Князь Золотой слегка нахмурил одну сторону лба.
— Раз уж заговорили о человеческих жертвоприношениях... Те суксинцы, что когда-то начали войну, были ничем не лучше.
— Правда?
— Разве нет? Один только каган Кахурай приносил людей в жертву Культу Кровавых Бессмертных и жрал какие-то Плоды Кровавых Бессмертных. Думаешь, их колдуны подобного не делали?
— Понятно.
Чин Чхонхи включил базовый навык любого опытного работника — «режим автоматического поддакивания».
То есть просто повторял нужные реакции, не вкладывая в них душу.
Пусть собеседник и был красивым мужчиной с большими глазами, трагическим прошлым и каким-то там титулом нынешнего мудрого государя — если настроение изменится, он вполне способен залить чужое государство кровью.
Добрый император для собственной страны с точки зрения соседа может оказаться образцовым тираном.
Причём ещё и наглым разбойником.
Этот самый император-разбойник продолжил:
— Вернёмся к Тамджину. Сейчас это небольшое государство, но когда-то его земли простирались до областей тех, кто ныне называет себя Священной Теократией.
— Значит, раньше они были крупнее.
— Они называли себя Империей Паша и неоднократно воевали с нашей Империей. Теперь прежние владения раздроблены на Тамджин, Даду и ещё несколько стран.
— Насколько давняя история?
— Лет двести. Как бы там ни было, ты справился хорошо. После этого дела Тамджин определённо окажется под сильным влиянием нашей Империи.
В конце концов, отношения между государствами действительно определялись силой.
Будь Тамджин всё ещё той самой Империей Паша, нынешнего расклада не возникло бы вовсе.
«И князь Золотой, похоже, хотел бы по возможности убрать даже потенциальные угрозы».
Если сравнивать их с садовниками, князь Серебряный был бы тем, кто оставляет немного сорняков ради естественного вида.
Под большим клёном в его саду спокойно рос бы неизвестный цветок.
Да, временами становилось грязновато.
Могла появиться и ядовитая трава.
А вот в саду князя Золотого такого бы не случилось.
Расти разрешено лишь тем растениям, которые он сам выбрал.
Даже можжевельник был бы подстрижен в идеальный шар.
И нынешняя Империя существовала где-то между этими двумя подходами, дополненными неизбежными компромиссами реальности.
Князь Золотой продолжил:
— Чума крупного рогатого скота закончилась. Но уже погибший скот от этого внезапно не воскреснет.
— Вы собираетесь продавать им животных в больших объёмах.
— Да. И заодно выторговать несколько прав. Есть вещи куда ценнее твоей доли в руднике.
— Вы всё просчитываете до мелочей. Я думал, императору уже не приходится заботиться о таких деталях.
ХЛЕБ.
Он отпил чай и тихо вздохнул.
— С чего ты взял? Ты хоть представляешь, сколько денег нужно, чтобы содержать всю эту Империю? А ещё посредники, которые воруют казённое, похожи на тараканов. Сколько ни трави — через некоторое время снова вылезают.
«Так список, который он недавно зачеркивал тушью, был списком на зачистку?»
— Это правда. Говорят, если центральное правительство отправляет десять монет, до места назначения доходит одна.
— Я прекрасно знаю эту поговорку. Поэтому постоянно пытаюсь это исправить.
Хотя бы половина доходила бы — уже счастье.
Князь снова вздохнул.
Но в эпоху, где взятки давно стали обычной традицией и частью порядка, изменить систему было невероятно трудно.
В человеческой истории империи, владевшие такими огромными территориями, почти всегда воевали с коррупцией.
Удивительно, но даже современность от этой проблемы не избавилась.
Особенно в строительстве.
А здесь не существовало ни телефонов, ни интернета.
Поймать чиновника за руку было куда сложнее.
Наконец князь Золотой взял картофельный чипс и с хрустом отправил в рот.
Но тут же нахмурился: к пальцам прилипла крошка.
Главный евнух словно только этого и ждал — тут же принёс длинные деревянные палочки.
После этого князь Золотой начал есть чипсы ими.
«Вот это зрелище».
Князь Серебряный мог спокойно жрать руками, не обращая внимания на крошки и порошок.
Разница в характерах была очевидна даже здесь.
— Но тебе сейчас стоит беспокоиться не об этом.
— Что?
— Твой учитель устроил кое-что весьма занимательное. Я тоже немного ему помогаю.
— Учитель? Что он делает?
