими чарами, да? Всё в порядке. Я прощаю тебя. Ведь я — Луина Белл, любимица всех и каждого! Луина Белл, которую обожает весь мир!
«Она что, реально ненормальная?»
◇ ◇ ◇
Кан Джэ Дон — главный ведущий «Дикой ночёвки» и национальный ведущий страны.
На съёмочной площадке, где вовсю кипела подготовка, он не снимал с лица свою фирменную широкую улыбку, хотя на душе у него было всё что угодно, кроме спокойствия.
В индустрию развлечений он пришёл не сразу. На вершину жестокого мира телевещания его вывели трудолюбие, граничащее с одержимостью, и непревзойдённое чутьё на импровизацию.
— Джэ Дон, о чём ты так напряжённо думаешь?
К нему подошли двое постоянных участников шоу — простоватый добряк Сын У и остряк Гын Сок.
— А, да так. Прокручиваю в голове, как могут пройти сегодняшние съёмки.
— Из-за гостей переживаешь, да?
Слова Сын У попали в самую точку. Кан Джэ Дон цокнул языком с горьким осадком на душе.
«Дикая ночёвка» была программой, построенной на суровом, неотфильтрованном выживании в глуши.
Но со временем ради пиара в качестве гостей на неё стали приходить гламурные актёры и айдолы.
Актрисы, которые падали в обморок от мысли, что у них потечёт макияж. Айдолы, брезгливо кривившиеся при малейшем намёке на грязь.
Кан Джэ Дон смертельно устал нянчиться с подобными персонами и буквально на своём горбу вытягивать шоу ради них.
Гын Сок, записной балагур и смутьян проекта, заложил руки за спину и ухмыльнулся:
— Двое айдолов и один актёр. Сегодняшняя съёмка обещает быть тяжкой! Готов поспорить, каждый из них будет воротить нос от грязи.
Продюсер Кан Мин Джу лично собрала этот состав, поэтому он старался доверять её чутью — но внутреннее предчувствие Кан Джэ Дона мало чем отличалось от выводов Гын Сока.
— И всё же, хён. Эти, кажется, не такие капризные, как обычно. Тот айдол, Ким Чхан Ук, парень вроде нормальный, а эта девчонка Белл... она...
Гын Сок махнул рукой, так и не подобрав слов для Луины Белл, и вместо этого указал в сторону толпы стаффа:
— Особенно вон тот.
Кан Джэ Дон проследил за его взглядом.
Незнакомый парень — без стилиста и менеджера — ещё до начала съёмок молча в одиночку таскал тяжёлые переносные холодильники съёмочной группы.
— Вон тот — актёр-новичок, верно? Он поклонился каждому члену съёмочной группы, а не только нам. И держится так просто, без всяких понтов.
Кан Джэ Дон скрестил руки на груди и сдержанно кивнул.
«Посмотрим, как он проявит себя во время самого эфира».
Он повидал немало людей, которые строили из себя паинек до включения камер, создавая образ хорошего парня.
Истинный характер проявлялся лишь тогда, когда тебя лицом окунали в грязь,
когда ты залпом вливал в себя соус из ферментированных анчоусов
и прыгал в ледяную воду.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...