— Вернёшься в уезд Белого Цилиня — сам увидишь.
— У-у-у...
Голову начало ломить.
И без того оставалась сводка Секты Нищих.
Читая её, Чин Чхонхи уже чувствовал присутствие Учителя.
И это чувство было вовсе не тёплой тоской по дому.
«Разве один человек вообще способен настолько изменить расклад сил?»
Да, Павильон Белого Цилиня теперь располагал мощью, несравнимой с прошлым.
Но всё же это был медицинский павильон.
Не секта убийц.
Будь хоть малейшее доказательство прямого вмешательства, Секта Нищих не могла бы его пропустить.
И всё же итог оказался именно таким: Союз Пяти Уз, возглавляемый Павильоном Белого Цилиня, поглотил большую часть выгод.
Больше всех выиграли Чжугэ Линь и сам Чин Чхонхи.
Но доказательств не существовало.
Даже предположений в книге не было.
Только следы, оставленные тем, как Праведный и Неправедный пути убивали друг друга.
Чин Чхонхи потёр затылок, пытаясь унять мурашки.
«Раньше я бы решил, что просто накручиваю себя».
Но ученик, дошедший до Управления Поднебесной, уже чувствовал руку Учителя.
С почтением.
И со страхом.
— Впрочем, вернёшься в уезд Белого Цилиня — сам посмотришь.
— Д-да!
Чин Чхонхи украдкой посмотрел на место, где когда-то был отрезан мизинец.
«В этот раз я ничего крупного не потерял. Значит, всё будет нормально».
Как-нибудь переживёт встречу.
— Так. А теперь надо решить, чем тебя наградить...
Чин Чхонхи мгновенно поднял руку.
— Я хочу провести водопровод и канализацию по всей провинции Цзянсу. Дайте Павильону Белого Цилиня официальное разрешение на такие работы.
— По всей Цзянсу?
Чин Чхонхи кивнул.
— Да. Начать хочу с Нанкина.
— Хм-м-м. Это будет огромная стройка. Государство даёт деньги, а ты выполняешь работы — так?
— Именно.
Князь Золотой ухмыльнулся.
— Прав и прибыли там будет немало... Хорошо. Разрешаю.
— Есть!
Чин Чхонхи искренне обрадовался.
И одновременно снова задумался: почему князь Золотой настолько ему доверяет?
«Это же фактически частный инфраструктурный подряд на водоснабжение столицы провинции. Так просто отдавать его мне — нормально?»
А если бы Чин Чхонхи оказался человеком с дурными намерениями?
Князь Золотой спросил:
— Но ты радуешься явно не только деньгам. Зачем тебе это?
— Водопровод и канализация необходимы для общественного здоровья. И ещё хочу создать рабочие места по всей Цзянсу.
Чин Чхонхи ответил прямо.
— Хм... Вот ты ведь... Ладно.
Разрешение было дано.
А слово императора означало, что проект действительно будет осуществлён.
— Безгранична милость Вашего Величества. Но раз уж я здесь, надо заняться ещё одним делом.
— Каким?
Чин Чхонхи кивнул.
— Медицинским осмотром.
«Руку сюда».
* * *
Пока Чин Чхонхи между прочим провёл полный осмотр императора, прошло несколько дней.
Наконец пришло время возвращаться в Павильон.
Он отправил Учителю письмо и покинул дворец.
Главный евнух вышел проводить его лично.
— Ай-ай-ай, сколько же вам пришлось пережить! Кто бы мог ожидать, что эти еретики так разгуляются!
— Да уж. Кто мог знать, во что превратился тот край.
Главный евнух широко улыбнулся.
— Этот старик ужасно за вас переживал.
— Для меня большая честь, что сам главный евнух беспокоился.
Политическая вежливость.
Чин Чхонхи прекрасно понимал: если он где-нибудь сдохнет за границей, но с императором всё будет хорошо, главный евнух и бровью не поведёт.
Будто прочитав эту мысль, старик всплеснул руками.
— Что вы такое говорите! Его Величество тоже так переживали! Говорят, уже думают над другим способом на будущее. Так что можете ждать с надеждой.
«Нет. Не надо. Я не знаю, что за способ, но просто не надо».
Добродетельный император, мудрый император — так его называют подданные, потому что он ставит собственный народ выше остальных.
Но Чин Чхонхи, которому потом приходится работать, имел право на другое мнение.
«Учитель, наверное, только обрадуется».
В конце концов, если Чин Чхонхи просто привязать к Павильону, все будут счастливы.
— Подарки я уже положил в повозку.
— Да какие ещё подарки...
— Сердце Его Величества. Дорога ведь не должна была стать настолько тяжёлой. Он очень беспокоился.
От такого количества искренности Чин Чхонхи уже начал сомневаться: а вдруг старик и правда переживал?
Главный евнух продолжил:
— Но что поделать. Это было дело, которое никто, кроме губернатора, не смог бы решить. Императорский долг вообще вещь бессердечная, не правда ли?
Благодаря тому, что чуму крупного рогатого скота удалось остановить, вздохнул спокойно не только Тамджин, но и империя Хва.
В аграрном обществе массовая гибель скота разрушает сам фундамент хозяйства.
— Главное, что всё закончилось хорошо.
— А ведь коров действительно можно лечить.
— М-м. Скорее мы смогли остановить дальнейшее распространение болезни. Но да, нам повезло.
Хорошо, что Чин Чхонхи знал эту болезнь.
Столкнись он с неизвестным возбудителем или с болезнью, против которой невозможно создать вакцину на нынешнем уровне технологий, даже он оказался бы бессилен.
Когда они вышли через задние ворота, Чин Чхонхи обнаружил, что повозка изменилась.
Гав!
Изменился и Хвангу.
Точнее — на нём появилась какая-то тканевая защита.
Главный евнух пояснил:
— Нашли в подземной сокровищнице дворца! Я-то думал, там лежат только человеческие доспехи, а оказалось, существуют и доспехи для духовных зверей!
Материал был лёгким и удивительно прочным.
Похоже, его сделали из змеиной кожи: ткань прекрасно тянулась.
И защищала в основном шею, словно шарф.
Даже лучше.
Хвангу терпеть не мог всё, что мешало двигаться.
— Даже если уменьшится с помощью Искусства Сокращения Мышц, доспех не спадёт.
— Великолепно.
В этот момент с головы Чин Чхонхи слетела Нведжин.
На ней была похожая защита.
Тоже лишь вокруг шеи.
Для птицы это особенно разумно: ничто не мешает полёту.
А шея у дикого зверя — одна из самых уязвимых точек.
Глаза Чин Чхонхи засветились.
— Губернатор, вы подаркам своим духовным зверям радуетесь больше, чем собственным.
— Конечно.
Повозку, которую тянул Хвангу, тоже заменили.
Теперь это была тяжёлая карета из чёрного металла.
И на обычное железо материал явно не походил.
— Его Величество сказали: если уж возите за собой боевую повозку суксинцев, пусть хотя бы будет хорошая. Даже самые мощные арбалеты будут от неё отскакивать.
— О-о!
— Внутри ещё полно подарков. Разберёте, когда вернётесь.
Как и полагается гоблинам с сокровищами.
Сначала заставили человека работать как проклятого, а теперь честно расплачивались.
«А я был бы счастлив одним бюджетом на водопровод Цзянсу!»
Чин Чхонхи попрощался с главным евнухом и забрался в новую карету.
Когда столица уже скрывалась вдали, Джаши заметил:
— Дорогая вещь. И трясёт куда меньше. Может, теперь меня хотя бы не будет так мутить.
— Имперские мастера хороши.
— А император, похоже, очень тебя любит. Выглядит так, будто ты его любимая наложница.
ПФФ!
Чин Чхонхи выплюнул Милгоктан, который как раз жевал.
— Что за кощунство вы несёте?!
«Ах да. Джаши же не знает, что мы с императором кровные родственники. Вот и говорит подобное».
Джаши совершенно спокойно произнёс вещь, от которой конфуцианство должно было перевернуться вверх ногами, и непонимающе наклонил голову.
— В гаремах султанов бывают разные люди. Здесь не так?
— Э... разные люди есть, но я к ним не отношусь. Просто хорошему рабочему быку дают хорошую кормушку.
— Понятно.
Джаши удовлетворённо кивнул.
— И всё-таки... что Учитель там делает?
— Ты что-то услышал?
Император тоже не стал рассказывать подробности.
Но в самом тоне, когда спросили об Учителе, было что-то нехорошее.
По затылку Чин Чхонхи снова пробежали мурашки.
«Почему каждый раз, когда я приближаюсь к Павильону, у меня включается это чувство...»
Инстинкт выживания?
Очень странно.
В конце концов Чин Чхонхи и чёрная бронированная карета добрались до области потухших вулканов, где стоял Павильон Белого Цилиня.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...